sejour
/sɛˈɧuːr/
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulsejourer
tamlayansejours
Tanım
•A stay, a sojourn, temporary change of location
Diğer Dillerde
AlmancaAufenthalt, residieren, sich aufhalten, verweilen, weilen (eril) /ˈaʊ̯f.ʔɛntˌhalt/
stay; residence; presence (the state of being in a place) · sojourn; stop (a short stay) · residence (a place where one lives or stays)
çekim: çoğul Aufenthalte · tamlayan Aufenthaltes
eş: Verbleib, Verweilen
köken: From Middle High German ūfenthalt (“stay”), derived from ūfenthalten, a variant of ūfhalten, whence modern German aufhalten (“to stay”).
aile: Aufenthaltsdauer, Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltsort, Aufenthaltsverlängerung, Daueraufenthalt, Kurzaufenthalt, Zwangsaufenthalt
Die Sommerreisen wurden eingestellt, und der kleine Stadtgarten mußte den Aufenthalt am Strande oder im Gebirge ersetzen.
Fransızcaséjour, séjourner (eril) /se.ʒuʁ/
stay, visit, sojourn · living room
çekim: çoğul séjours
eş: living, living-room, vivoir, chambre de ménage
köken: Deverbal from séjourner.
aile: permis de séjour, salle de séjour, titre de séjour
İspanyolcaestada, estadía, estalaje, estancia, permanencia (dişil) /esˈtada/
stay, sojourn
çekim: çoğul estadas
İtalyancasoggiornare, soggiorno /sod.d͡ʒorˈna.re/
to stay, to sojourn
çekim: geçmiş soggiornàto · ortaç soggiornàto · şimdiki soggiórna · ulaç soggiornànte
eş: abitare, stare, sostare, stazionare, dimorare
köken: Inherited from Vulgar Latin *subdiurnāre, from Latin sub- (“under, a little over”) + Late Latin diurnus (“lasting for a day”). Cognate to English sojourn.
Rusçaвременно пребывать, вре́менное пребыва́ние, пребыва́ние
Arapçaإِقَامَة
Kırgızcaболуш
Felemenkçeverblijf (nötr) /vərˈblɛi̯f/
a stay · a place where a stay is possible; a home, residence
çekim: çoğul verblijven
köken: Deverbal from verblijven.
aile: buitenverblijf, dagverblijf, kinderdagverblijf, verblijfsvergunning
Lehçepobyt (eril) /ˈpɔ.bɘt/
stay
çekim: çoğul pobyty · tamlayan pobytu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Old Polish być Polish być Polish…
Życzę miłego pobytu.
Ukraynacaперебува́ння, по́бут, пробува́ння
Finceoleskella, oleskelu /ˈoleskelːɑˣ/
To stay, linger · To stay, sojourn, live, reside (temporarily).
çekim: geçmiş oleskellut · şimdiki oleskelee · ulaç oleskeleva
köken: From olla + -skella.
aile: oleskelija, oleskelu
Çekçedočasně pobývat, dočasně přebývat, pobyt, zdržovat se (eril) /ˈpobɪt/
stay, sojourn, residence
çekim: çoğul pobyty · tamlayan pobytu
eş: pobývání, přebývání
köken: Deverbal from pobýt.
Rumencesejur (nötr)
sojourn
çekim: çoğul sejururi · tamlayan sejurului
köken: Borrowed from French séjour.
Macarcaidőzés, időzik, tartózkodás, tartózkodik /ˈidøːzik/
to stay, to spend time somewhere · to dwell on (to spend time in thought with something, a subject, the past, etc.)
çekim: geçmiş időztek
köken: From idő (“time”) + -zik (verb-forming suffix).
aile: időzés, időzít, elidőzik
Dancakort visit, ophold, opholde sig
Bulgarcaотсе́дна, отся́дам, пребивавам временно, пребива́ване, престо́й, спи́ране
Slovakçapobyt
Slovencebivanje
Galceymdeithio
stay
çekim: çoğul dvalir · tamlayan dvalar
köken: From Old Norse dvǫl; see dvelja (“to stay”).
Tamilceதங்கு /t̪ɐŋɡʊ/
to stay in (i.e. a hotel) · to remain, continue, stay
çekim: geçmiş past of தங்கிவிட்டிரு (taṅkiviṭṭiru) · ortaç தங்கிய · şimdiki தங்குகிறார் · ulaç தங்குகிற
köken: Compare Malayalam തങ്ങുക (taṅṅuka), Kannada ತಂಗು (taṅgu), Telugu తక్కు (takku).
ஓட்டலில் தங்குகிறேன்.
Belarusçaпо́быт, прабыва́нне
Hawaiicenoho malihini
Etimoloji
Borrowed from French séjour. Cognate with dated Norwegian Bokmål sejour and dated Danish sejour.