bis ins kleinste Detail; so, dass keinerlei Einzelheit übergangen wird
eş: bis ins Letzte
to the letter
eş: au pied de la lettre, littéralement
to the letter, literally, verbatim
Rusça 🔊 буква́льно , буква́льный , досло́вно , досло́вный , то́чный
Arapça 🔊 بِٱلْحَرْف , حَرْفِيّ , حَرْفِيًّا , لَفْظِيّ
Tatarca 🔊 сүзгә-сүз , сүзен сүзгә , һич үзгәртмичә
literally
çekim: karşılaştırma letterlijker · üstünlük letterlijkst
zıt: figuurlijk
köken: From Middle Dutch letterlijc. Equivalent to letter + -lijk.
word for word (in exactly the same words) · to the letter (following rules exactly as they’re written)
Japonca 🔊 文字通り , 細大を漏らさず , 逐語的な , 額面通り /mo̞ʑido̞ːɾʲi/ literally (not figuratively or hyperbolic)
literal, true, veritable (not figurative, allegorical, or the like) · literal (exactly matching or corresponding to the original word(s) (of for example a translation))
zıt: bildlig
köken: bokstav + -lig
🔊 bokstavligt talat
to a T, to the letter
eş: szczegółowo, w każdym calu, skrupulatnie
köken: Literally, “to the iota”.
Ukraynaca 🔊 буква́льно , літера́льно , у прямо́му се́нсі
literal, verbatim (exactly as stated)
çekim: karşılaştırma kirjaimellisempi · üstünlük kirjaimellisin
zıt: kuvaannollinen
köken: kirjaime- (“letter, character”) + -llinen. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.
aile: kirjaimellisesti, kirjaimellisuus
literally
eş: doslovně, dosl.
köken: From do + slovo.
literally
köken: Borrowed from French littéralement. By surface analysis, literal + -mente.
regularly (as prescribed) · literally, actually (for emphasis)
köken: From szabályos + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbranice 🔊 בְּאֹפֶן מִלּוּלִי , פְּשׁוּטוֹ כְּמַשְׁמָעוֹ
literal (of the written letter, word for word, as is)
köken: From bogstav (“letter, character, written letter”) + -lig (“-y, -ly, -like”)
aile: bogstavelig taget, bogstavelig talt, bogstaveligt taget, bogstaveligt talt
Norveççe 🔊 bokstavelig , ordrett , til punkt og prikke
literal
çekim: karşılaştırma lebih harfiah · üstünlük paling harfiah
köken: From Malay harfiah, from Arabic حَرْفِيَّة (ḥarfiyya).
a literal meaning
zıt: nghĩa bóng
köken: nghĩa (“meaning”) + đen (“black”)
literal
çekim: karşılaştırma буква́лни
zıt: о́бразен
köken: Formed as бу́ква (búkva, “letter”) + -ален (-alen), a calque of French literal.
literally, verbatim
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Slovak do Slovak slova univ. Slovak doslova Univerbation of do + slova.