Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

reklám

/ˈrɛklaːm/

MACARCA → TR

Macarca "reklám" kelimesi Türkçe'de duyuru, ilan, imzalamak, kol çekmek, reklam anlamına gelir.

Çeviri

Genelduyuru

Genelilan

Genelimzalamak

Genelkol çekmek

Genelreklam

Geneltabela

Çekim Tablosu

çoğulreklámok

Tanım

•advertisement, commercial

Diğer Dillerde

AlmancaAnnonce , Anzeige , gewerblich , Handels-, Inserat , kommerziell (dişil)

classified ad

çekim: çoğul Annoncen · tamlayan Annoncen

eş: Anzeige, Inserat

köken: Borrowed from French annonce.

Fransızcaannonce , commercial , marqueur , panneau , pub , publicité (dişil) /a.nɔ̃s/

çekim: çoğul annonces

eş: message

köken: (1440) Deverbal from annoncer.

aile: petite annonce

İspanyolcaanuncio , aviso , corto , firmar , letrero , placa (eril) /aˈnunθjo/

announcement · notice · commercial

çekim: çoğul anuncios

eş: anunciación, propaganda, publicidad, pronóstico, presagio

köken: Deverbal from anunciar.

aile: tablón de anuncios

İtalyancaannuncio , avviso , commerciale , firmare , pubblicità , reclame (eril) /anˈnun.t͡ʃo/

act of announcing, announcement · announcement, notice, news · advertisement, ad, advert

çekim: çoğul annunci

eş: avvertimento, avviso, comunicato, comunicazione, dichiarazione, divulgazione

köken: In the sense "act of announcing", deverbal from annunciare + -o. In the concrete senses, borrowed from Late Latin annūntium, from Latin ad- + nūntium (“notice, announcement”).

Rusçaано́нс , вы́веска , заявле́ние , знак , комме́рческий , объявле́ние /znak/

sign, mark · symbol · omen

çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка

eş: обозначение, сема, знамение, цифра

köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.

aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть

зна́ки препина́ния

в знак сла́бости

Arapçaإِشْهَار , إِعْلَان , إِعْلَان تِجَارِيّ , إِيذَان , تِجَارِيّ , دِعَايَة

Farsçaآگهی بازرگانی , آنونس , تجاری /ti.d͡ʒaː.ˈriː/

commercial; relating to trade

köken: Borrowed from Arabic تِجَارِيّ (tijāriyy). By surface analysis, تجارت (tejârat) + ـی (-i, suffix forming adjectives).

سفرهای تجاری

جنگ تجاری

Azericeelan , imza atmaq , imzalamaq , qol çəkmək , reklam

announcement

çekim: çoğul elanlar · tamlayan elanın

köken: Derived from Arabic إِعْلَان (ʔiʕlān).

aile: elan etmək

Kazakçaжарнама , коммерциялық

çekim: çoğul жарнамалар · tamlayan жарнаманың

köken: From жар (jar, “news”) + Persian نامه.

aile: жарнамалау, жарнамалық

Özbekçeeʻlon , reklama

Tatarcaигълан , реклама

Türkmencebildiriş , reklama

Kırgızcaжарнама , реклама /d͡ʒɑrnɑˈmɑ/

çekim: çoğul жарнамалар · tamlayan жарнаманын

aile: жарнамалоо, жарнамала-

Uygurcaئېلان /ʔelɑn/

announcement, advertisement, bill

çekim: çoğul ئېلانلار

köken: From Arabic إعْلان (ʔiʕlān).

Başkurtçaиғлан , реклама /ïʁˈɫɑn/

announcement · advertisement · declaration

çekim: çoğul иғландар · tamlayan иғландың

köken: From Arabic إعْلان (ʔiʕlān, “announcement, advertisement”).

Felemenkçeadvertentie , bord , bordje , commercieel , markering , ondertekenen (dişil) /ˌɑt.fərˈtɛn.(t)si/

çekim: çoğul advertenties

eş: annonce, commercial

köken: Ultimately from Latin advertentia.

aile: rouwadvertentie

Portekizceanúncio , assinar , comercial , firmar , placa , propaganda (eril) /aˈnũ.si.u/

advertisement (commercial solicitation) · sign, indication

çekim: çoğul anúncios

eş: anunciação, aviso, participação, proclamação, publicação, antevisão

Yunancaδιαφήμιση , εμπορικός , σήμα , υπογράφω (dişil) /ði.aˈfi.mi.si/

advertisement (commercial solicitation) · publicity (advertising or other activity designed to rouse public interest in something)

çekim: çoğul διαφημίσεις · tamlayan διαφήμισης

köken: Calque of French réclame. See the initial sense of the ancient Greek verb διαφημίζω (diaphēmízō, “to make known, to spread abroad”). Attested since 1887 in Katharevousa as διαφήμισις (diafímisis) with its modern sense.

JaponcaＣＭ , ＣＭ (shīemu), コマーシャル , サインする , シーエム , 商業の /ko̞ma̠ːɕa̠ɾɯ̟/

commercial (advertisement played between TV programs)

köken: Borrowed from English commercial.

aile: コマーシャルメッセージ, CM

KoreceCF (ssiepeu), 간판 , 광고 , 서명하다 , 씨에프 /ka̠npʰa̠n/

signboard · a person representing a group or organization

köken: Sino-Korean word from 看板, from 看 (“see”) + 板 (“board”).

İsveççeannons , annonsering , reklam , signa , signera , skriva under /anˈɔns/

advertisement, advert, ad

çekim: çoğul annonser · tamlayan annonsens

Lehçeanons , inserat , komercyjny , ogłoszenie , reklama , szyld (eril) /ˈa.nɔns/

announcement, classified advertisement · announcement of someone's arrival or entrance · announcement of a movie

çekim: çoğul anonse · tamlayan anonsu

eş: ogłoszenie, doniesienie, zawiadomienie, obwieszczenie, inserat

köken: Etymology tree French annoncebor. Polish anons Borrowed from French annonce.

aile: anonsowy, anonsować, zaanonsować

Ukraynacaано́нс , зая́ва , знак , комерційний , оголо́шення , рекла́ма /znak/

symbol · omen

çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка

köken: From Proto-Slavic *znakъ.

Hintçeवाणिज्यिक , विज्ञापन , हस्ताक्षर करना

commercial, pertaining to trade

köken: वाणिज्य (vāṇijya) + -इक (-ik).

Finceallekirjoittaa , kaupallinen , kilpi , kirjoittaa nimi , kyltti , liikennemerkki /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tːɑːˣ/

to sign, subscribe, underwrite · to underwrite, agree with, accept

çekim: geçmiş allekirjoittanut · şimdiki allekirjoittaisi · ulaç allekirjoittava

köken: alle (“under”) + kirjoittaa (“write”), probably a calque of Middle Low German underschrīven (compare German unterschreiben), itself calqued from Latin subscrībō

aile: allekirjoittaja, allekirjoittaminen, allekirjoittanut, allekirjoitus