ráng
/ˈraːŋɡ/
MACARCA → TR
Macarca "ráng" kelimesi Türkçe'de kıvranmak, silki, titreme anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıvranmak
Genelsilki
Geneltitreme
Çekim Tablosu
geçmişrángtak
Tanım
•to jerk, twitch, squirm, writhe
Diğer Dillerde
to desiccate, to dry (especially for preservation of foodstuff) · to (slowly) dry out (especially of organic matter)
çekim: geçmiş dörrte · ortaç gedörrt · şimdiki dörrt · ulaç dörrend
zıt: befeuchten, nassmachen
köken: From Middle High German derren, from Old High German derren, from Proto-Germanic *þarzijaną, from Proto-Indo-European *torséyeti, causative to Proto-Indo-European *ters- (“dry”). Cognate to Latin torreō. Compare also dorren from the same root but without the umlaut.
aile: ausdörren, Dörrfleisch, Dörrleiche, Dörrobst, verdörren
Secousse musculaire brève et involontaire, entrainant un déplacement brusque de la partie intéressée du corps.
İspanyolcacontorsionar, espasmo, estremecimiento, repullo, tic /kontoɾsjoˈnaɾ/
to contort, twist · to contort oneself
çekim: geçmiş contorsioné · ortaç contorsionado · şimdiki contorsiona
eş: contorcer
köken: From contorsión + -ar.
Emocionarse, alzar las manitas y contorsionar sin miedo a perder el tono, el tino o a hacer el ridículo.
İtalyancacontorcersi, scatto, sobbalzo, spasmo, tic /konˈtɔr.t͡ʃer.si/
reflexive of contorcere · to writhe, to twist, to contort
çekim: geçmiş contòrtosi · ortaç contòrtosi · şimdiki si contòrce · ulaç contorcèntesi
Rusçaвздра́гивание, вздра́гивать, вздро́гнуть, вя́лить, дёргаться, дёрнуться /ˈdʲɵrɡət͡sə/
to twitch · to jitter · to fret, to fidget
çekim: geçmiş дёргавшийся · ortaç дёргавшийся · şimdiki дёргается · ulaç дёргающийся
köken: дёргать (djórgatʹ) + -ся (-sja)
Arapçaرَعَشَة, يرتعش
Felemenkçedraaien, kronkelen, tic, vervormen /ˈdraːi̯ə(n)/
to turn, to turn round · to play (a record, CD, song, etc.) · to input into a telephone, to call (a phone number)
çekim: geçmiş draaiden · ortaç gedraaid · şimdiki draait · ulaç draaiend
köken: From Middle Dutch drâyen, from Old Dutch thrāien, from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną, from Proto-Indo-European *terh₁-.
aile: draaibaar, draaierig, draaiboek, draaicirkel, draaideur, draaihals, draaihek, draaihoek, draaiing, draaikolk
Daar draait het niet om!
Portekizcecacoete, charquear, contorcer-se, espasmar, espasmo, retorcer-se (eril) /ka.koˈe.t͡ʃi/
tic (repetitive habit) · grimace
çekim: çoğul cacoetes
köken: Learned borrowing from Latin cacoēthes, from Ancient Greek κακόηθες (kakóēthes), neuter singular of κακοήθης (kakoḗthēs, “ill-disposed”), from κακός (kakós, “bad”) + ἦθος (êthos, “disposition, nature”).
Yunancaσφαδάζω /sfaˈða.zo/
to agonize, to writhe in pain, to flail · to be racked, to be harrowed (by pain, grief, etc.)
çekim: geçmiş σφάδασα · ortaç έχοντας σφαδάσει · şimdiki σφαδάζει · ulaç σφαδάζοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek σφαδᾴζω (sphadāízō).
twitching, jerking
çekim: çoğul ryckningar · tamlayan rycknings
köken: From rycka + -ning.
aile: ansiktsryckning, axelryckning, dödsryckning, framryckning, hänryckning, inryckning, krampryckning, muskelryckning, nervryckning, tillbakaryckning
Lehçewić się
Ukraynacaко́рчитися
Hintçeझटकना, झटका (eril) /d͡ʒʱəʈ.kɑː/
jerk, sudden movement · twitch, spasm, convulsion · blow, shock
çekim: çoğul झटके
köken: From झटकना (jhaṭaknā, “to jerk”) + -आ (-ā). Compare Punjabi ਝਟਕਾ (càṭkā).
Finceheilahtaa, kuivata, nytkähdys, nytkähtää, säpsähdys, vääntää /ˈhei̯lɑhtɑːˣ/
to swing once
çekim: geçmiş heilahtanut · şimdiki heilahtaisi · ulaç heilahtava
köken: heilua + -ahtaa
aile: heilahdella, heilahdus, heilahduttaa, heilahtaminen, heilauttaa
Tigerin maila heilahti ja pallo laskeutui suoraan viheriölle.
Çekçecuknutí, škubnutí, trhnutí
Dancavride sig
Bulgarcaгърча се, дръпвам се, превивам се, рязко движение, трепвам
İrlandacabí ag lúbarnaíl
İzlandacakippur, viðbragð /ˈcʰɪhpʏr/
jerk, twitch
çekim: çoğul kippir · tamlayan kipps
aile: afturkippur, dauðakippur, fjörkippur, grátkippur, herslukippur, hitakippur, jarðskjálftakippur, krampakippur, landskjálftakippur, skjálftakippur
Gürcüceკრუნჩხვა, სპაზმი, ტოკვა
Tagalogcalukbain
Telugucaగింజుకొను
to twitch · to writhe, struggle, wallow in pain
çekim: geçmiş నేను
köken: From గింజు (giñju) + -కొను (-konu).
Esperantotordiĝi
Oksitancatòrcer, torcir, tortilhar
to twist
köken: Inherited from Vulgar Latin *torcĕre, from Latin torquēre.
cmn使缠绕, 扭曲, 曬乾 /晒干, 痙攣 /痉挛, 風乾 /风干
iaspasmo
izhvingertää
miāuta, hīkaikai, kapekapetā, karawheta, kaunoni, kōiriiri
Etimoloji
Back-formation from rángatózik. First attested in 1835. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.