nappali
/ˈnɒpːɒli/
MACARCA → TR
Macarca "nappali" kelimesi Türkçe'de gündüz, gündüz hareketli olan, gündüzcül, oturma odası, salon anlamına gelir.
Çeviri
Genelgündüz
Genelgündüz hareketli olan
Genelgündüzcül
Geneloturma odası
Genelsalon
Çekim Tablosu
çoğulnappalik
Tanım
•daytime, diurnal, day-, of the day · full-time (of a student or course/training)
Diğer Dillerde
Almancaheller Tag, Salon, Stube, tagaktiv, Tageszeit, Wohnzimmer (eril) /zaˈlõː/
lounge · salon · saloon
çekim: çoğul Salons · tamlayan Salons
köken: Borrowed from French salon.
aile: salonfähig
diurnal
çekim: çoğul diurnes
eş: de jour
zıt: nocturne
köken: Learned borrowing from Latin diurnus. Doublet of jour.
İspanyolcadía, diurno, estancia, living, sala, sala de estar (eril) /ˈdia/
day (any period of 24 hours) · day (a period from midnight to the following midnight) · day (rotational period of a planet)
çekim: çoğul días
eş: día solar, día natural
zıt: noche
köken: Inherited from Old Spanish dia, from Vulgar Latin *dia, first-declension reshaping of Classical Latin diēs, from Proto-Italic *djous, from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). Compare Old Occitan dia and Old Galician-Portuguese dia. Not cognate with English day.
aile: a día de hoy, a días, a plena luz del día, adiar, al día, al otro día, algún día, Altos Días Santos, antes del día, barras del día
El proyecto del CECOT fue presentado días después. El estado de excepción sería por 30 días, pero continúa hasta el día de hoy.
İtalyancadì, diurno, giornata, salotto, soggiorno (eril) /ˈdi/
daytime
eş: giorno
köken: From the older form die, inherited from Latin diēs, back-formed from the accusative diem (whose vowel was once long), from Proto-Italic *djēm, from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”).
aile: al dì, buondì, buon dì, diana, diaria, diurno, mezzodì, oggidì
day, daytime · afternoon, early evening
çekim: çoğul дни · tamlayan дня
eş: свет, сутки, праздник, юбилей, годовщина, час
zıt: ночь
köken: Inherited from Old East Slavic дьнь (dĭnĭ), from Proto-Slavic *dьnь (“day”). Compare Belarusian дзень (dzjenʹ), Ukrainian день (denʹ), Bulgarian ден (den), Sanskrit दिन (dina).
aile: восьмидне́вный, двухдне́вный, девятидне́вный, десятидне́вный, ежедне́вный, злободне́вный, каждодне́вный, однодне́вный, повседне́вный, пятидне́вный
в де́нь
ве́сь де́нь
де́нь за днём
Arapçaغُرْفَةْ الاِسْتِقْبَال, غُرْفَةْ جُلُوس, نَهَارُ, نَهَارِيّ
living room
çekim: çoğul əl otaqları · tamlayan əl otağının
köken: Izafet II compound of əl (“hand”) + otaq (“room”)
Kazakçaкүндізгі
diurnal
Özbekçekunduzgi
Felemenkçedagactief, huiskamer, kamer, living, voorzaal, woonkamer /ˌdɑx.ɑkˈtif/
diurnal
zıt: nachtactief
köken: Compound of dag (“day”) + actief (“active”).
Portekizcedia, diurno, sala de estar (eril) /ˈd͡ʒi.ɐ/
period between sunrise and sunset · period from midnight to the following midnight · period of 24 hours
çekim: çoğul dias
eş: jornada
zıt: noite
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dia, from Vulgar Latin *dia, first-declension reshaping of Classical Latin diēs, reformed from the accusative diem, from Proto-Italic *djēm, the accusative of *djous (“day, sky”), from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). Distantly related to Deus, Zeus and Jove.
aile: adiar, dia-a-dia
Trazia o Sol o dia celebrado / Em que tres Reis das partes do Oriente […]
Mas logo ao outro dia ſeus parceiros / Todos nús, & da cor da eſcura treua […]
living · clipping of リビングルーム (ribingu rūmu, “living room”)
köken: Borrowed from English living.
living room, sitting room
eş: 거처방
köken: Sino-Korean word from 居室, from 居 (“to reside”) + 室 (“room”).
İsveççedags-, dagtid, finrum, stora rummet, vardagsrum (nötr)
parlor, salon · polite society
çekim: çoğul finrums · tamlayan finrums
köken: fin + rum
släppas in i finrummet
Lehçeduży pokój, dzienny, pokój dzienny, pokój gościnny, salon (eril) /ˈdu.ʐɘ ˈpɔ.kuj/
living room (large room, especially one used to receive and entertain guests) · Used other than figuratively or idiomatically: see duży, pokój.
çekim: çoğul duże pokoje · tamlayan dużego pokoju
eş: pokój gościnny, salon
köken: Literally, “big room”.
Ukraynacaвіта́льня, де́нний, зал, сало́н /zaɫ/
hall
çekim: çoğul за́ли · tamlayan за́лу
köken: Borrowed from German Saal or French salle. Compare Russian зал (zal), Polish sala.
aile: спортза́л, тренаже́рний зал
Hintçeबैठकख़ाना (eril) /bɛː.ʈʰək.xɑː.nɑː/
living room
çekim: çoğul बैठकख़ाने
köken: From बैठक (baiṭhak) + -ख़ाना (-xānā).
Fincediurnaalinen, olohuone, päivä-, päiväaikainen, päiväaktiivinen, päiväsaika /ˈdiu̯rnɑːlinen/
diurnal
köken: Internationalism (see English diurnal), ultimately from Latin diurnālis and adapted with the adjectival suffix + -inen.
Çekçedenní, obývací pokoj, obývák /ˈdɛɲiː/
daily, diurnal (occurring every day)
köken: From den + -ní.
denní světlo
İbraniceחֲדַר אוֹרְחִים, טְרַקְלִין, סָלוֹן
A day · Daytime: a period of light between sunrise and sunset. · A set day: a date, an appointment.
çekim: çoğul diēs · tamlayan diēī
zıt: nox
köken: Back-formed from the accusative diem (at a time when the vowel was still long), from Proto-Italic *djēm, the accusative of *djous, from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). The original nominative survives as *diūs in two fossilised phrases: mē diūs fidius (an interjection) and nū diūs tertius (“day before yesterday”, literally “now (is) the third day”). The d in diēs is a puzzle with some…
aile: a.d., carpe diem, diārium, diēcula, diēs Dominicus, diēs fēstus, diēs hebdomadis, diēs intercalārius, diēs Iovis, Diēs Īrae
in dies
sub diem
ante diem III idus Ianuarias
Dancadagligstue, dagtid, stue (nötr) /ˈd̥ɑwliˌsd̥uːə/
living room, sitting room (the common room in a private home) · dayroom (for patients in a hospital)
çekim: çoğul dagligstuer · tamlayan dagligstues
köken: From daglig (“daily”) + stue (“living room”).
Norveççeoppholdsrom, stue
Endonezceruang keluarga, ruang tamu, siang, siang hari /ˌruaŋ ˈtamu/
living room
çekim: çoğul ruang-ruang tamu
Vietnamcaban ngày, phòng khách /ʔɓaːn˧˧ ŋaj˨˩/
day, daytime (period from sunrise to sunset)
köken: ban + ngày.
Etimoloji
From nappal + -i (adjective-forming suffix).