pokój gościnny
/ˈpɔ.kuj ɡɔɕˈt͡ɕin.nɘ/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "pokój gościnny" kelimesi Türkçe'de oturma odası, salon anlamına gelir.
Çeviri
Geneloturma odası
Genelsalon
Çekim Tablosu
çoğulpokoje gościnne
tamlayanpokoju gościnnego
Tanım
•guest room
Diğer Dillerde
AlmancaGästezimmer, Salon, Wohnzimmer (nötr)
guest room
çekim: çoğul Gästezimmern · tamlayan Gästezimmers
köken: From Gäste (“guests”) + Zimmer (“room”).
Fransızcachambre d'ami, salle de séjour, salon, séjour (dişil) /ʃɑ̃.bʁə d‿a.mi/
guest room (room in a home set aside for the use of visiting guests)
çekim: çoğul chambres d'ami
İspanyolcaliving, sala, sala de estar, salón (eril) /ˈlibin/
living room
çekim: çoğul livings
köken: Pseudo-anglicism, derived from living room.
İtalyancacamera degli ospiti, salotto, soggiorno (eril) /saˈlɔt.to/
drawing room, reception room, living room, sitting room, lounge, den · suite (furniture for such a room) · salon, cenacle
çekim: çoğul salotti
eş: sala, soggiorno, saletta, salottino, boudoir, riunione
köken: From sala + -otto; cognate with Piedmontese salòt.
salotto letterario
Rusçaгостева́я ко́мната, гости́ная, зал, ко́мната для госте́й, сало́н /zaɫ/
hall · living room · ellipsis of тренажёрный зал (trenažórnyj zal, “gym”)
çekim: çoğul за́лы · tamlayan за́ла
eş: холл, зала, зало
köken: Borrowed from German Saal.
aile: спортза́л
Arapçaغُرْفَةْ الاِسْتِقْبَال, غُرْفَةْ جُلُوس
Azericeəl otağı, qonaq otağı
living room
çekim: çoğul əl otaqları · tamlayan əl otağının
köken: Izafet II compound of əl (“hand”) + otaq (“room”)
slaapkamer voor al of niet betalende gasten
eş: logeerkamer, logeervertrek, hotelkamer
Portekizcesala de estar (dişil)
living room (room in a house used for social and leisure activities)
çekim: çoğul salas de estar
Yunancaξενώνας, σαλόνι, σαλοτραπεζαρία (eril)
guest room (accommodation set aside for guests) · hostel, guesthouse · guesthouse (in monastery)
çekim: çoğul ξενώνες · tamlayan ξενώνα
living · clipping of リビングルーム (ribingu rūmu, “living room”)
köken: Borrowed from English living.
İsveççefinrum, gästrum, stora rummet, vardagsrum (nötr)
parlor, salon · polite society
çekim: çoğul finrums · tamlayan finrums
köken: fin + rum
släppas in i finrummet
Ukraynacaвіта́льня, зал, сало́н /zaɫ/
hall
çekim: çoğul за́ли · tamlayan за́лу
köken: Borrowed from German Saal or French salle. Compare Russian зал (zal), Polish sala.
aile: спортза́л, тренаже́рний зал
Hintçeबैठकख़ाना (eril) /bɛː.ʈʰək.xɑː.nɑː/
living room
çekim: çoğul बैठकख़ाने
köken: From बैठक (baiṭhak) + -ख़ाना (-xānā).
Finceolohuone, vierashuone /ˈoloˌhuo̯neˣ/
living room
çekim: çoğul olohuoneet · tamlayan olohuoneen
köken: olo (“being”) + huone (“room”)
aile: olkkari
Çekçeobývací pokoj, obývák (eril) /obiːvat͡siː pokoj/
living room
çekim: çoğul obývací pokoje · tamlayan obývacího pokoje
Rumencecameră de oaspeți, cameră de zi, casa mare, living, sufragerie (dişil)
living room
çekim: çoğul camere de zi
Macarcanappali, vendégszoba /ˈnɒpːɒli/
daytime, diurnal, day-, of the day · full-time (of a student or course/training)
çekim: çoğul nappalik
köken: From nappal + -i (adjective-forming suffix).
2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 4, page 39
İbraniceחֲדַר אוֹרְחִים, סָלוֹן
Latincehospitāle, sessōrium
Dancadagligstue, stue (nötr) /ˈd̥ɑwliˌsd̥uːə/
living room, sitting room (the common room in a private home) · dayroom (for patients in a hospital)
çekim: çoğul dagligstuer · tamlayan dagligstues
köken: From daglig (“daily”) + stue (“living room”).
Norveççeoppholdsrom, stue
Vietnamcaphòng khách, phòng trọ /fawŋ͡m˨˩ xajk̟̚˧˦/
living room
köken: phòng (“room”) + khách (“guest”), i.e. "room for guests".
Bulgarcaгостна, дне́вна (dişil) /ˈɡɔsnɐ/
drawing room
çekim: çoğul го́стни
köken: Formed as гост (gost, “guest”) + -на (-na). Cognate with Russian гости́ная (gostínaja).
Slovakçaobývacia izba
Slovencednevna soba
Etimoloji
Literally, “guest room”.