Ana içeriğe geç
Sözlük

diurno

/ˈdjuɾno/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "diurno" kelimesi Türkçe'de gündüz, gündüz hareketli olan, gündüzcül anlamına gelir.

Çeviri

Genelgündüz
Genelgündüz hareketli olan
Genelgündüzcül

Çekim Tablosu

çoğuldiurnos

Tanım

diurnal

Diğer Dillerde

Almancaheller Tag, tagaktiv, Tageszeit /ˈtaːkʔakˌtiːf/
diurnal (active during the day)
zıt: nachtaktiv
köken: Tag + aktiv
aile: Tagaktivität
Fransızcadiurne, jour, journée /djyʁn/
diurnal
çekim: çoğul diurnes
eş: de jour
zıt: nocturne
köken: Learned borrowing from Latin diurnus. Doublet of jour.
İtalyanca, diurno, giornata (eril) /ˈdi/
daytime
eş: giorno
köken: From the older form die, inherited from Latin diēs, back-formed from the accusative diem (whose vowel was once long), from Proto-Italic *djēm, from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”).
aile: al dì, buondì, buon dì, diana, diaria, diurno, mezzodì, oggidì
day, daytime · afternoon, early evening
çekim: çoğul дни · tamlayan дня
eş: свет, сутки, праздник, юбилей, годовщина, час
zıt: ночь
köken: Inherited from Old East Slavic дьнь (dĭnĭ), from Proto-Slavic *dьnь (“day”). Compare Belarusian дзень (dzjenʹ), Ukrainian день (denʹ), Bulgarian ден (den), Sanskrit दिन (dina).
aile: восьмидне́вный, двухдне́вный, девятидне́вный, десятидне́вный, ежедне́вный, злободне́вный, каждодне́вный, однодне́вный, повседне́вный, пятидне́вный
в де́нь
ве́сь де́нь
де́нь за днём
Farsçaروزانه /roː.zaː.ˈna/
diurnal · daily
zıt: شبانه
köken: From روز (ruz) + ـانه (-âne).
Azericegündəlik, gündüz /ɟyndæˈliç/
daily
çekim: çoğul gündəliklər · tamlayan gündəliyin
köken: From gündə + -lik, literally "a day, per day". Cognates * Bashkir көндәлек (köndəlek) * Kazakh күнделік (kündelık) * Kyrgyz күндөлүк (kündölük) * Tatar көндәлек (köndälek) * Turkmen gündelik * Uyghur كۈندۈلۈك (kündülük) * Uzbek kundalik
gündəlik gəzintilər
gündəlik məşq
Gündəlik çörəyimizi bizə bu gün ver.
Kazakçaкүндізгі
diurnal
Özbekçekunduzgi
Felemenkçedagactief /ˌdɑx.ɑkˈtif/
diurnal
zıt: nachtactief
köken: Compound of dag (“day”) + actief (“active”).
Portekizcedia, diurno (eril) /ˈd͡ʒi.ɐ/
period between sunrise and sunset · period from midnight to the following midnight · period of 24 hours
çekim: çoğul dias
eş: jornada
zıt: noite
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dia, from Vulgar Latin *dia, first-declension reshaping of Classical Latin diēs, reformed from the accusative diem, from Proto-Italic *djēm, the accusative of *djous (“day, sky”), from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). Distantly related to Deus, Zeus and Jove.
aile: adiar, dia-a-dia
Trazia o Sol o dia celebrado / Em que tres Reis das partes do Oriente […]
Mas logo ao outro dia ſeus parceiros / Todos nús, & da cor da eſcura treua […]
daily
köken: From ημέρα (iméra, “day”).
Japonca日中の, 昼間, 昼間の /çiɾɯ̟ma̠/
daytime
köken: Compound of 昼(ひる) (hiru, “daytime; noon”) + 間(ま) (ma, “space; period”).
aile: 真っ昼間
a day, 24 hours · daytime
eş: 날, 일
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄒᆞᄅᆞ (Yale: hòlò), from Proto-Koreanic *hot (“one”) + *hoL (“day”) with intervocalic lenition.
aile: 열하루, 초하루, 하룻날
İsveççedags-, dagtid
Lehçedzienny /ˈd͡ʑɛn.nɘ/
diurnal
eş: dobowy
zıt: nocny
köken: Etymology tree Polish dzień Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dzienny From dzień + -ny.
Ukraynacaде́нний
diurnal
köken: Internationalism (see English diurnal), ultimately from Latin diurnālis and adapted with the adjectival suffix + -inen.
Çekçedenní /ˈdɛɲiː/
daily, diurnal (occurring every day)
köken: From den + -ní.
denní světlo
Rumencezi (dişil) /ˈzi/
second-person singular imperative of zice
çekim: çoğul zile · tamlayan zile
zıt: noapte
köken: Inherited from Classical Latin diēs (“day”), back-formed from the accusative diem (whose vowel e was once long), from Proto-Italic *djēm, the accusative of *djous, from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). May have been inherited from an intermediate Vulgar Latin *dilla , hence why the definite form ziua, but due to -ua dropping in indefinite forms, the indefinite form became zi. Compare…
aile: bună ziua, ziar, zilnic, ziua
during the day, in the daytime
çekim: çoğul nappalok
zıt: éjszaka, éjjel
köken: nap + -val
aile: nappali, nappalos, éjjel-nappal, fényes nappal
Latincedies, diurnus (dişil) /ˈdi.eːs/
A day · Daytime: a period of light between sunrise and sunset. · A set day: a date, an appointment.
çekim: çoğul diēs · tamlayan diēī
zıt: nox
köken: Back-formed from the accusative diem (at a time when the vowel was still long), from Proto-Italic *djēm, the accusative of *djous, from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). The original nominative survives as *diūs in two fossilised phrases: mē diūs fidius (an interjection) and nū diūs tertius (“day before yesterday”, literally “now (is) the third day”). The d in diēs is a puzzle with some…
aile: a.d., carpe diem, diārium, diēcula, diēs Dominicus, diēs fēstus, diēs hebdomadis, diēs intercalārius, diēs Iovis, Diēs Īrae
in dies
sub diem
ante diem III idus Ianuarias
Dancadagtid
daytime
çekim: tamlayan dagtids
köken: Compound of dag + tid.
Endonezcesiang, siang hari /ˈsiaŋ/
daytime · the time of the day towards noon until the end of the first half of the afternoon; the time of the day from around 11:00 until around 14:00
çekim: çoğul siang-siang
zıt: malam
köken: Inherited from Malay siang, from Javanese ꦱꦶꦪꦁ (siyang), from Old Javanese siyaṅ (“daytime”).
aile: kesiangan, selamat siang, sesiangan, siang bolong, siang hari, siang malam, siang-siang
Mereka bekerja siang dan malam.
Kamu mau makan apa siang ini?
Vietnamcaban ngày /ʔɓaːn˧˧ ŋaj˨˩/
day, daytime (period from sunrise to sunset)
köken: ban + ngày.
Bulgarcaдне́вен
Slovakçadenný /ˈɟɛnniː/
daily, diurnal (occurring every day)
zıt: nočný
köken: Etymology tree Slovak deň Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak denný From deň + -ný.
Slovencedneven

Etimoloji

Learned borrowing from Latin diurnus.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod