soggiorno
/sodˈd͡ʒor.no/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "soggiorno" kelimesi Türkçe'de oturma odası, salon anlamına gelir.
Çeviri
Geneloturma odası
Genelsalon
Çekim Tablosu
çoğulsoggiorni
Tanım
•stay, residence, sojourn, abode · living room, lounge
Diğer Dillerde
AlmancaAufenthalt, residieren, Salon, sich aufhalten, verweilen, weilen (eril) /ˈaʊ̯f.ʔɛntˌhalt/
stay; residence; presence (the state of being in a place) · sojourn; stop (a short stay) · residence (a place where one lives or stays)
çekim: çoğul Aufenthalte · tamlayan Aufenthaltes
eş: Verbleib, Verweilen
köken: From Middle High German ūfenthalt (“stay”), derived from ūfenthalten, a variant of ūfhalten, whence modern German aufhalten (“to stay”).
aile: Aufenthaltsdauer, Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltsort, Aufenthaltsverlängerung, Daueraufenthalt, Kurzaufenthalt, Zwangsaufenthalt
Die Sommerreisen wurden eingestellt, und der kleine Stadtgarten mußte den Aufenthalt am Strande oder im Gebirge ersetzen.
Fransızcasalle de séjour, salon, séjour, séjourner (dişil) /sal də se.ʒuʁ/
living room, sitting-room
çekim: çoğul salles de séjour
eş: séjour, living, living-room, vivoir, chambre de ménage
İspanyolcaestada, estadía, estalaje, estancia, living, permanencia (dişil) /esˈtada/
stay, sojourn
çekim: çoğul estadas
Rusçaвременно пребывать, вре́менное пребыва́ние, гости́ная, зал, пребыва́ние, сало́н /zaɫ/
hall · living room · ellipsis of тренажёрный зал (trenažórnyj zal, “gym”)
çekim: çoğul за́лы · tamlayan за́ла
eş: холл, зала, зало
köken: Borrowed from German Saal.
aile: спортза́л
Arapçaإِقَامَة, غُرْفَةْ الاِسْتِقْبَال, غُرْفَةْ جُلُوس
Azericeəl otağı, qonaq otağı
living room
çekim: çoğul əl otaqları · tamlayan əl otağının
köken: Izafet II compound of əl (“hand”) + otaq (“room”)
Kırgızcaболуш
Felemenkçehuiskamer, kamer, living, verblijf, voorzaal, woonkamer (dişil) /ˈɦœy̯sˌkaː.mər/
living room
çekim: çoğul huiskamers
eş: leefkamer, living, woonkamer, woonvertrek
köken: Compound of huis + kamer.
aile: huiskamervraag
Portekizceestadia, estanciar, peregrinar, permanência, sala de estar (dişil) /is.taˈd͡ʒi.ɐ/
stay, sojourn
çekim: çoğul estadias
Yunancaσαλόνι, σαλοτραπεζαρία (nötr)
lounge, living room, reception room
çekim: çoğul σαλόνια · tamlayan σαλονιού
köken: Borrowed from Italian salone.
living · clipping of リビングルーム (ribingu rūmu, “living room”)
köken: Borrowed from English living.
living room, sitting room
eş: 거처방
köken: Sino-Korean word from 居室, from 居 (“to reside”) + 室 (“room”).
İsveççefinrum, sejour, stora rummet, vardagsrum, vistelse (nötr)
parlor, salon · polite society
çekim: çoğul finrums · tamlayan finrums
köken: fin + rum
släppas in i finrummet
Lehçeduży pokój, pobyt, pokój dzienny, pokój gościnny, postój, salon (eril) /ˈdu.ʐɘ ˈpɔ.kuj/
living room (large room, especially one used to receive and entertain guests) · Used other than figuratively or idiomatically: see duży, pokój.
çekim: çoğul duże pokoje · tamlayan dużego pokoju
eş: pokój gościnny, salon
köken: Literally, “big room”.
Ukraynacaвіта́льня, зал, перебува́ння, по́бут, пробува́ння, сало́н /zaɫ/
hall
çekim: çoğul за́ли · tamlayan за́лу
köken: Borrowed from German Saal or French salle. Compare Russian зал (zal), Polish sala.
aile: спортза́л, тренаже́рний зал
Hintçeबैठकख़ाना (eril) /bɛː.ʈʰək.xɑː.nɑː/
living room
çekim: çoğul बैठकख़ाने
köken: From बैठक (baiṭhak) + -ख़ाना (-xānā).
Finceoleskella, oleskelu, olohuone /ˈoleskelːɑˣ/
To stay, linger · To stay, sojourn, live, reside (temporarily).
çekim: geçmiş oleskellut · şimdiki oleskelee · ulaç oleskeleva
köken: From olla + -skella.
aile: oleskelija, oleskelu
Çekçedočasně pobývat, dočasně přebývat, obývací pokoj, obývák, pobyt, zdržovat se (eril) /obiːvat͡siː pokoj/
living room
çekim: çoğul obývací pokoje · tamlayan obývacího pokoje
Macarcaidőzés, időzik, nappali, tartózkodás, tartózkodik /ˈidøːzik/
to stay, to spend time somewhere · to dwell on (to spend time in thought with something, a subject, the past, etc.)
çekim: geçmiş időztek
köken: From idő (“time”) + -zik (verb-forming suffix).
aile: időzés, időzít, elidőzik
İbraniceחֲדַר אוֹרְחִים, סָלוֹן
Latincesessōrium
Dancadagligstue, kort visit, ophold, opholde sig, stue (nötr) /ˈd̥ɑwliˌsd̥uːə/
living room, sitting room (the common room in a private home) · dayroom (for patients in a hospital)
çekim: çoğul dagligstuer · tamlayan dagligstues
köken: From daglig (“daily”) + stue (“living room”).
Norveççeoppholdsrom, stue
Endonezceruang keluarga
Vietnamcaphòng khách /fawŋ͡m˨˩ xajk̟̚˧˦/
living room
köken: phòng (“room”) + khách (“guest”), i.e. "room for guests".
Bulgarcaдне́вна, отсе́дна, отся́дам, пребивавам временно, пребива́ване, престо́й
Slovakçaobývacia izba, pobyt
Etimoloji
Deverbal from soggiornare (“to stay, sojourn”) + -o.