dì
/ˈdi/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "dì" kelimesi Türkçe'de gündüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgündüz
Tanım
•daytime
Diğer Dillerde
Almancaheller Tag, Tag, Tageszeit (eril) /taːk/
singular imperative of tagen
çekim: çoğul Tage · tamlayan Tages
eş: 24-Stunden-Tag, Erdtag
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-? Proto-Germanic *dagaz Proto-West Germanic *dag Old High German tag Middle High German tac German Tag Inherited from Middle High German tac, from Old High German tag, from Proto-West Germanic *dag, from Proto-Germanic *dagaz, possibly from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-. In earlier legal documents since Middle High German, Tag was frequently used in the…
aile: Acht-Stunden-Tag, auf den Tag, auf den Tag genau, in acht Tagen, Reichstag, Tag der Deutschen Einheit, Tag der offenen Tür, Tag und Nacht, Tag-Nacht-Gleiche, Tag-und-Nacht-Gleiche
Tag für Tag
Der Tag fängt um Mitternacht an.
Im Winter sind die Tage kürzer.
daylight, light · opening, aperture
çekim: çoğul jours
eş: journée
köken: From Middle French jour, from Old French jor(n), from Late Latin diurnum. Doublet of diurne, a borrowing.
aile: à ce jour, à chaque jour suffit sa peine, à jour, Ancien des jours, astre du jour, au goût du jour, au grand jour, au jour d'aujourd'hui, au jour le jour, avoir de beaux jours devant soi
day (any period of 24 hours) · day (a period from midnight to the following midnight) · day (rotational period of a planet)
çekim: çoğul días
eş: día solar, día natural
zıt: noche
köken: Inherited from Old Spanish dia, from Vulgar Latin *dia, first-declension reshaping of Classical Latin diēs, from Proto-Italic *djous, from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). Compare Old Occitan dia and Old Galician-Portuguese dia. Not cognate with English day.
aile: a día de hoy, a días, a plena luz del día, adiar, al día, al otro día, algún día, Altos Días Santos, antes del día, barras del día
El proyecto del CECOT fue presentado días después. El estado de excepción sería por 30 días, pero continúa hasta el día de hoy.
Rusçaдень, дневно́е вре́мя, дневно́й, светово́й день /dʲenʲ/
day, daytime · afternoon, early evening
çekim: çoğul дни · tamlayan дня
eş: свет, сутки, праздник, юбилей, годовщина, час
zıt: ночь
köken: Inherited from Old East Slavic дьнь (dĭnĭ), from Proto-Slavic *dьnь (“day”). Compare Belarusian дзень (dzjenʹ), Ukrainian день (denʹ), Bulgarian ден (den), Sanskrit दिन (dina).
aile: восьмидне́вный, двухдне́вный, девятидне́вный, десятидне́вный, ежедне́вный, злободне́вный, каждодне́вный, однодне́вный, повседне́вный, пятидне́вный
в де́нь
ве́сь де́нь
де́нь за днём
Arapçaنهار, نَهَار, نَهَارُ, يَوْم (eril) /na.haːr/
daytime, day · chick of a bustard (حُبَارَى (ḥubārā)), curlew (كَرَوَان (karawān)), sandgrouse (قَطًا (qaṭan)) and/or owl (بُوم (būm)) · cock of a bustard or owl
çekim: çoğul أَنْهِرَة · tamlayan نَهَارٍ
zıt: لَيْل
köken: possibly related to Aramaic נְהַר.
aile: لَيْلَ نَهَارَ
Farsçaروز, یَوْم, یُوْم /ˈroːz/
daylight · daytime
çekim: çoğul روزها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lewk- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-Iranian *ráwčas Proto-Iranian *ráwčah Old Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h) Middle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm) Persian روز Inherited from Middle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm), from Old Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h), from Proto-Iranian *ráwčah, from Proto-Indo-Iranian *ráwčas, from Proto-Indo-European *lewk- or *-os. Compare Indo-Iranian cognates Avestan…
aile: امروز, بهروز, دیروز, روزانه, روزبهروز, روزمره, روزنامه, روزه, روزگار, روزی
۳ روز است که پدرشان گم شده.
۳ روزه که پدرشون گم شده.
sunny place, sunshine (the place where sun's rays fall) · times (the circumstances of a certain time) · condition, shape, circumstances (mostly of bad such)
çekim: çoğul günlər · tamlayan günün
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish كون (gün), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
aile: gündəm, gündəlik, gündə
səhərisi gün
ertəsi gün
hər gün
Başkurtçaкөн /kʏ̞n/
weather · quiet life, peaceful existence
çekim: çoğul көндәр · tamlayan көндөң
eş: ҡояш for the meaning, көн торошо, һауа торошо for the meaning
köken: From Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
aile: белем көнө, бөгөнгө көн, көн аша, көн дә, көнбағыш, көндәлек, көнкүреш, көньяҡ, көнсығыш, көнбайыш
Көн яҡтыһы.
Көн һайын.
Көнө буйы.
Felemenkçedag (eril) /dɑx/
day (period of 24 hours) · daytime (time between sunrise and sunset) · a meeting or assembly with legal or political power, originally convened on a specific day; a diet
çekim: çoğul dagen
eş: licht, etmaal, omloop, zonnedag
köken: From Middle Dutch dach, from Old Dutch dag, from Proto-West Germanic *dag, from Proto-Germanic *dagaz.
aile: alledag, Bevrijdingsdag, Bondsdag, dagactief, dagbesteding, dagblad, dagboek, dagbouw, dagdagelijks, dagdeel
We gaan over twee dagen op vakantie.
Een dag duurt 24 uur.
De dierentuin is geopend tijdens de dag, zodat bezoekers de dieren in hun natuurlijke omgeving kunnen zien.
Portekizcedia (eril) /ˈd͡ʒi.ɐ/
period between sunrise and sunset · period from midnight to the following midnight · period of 24 hours
çekim: çoğul dias
eş: jornada
zıt: noite
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dia, from Vulgar Latin *dia, first-declension reshaping of Classical Latin diēs, reformed from the accusative diem, from Proto-Italic *djēm, the accusative of *djous (“day, sky”), from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). Distantly related to Deus, Zeus and Jove.
aile: adiar, dia-a-dia
Trazia o Sol o dia celebrado / Em que tres Reis das partes do Oriente […]
Mas logo ao outro dia ſeus parceiros / Todos nús, & da cor da eſcura treua […]
hours of daylight
çekim: çoğul ημέρες · tamlayan ημέρας
zıt: νύχτα
köken: From Ancient Greek ἡμέρᾱ (hēmérā), lengthened form of ἦμαρ (êmar, “day”), from Proto-Hellenic *ā́mər, from Proto-Indo-European *Héh₂mr̥ (“day”). Compare Mariupol Greek ме́ра (mjéra).
aile: ανήμερα, ανίμερα, αποφράδα ημέρα, γενέθλια ημέρα, Ημέρα Ανακωχής, ημεραργία, ημερήσιος, ημερίδα, ημερόβιος, ημεροδείκτης
Japonca昼間 /çiɾɯ̟ma̠/
daytime
köken: Compound of 昼(ひる) (hiru, “daytime; noon”) + 間(ま) (ma, “space; period”).
aile: 真っ昼間
Çince白天 /paɪ̯³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/
daytime; day
eş: 晝, 白晝, 日間, 白晝, 白夜, 白日兒
aile: 大白天, 白天不做虧心事，半夜不怕鬼敲門, 白天不做亏心事，半夜不怕鬼敲门
白天開大燈
白天开大灯
白天是教授，晚上是禽獸
Korece하루 /ha̠ɾu/
a day, 24 hours · daytime
eş: 날, 일
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄒᆞᄅᆞ (Yale: hòlò), from Proto-Koreanic *hot (“one”) + *hoL (“day”) with intervocalic lenition.
aile: 열하루, 초하루, 하룻날
İsveççedag, dagtid /dɑː(ɡ)/
a day · a day, the period of time between sunrise and sunset, daytime · in the open (outdoors or exposed)
çekim: çoğul dagar · tamlayan dags
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-? Proto-Germanic *dagaz Old Norse dagr Old Swedish dagher Swedish dag Inherited from Old Swedish dagher, from Old Norse dagr, from Proto-Germanic *dagaz, possibly from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-. Doublet of dager.
aile: alla helgons dag, allhelgonadag, annandag, arbetsdag, avflyttningsdag, avresedag, barnens dag, bäst före-dag, daga, dagakarl
En vacker dag möts vi igen
dagvatten
dagöppning
Lehçedzień (eril) /ˈd͡ʑɛɲ/
day; daytime (period between sunrise and sundown) · dawn; morning · day (24 hour period)
çekim: çoğul dni · tamlayan dnia
eş: dzionek, doba, życie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Balto-Slavic *dein-der. Proto-Slavic *dь̏nь Old Polish dzień Polish dzień Inherited from Old Polish dzień.
aile: dzienny, cały dzień, codziennie, dnia, dniami i nocami, dniem, dzień dnia, dzień i noc, dzień na dzień, dzień przy dniu
Ukraynacaде́нний, день /dɛnʲ/
çekim: çoğul дні · tamlayan дня
zıt: ніч
köken: From Old East Slavic дьнь (dĭnĭ), from Proto-Slavic *dьnь (“day”). Cognate with Belarusian дзень (dzjenʹ), Russian день (denʹ), Bulgarian ден (den), Sanskrit दिन (dina).
aile: День За́хисту Діте́й, день наро́дження, День Незале́жності, багатоде́нний, кількаде́нний, одноде́нний, дводе́нний, триде́нний, чотириде́нний, п'ятиде́нний
day (period from one midnight to the next) · day (any period of twenty-four hours) · day, daytime (period between sunrise and sunset)
çekim: çoğul दिनों
zıt: रात
köken: Inherited from Old Hindi दिन (dina), from Prakrit दिण (diṇa), from Sanskrit दिन (dina), from Proto-Indo-Iranian *dinám, from Proto-Indo-European *di-nó- (“day”), from the root *dyew- (“to shine”). Cognate with Bengali দিন (din), Nepali दिन (dina), and more distantly with Russian день (denʹ).
अक्तूबर में ३१ दिन होते हैं।
आज क्या दिन है?
ढाई दिन
Fincepäivä, päiväsaika /ˈpæi̯ʋæ/
day (period between sunrise and sunset) · day (from midnight to midnight) · day (period of 24 hours)
çekim: çoğul päivät · tamlayan päivän
zıt: yö
köken: From Proto-Finnic *päivä (“sun, day”), from Proto-Uralic *päjwä (“sun”). Cognates include Ume Sami beäjvvie, Northern Sami beaivi, Skolt Sami peiʹvv. In the sense “sun”, mostly displaced by aurinko.
aile: hyvää päivää, Päivi, päivää, päivemmäksi, päivemmälle, päivemmällä, päivempänä, päivisin, päivittäin, päivälleen
Siitä on nyt vuoden päivät.
Päivä paistaa.
Päivä painuu mailleen.
Çekçeden (eril) /ˈdɛn/
day (24 hours, usually from midnight to midnight) · daytime (time between sunrise and sunset) · day (rotational period of a body orbiting a star)
çekim: çoğul dni · tamlayan dne
köken: Inherited from Old Czech den, from Proto-Slavic *dьnь (“day”).
aile: celodenní, codenní, denní, každodenní, polodenní, půldenní, všední, denně, dnes, den D
jednoho dne
po několika dnech
za pár dní
Rumencezi (dişil) /ˈzi/
second-person singular imperative of zice
çekim: çoğul zile · tamlayan zile
zıt: noapte
köken: Inherited from Classical Latin diēs (“day”), back-formed from the accusative diem (whose vowel e was once long), from Proto-Italic *djēm, the accusative of *djous, from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). May have been inherited from an intermediate Vulgar Latin *dilla , hence why the definite form ziua, but due to -ua dropping in indefinite forms, the indefinite form became zi. Compare…
aile: bună ziua, ziar, zilnic, ziua
sun (also written Nap in astronomical context), (in compounds) solar
çekim: çoğul napok
köken: Of unknown origin.
aile: napi, napjainkban, naponta, napozik, nappal, anyák napja, jó napot, munkaszüneti nap, nap-éj egyenlőség, napellenző
Egy hét hét napból áll.
Süt a nap.
napszél
İbraniceיום (eril) /joːm/
Day: the period between dawn and dusk. · A day: a unit of time corresponding to the period of Earth's rotation. · Daylight.
çekim: çoğul יָמִים
köken: From Proto-Semitic *yawm-, with monophthongization of *aw. Cognate with Arabic يَوْم (yawm).
aile: אוֹר יוֹם, אַחֲרִית הַיָּמִים, בָּא בַּיָּמִים, בְּסוֹפוֹ שֶׁל יוֹם, דִּבְרֵי יָמִים, הַיּוֹם, יוֹם הַדִּין, יום הולדת, יוֹם־הֻלֶּדֶת, יום חול
בני־אדם ישנים בלילה, וערים ביום.
איזה יום היום?
מחר יום חשוב.
A day · Daytime: a period of light between sunrise and sunset. · A set day: a date, an appointment.
çekim: çoğul diēs · tamlayan diēī
zıt: nox
köken: Back-formed from the accusative diem (at a time when the vowel was still long), from Proto-Italic *djēm, the accusative of *djous, from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). The original nominative survives as *diūs in two fossilised phrases: mē diūs fidius (an interjection) and nū diūs tertius (“day before yesterday”, literally “now (is) the third day”). The d in diēs is a puzzle with some…
aile: a.d., carpe diem, diārium, diēcula, diēs Dominicus, diēs fēstus, diēs hebdomadis, diēs intercalārius, diēs Iovis, Diēs Īrae
in dies
sub diem
ante diem III idus Ianuarias
çekim: çoğul dage · tamlayan dags
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-? Proto-Germanic *dagaz Old Norse dagr Old Danish dagh Danish dag Inherited from Old Danish dagh, from Old Norse dagr, from Proto-Germanic *dagaz, possibly from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-.
aile: 50-årsfødselsdag, adventssøndag, afregningsdag, afrejsedag, afskedsmiddag, afspadseringsdag, aldrig i mine livskabte dage, alle dage, allehelgensdag, allesjælesdag
Norveççedag
day: · a period from midnight to the following midnight · rotational period of a planet (especially Earth)
çekim: çoğul hari-hari
köken: Inherited from Malay hari (see there for more details), from Proto-Malayic *ari, from Proto-Malayo-Polynesian *waʀi, from Proto-Austronesian *waʀi.
aile: hari acara, hari Arafah, hari baik, hari batal, hari berbangkit, hari bersalju, hari besar, hari bulan, hari Buruh, hari buruk
Etimoloji
From the older form die, inherited from Latin diēs, back-formed from the accusative diem (whose vowel was once long), from Proto-Italic *djēm, from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar