vask
DANCA → TR
Danca "vask" kelimesi Türkçe'de batmak, çamaşır yıkama, lavabo, yıkama anlamına gelir.
Çeviri
Genelbatmak
Genelçamaşır yıkama
Genellavabo
Genelyıkama
Çekim Tablosu
çoğulvaske
tamlayanvasks
Tanım
•washing · wash · sink
Diğer Dillerde
AlmancaAbwasch, Abwaschbecken, Lavabo, sinken, Spülbecken, Spüle (eril) /ˈapˌvaʃ/
washing-up, dishwashing · sitting, effort
çekim: çoğul Abwäsche · tamlayan Abwasches
eş: Abwaschen
köken: From abwaschen.
etwas in einem Abwasch erledigen
Fransızcablanchissage, blanchisserie, couler, évier, lavabo, s'enfoncer (eril) /blɑ̃.ʃi.saʒ/
laundering, laundry, washing · shutout
çekim: çoğul blanchissages
köken: From blanchir + -age. Compare English clean sheet.
Echar a fondo.
eş: hundir, sumergir, echar a pique
İtalyancaacquaio, affondare, andare a fondo, bucato, immergere, immergersi (eril) /akˈkwa.jo/
a kitchen sink, a sink
çekim: çoğul acquai
eş: lavandino, lavello, lavabo, lavatoio, secchiaio
köken: Inherited from Latin aquārium. By surface analysis, acqua + -aio. Doublet of the borrowed acquario.
Rusçaмо́йка, опуска́ться, погружа́ть, погружа́ться, ра́ковина, рукомо́йник
Arapçaجُرْن, حَوْض, غَسْل, غَسِيل, غَطَسَ, كَرْنِيب
Azericebatırmaq, batmaq, çanaq, əlüzyuyan /bɑtɯrˈmɑχ/
to sink · to dip · to smirch
çekim: geçmiş batırmış · ortaç batırmış · şimdiki batırır
köken: From bat- + -ır.
gəmini batırmaq
peronu mürəkkəbə batırmaq
adını batırmaq
Kazakçaқол жуғыш, шұңғылша
Özbekçechoʻmmoq, rakovina, umivalʼnik
to sink
çekim: geçmiş choʻmib · ortaç choʻmgan · şimdiki choʻmadi · ulaç choʻmayotgan
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (čom-, “to sink”), from Proto-Turkic *čom-, *čöm-. Possibly cognate with Azerbaijani çimmək (“to bathe”), Turkish çimmek (“to bathe”).
Kırgızcaжуунгуч, раковина, умувальник, умывальник
Başkurtçaбатыу, кер йыуыу
to sink, submerge · to drown · get bogged down
köken: From Proto-Turkic *bat- (“to sink”). Cognate with Turkish batmak (“to sink, set”), Yakut батылын (batïlïn, “to sink”), Chuvash пут (put, “to sink, drown”).
Ағас һыуға батмай.
Felemenkçeafwasbak, gootsteen, onderdompelen, was, wasbak, waskom (eril) /ˈɑf.ʋɑsˌbɑk/
sink (for dishes)
çekim: çoğul afwasbakken
köken: Compound of afwas + bak.
to sink (descend into liquid, etc) · to sink (cause to sink) · to dunk, to slam dunk
çekim: geçmiş afundei · ortaç afundado · şimdiki afunda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese afondar, from Vulgar Latin *affundāre, derived from fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fundo + -ar. Compare Galician afondar, Spanish ahondar.
Yunancaβουλιάζω, βυθίζομαι, βυθίζω, μπουγάδα, νεροχύτης, νιπτήρας /vuˈʎa.zo/
to sink, bring down · to dent (e.g. of cars)
çekim: geçmiş βούλιαξα · ortaç βουλιαγμένος · şimdiki βουλιάζει · ulaç βουλιάζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek βουλίζω & βουλιάζω form the Koine Greek βολίζω (“heave the lead”), βολίζομαι (bolízomai, “sink”) from βολίς (bolís, “missile, javelin”).
to sink, to go down · to cool off, to cool down, to settle down · to abate, to soothe
çekim: geçmiş 가라앉았다
eş: 침몰하다, 가라앉히다, 사라지다, 잠잠하다
köken: First attested in the Sinjeon jachwi yeomchobang eonhae (新傳煮取焰硝方諺解 / 신전자취염초방언해), 1635, as Early Modern Korean ᄀᆞ라앉다 (Yale: kolaancta). From the now-lost root *kol- ("to flow"), whence also the obsolete words 가람 (garam, “river”) and 걸 (geol, “ditch”), and the verb 앉다 (anda, “to sit”).
물에 수영할 거면 가라앉지 마세요!
kitchen sink, dishpan
çekim: çoğul diskhoar · tamlayan diskhos
köken: From disk (“dishes”) + ho (“sink”).
Lehçepranie, tonąć, topić, umywalka, zanurzać, zlew (nötr) /ˈpra.ɲɛ/
laundry (that which needs to be, is being, or has been laundered)
çekim: çoğul prania · tamlayan prania
eş: mycie, opierunek, bicie, łomot
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Slavic *pьràti Old Polish prać Polish prać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie Polish -anie Polish pranie From prać + -anie.
aile: pranie mózgu
Ukraynacaвпада́ти, запада́ти, іти́ на дно, ми́йка, опуска́тися, па́дати
Hintçeचिलमची, धुलाई (dişil)
sink, basin, washbasin (typically made of metal) · the part of the hookah fixed under the chillum · chillum user
çekim: çoğul चिलमचियाँ
चिलमची बरदार
Fincelavuaari, pesuallas, pesuvati, pyykkääminen, pyykkäys, upota /ˈlɑʋuɑːri/
sink, washbasin
çekim: çoğul lavuaarit · tamlayan lavuaarin
köken: From Swedish lavoar, from French lavoir.
Çekçedřez, potopit se, praní, umyvadlo (eril) /ˈdr̝ɛs/
sink, kitchen sink
çekim: çoğul dřezy · tamlayan dřezu
eş: výlevka
köken: Formerly also střez, zřez, třez. Found only in Czech and Slovak, further etymology unknown.
Rumenceafunda, chiuvetă, scufunda, spălare, spălat /a.funˈda/
to plunge, immerse, immerge, dip, sink
çekim: geçmiş afundat · ortaç afundat · şimdiki afundă
köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fund + -a. Compare Aromanian afundari.
Macarcabukik, elmerül, elsüllyed, lebukik, lemerül, lesüllyed /ˈbukik/
to fall, tumble with great force, especially after stumbling over something · to fall or crash while riding a horse or a vehicle (e.g., a bicycle) · to fall, tumble, flow
çekim: geçmiş buktak
köken: From a stem of unknown origin + -ik. Its onomatopoeic origin, as well as its derivation from bújik (“to hide”) + -k (instantaneous verb-forming suffix), is considered unlikely.
aile: bukás, bukdácsol, bukkan, bukó, bukta, buktat, alábukik, bebukik, belebukik, elbukik
orra bukik
Olyan sokat ivott, hogy az asztal alá bukott.
Figyelt, jegyzetelt, aztán lassan az asztalra bukott, a jobb karját mereven kinyújtotta előre, és kitartott hangon ordítani kezdett.
İbraniceכְּבִיסָה, כִּיּוֹר
Latinceaquālis, fusorium, mergor, pollubrum, trulleum
first-person singular present passive indicative of mergō
Norveççeklesvask, servant, synke, vask, vaskekum, vaskeservant
Endonezcebak cuci, binatu, wastafel /wasˈtafəl/
washbasin
çekim: çoğul wastafel-wastafel
köken: Borrowed from Dutch wastafel.
Etimoloji
From vaske.