Diğer Diller

Eş/Zıt

widz

/ˈvit͡s/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "widz" kelimesi Türkçe'de izleyici, seyirci anlamına gelir.

Çeviri

Genelizleyici

Genelseyirci

Çekim Tablosu

çoğulwidzowie

tamlayanwidza

Tanım

•spectator, onlooker, viewer (a person who watches some event or spectacle, in the street or in the theater) · gawker, gaper, rubbernecker (mindless onlooker)

Diğer Dillerde

AlmancaBeobachter , Betrachter , Schaulustige , Schaulustiger , Zuschauer , Zuschauerin (eril) /bəˈʔoːbaxtɐ/

observer

çekim: çoğul Beobachtern · tamlayan Beobachters

köken: beobachten + -er

aile: Vogelbeobachter

Fransızcabadaud , badaude , observateur , regardeur , spectateur , spectatrice (eril) /ba.do/

onlooker, bystander, rubbernecker

çekim: çoğul badauds

eş: benêt, nigaud, curieux, voyeur

köken: Borrowed from Old Occitan badau, from badar, from Medieval Latin badare (“to gape, yawn”), probably ultimately imitative of yawning or gaping. Related to English abash.

İspanyolcaespectador, mirante, mirón , observador , vidente (eril) /espeɡtaˈdoɾ/

spectator, viewer · observer

çekim: çoğul espectadores

köken: Borrowed from Latin spectātōrem.

aile: telespectador

İtalyancaosservatore , spettatore , spettatrice /os.ser.vaˈto.re/

observant, observing

çekim: çoğul osservatori

eş: acuto, fine, perspicace, penetrante, indagatore, investigatore

köken: From Latin observātōrem.

Rusçaзева́ка, зритель, зри́тель, зри́тельница, наблюда́тель, наблюда́тельница (eril) /ˈzrʲitʲɪlʲ/

spectator, onlooker, viewer · audience

çekim: çoğul зри́тели · tamlayan зри́теля

eş: наблюдатель

köken: Inherited from Proto-Slavic *zьriteľь. By surface analysis, зреть (zretʹ, “to watch, look at”) + -тель (-telʹ, “er”).

Arapçaرَاءٍ, متفرج, مُتَفَرِّج, مُتَفَرِّجَة, مُشَاهِد, مَشَاهِدَة /mu.ta.far.rid͡ʒ/

watching, viewing (who watches, who views)

çekim: çoğul مُتَفَرِّجُون · tamlayan مُتَفَرِّجٍ

köken: Derived from the active participle of تَفَرَّجَ (tafarraja, “to watch”).

Farsçaتماشاگر

Azericeizləyici , tamaşaçı

dipstick (stick or rod used to measure the depth of a liquid) · viewer (someone who watches television and alike) · follower (someone who watches television and alike)

çekim: çoğul izləyicilər · tamlayan izləyicinin

köken: Morphologically izləmək (“to watch”) + -yici.

Kazakçaкөрермен , көруші, қараушы

spectator

çekim: çoğul көрермендер · tamlayan көрерменнің

Özbekçetomoshabin, tomoshachi

Tatarcaтамашачы

watcher, audience

Türkmencetomaşaçy

Kırgızcaкөрүүчү

Uygurcaتاماشىبىن, كۆرۈرمەن

spectator

çekim: çoğul تاماشىبىنلار

köken: From Persian تماشا بین.

Başkurtçaҡараусы, тамашасы /tɑ.mɑ.ʂɑ.ˈsɯ̞/

viewer, spectator (of television, theater etc.)

çekim: çoğul тамашасылар · tamlayan тамашасының

köken: From тамаша (tamaşa, “spectacle”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun).

Felemenkçekijker , toeschouwer (eril)

telescope · pair of binoculars · viewer (person who looks at something)

çekim: çoğul kijkers

eş: observator, ooggetuige, toeschouwer, waarnemer, telescoop, verrekijker

köken: From kijken (“to look”) + -er.

aile: verrekijker, wegkijker

Portekizceespectador , espetador (eril) /is.pek.taˈdoʁ/

spectator (observer)

çekim: çoğul espectadores

köken: Borrowed from Latin spectātōrem, from spectō (“to watch”), from speciō (“to look at”), from Proto-Indo-European *speḱ-.

Yunancaθεατής , θεάτρια (eril)

spectator, observer, viewer, onlooker

çekim: çoğul θεατές · tamlayan θεατή

Japonca傍観者 , 見物人 , 観客 /bo̞ːkã̠ɰ̃ɕa̠/

onlooker

köken: 傍観(ぼうかん) (bōkan) + 者(しゃ) (-sha)

Korece관객 , 관람객, 관람인, 관람자 , 구경군 , 구경꾼 /kwa̠nɡɛk̚/

member(s) of an audience

köken: Sino-Korean word from 觀客, from 觀 (“watching”) + 客 (“guest”)

İsveççeåskådare , betraktare , iakttagare , tittare

spectator

çekim: çoğul åskådares · tamlayan åskådares

köken: From åskåda + -are or å- + skåda + -are.

Ukraynacaгляда́ч, гляда́чка

Hintçeअवेक्षक , ईक्षक , दर्शक , देखनेवाला (eril) /ə.ʋeːk.ʂək/

observer, beholder · spectator · superintendent

çekim: çoğul अवेक्षकों

köken: From Sanskrit अवेक्षक (avekṣaka).

Fincekatselija , katsoja , sivustakatsoja , tarkkailija /ˈkɑtselijɑ/

spectator, watcher

çekim: çoğul katselijat · tamlayan katselijan

köken: katsella + -ja

aile: katselijajoukko

Çekçedivačka, divák (eril) /ˈɟɪvaːk/

spectator, viewer · bystander, onlooker

çekim: çoğul diváci · tamlayan diváka

eş: pozorovatel

köken: Inherited from Proto-Slavic *divakъ. By surface analysis, dívat se + -ák.

Rumencemartor ocular, privitoare, privitor , spectatoare , spectator (eril)

eye witness

çekim: çoğul martori oculari

Macarcamegfigyelő, nézelődő, néző , szemlélő /ˈmɛkfiɟɛløː/

present participle of megfigyel

çekim: çoğul megfigyelők

köken: megfigyel + -ő (present-participle suffix)

aile: megfigyelőrendszer

megfigyelő terminál

megfigyelő kamera

megfigyelő műholdak

İbraniceצופה, צוֹפֶה (eril)

an observer · a boy scout

çekim: çoğul צוֹפִים

Etimoloji

Inherited from Old Polish widz, from Proto-Slavic *vid-jь /*viďь. By surface analysis, deverbal from widzieć.

Kelime Ailesi

ostrowidz

telewidz

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

gap

Zıt anlamlılar

uczestnik