teima
/ˈtejma/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "teima" kelimesi Türkçe'de fikrisabit, idefiks, inat, inatçılık, sabit fikir anlamına gelir.
Çeviri
Genelfikrisabit
Genelidefiks
Genelinat
Genelinatçılık
Genelsabit fikir
Genelsaplantı
Çekim Tablosu
çoğulteimas
Tanım
•obstinacy, persistence · mania, obsession; idée fixe · spite
Diğer Dillerde
AlmancaEigensinn, Fimmel, Manie, Sturheit (eril) /ˈaɪ̯ɡn̩zɪn/
stubbornness, obstinacy, self-willedness, the quality of refusing to change one's mind, narrow-mindedness · idiosyncrasy
çekim: tamlayan Eigensinnes
köken: eigen + Sinn.
aile: eigensinnig
Fransızcaentêtement, idée fixe, manie, marotte, obstination (eril) /ɑ̃.tɛt.mɑ̃/
stubbornness
çekim: çoğul entêtements
eş: pertinacité
köken: From entêter (“to be stubborn”) + -ment.
Il avait tort de tant manger! Pourquoi toujours offrir la goutte au premier venu? Quel entêtement que de ne pas vouloir porter de flanelle!
İspanyolcaidea fija, manía, obstinación, piñón fijo, porfía, terquedad (dişil)
idée fixe
çekim: çoğul ideas fijas
eş: fijación, obsesión
İtalyancaidea fissa, mania, ostinazione, testardaggine (dişil) /maˈni.a/
mania · habit (if strange) · quirk
çekim: çoğul manie
eş: fissa, idea ossessiva, idea fissa, fissazione, ossessione, chiodo
köken: Borrowed from Latin mania, from Ancient Greek μανία (manía, “madness”).
aile: maniato
Rusçaидефи́кс, иде́я фикс, иде́я-фикс, ма́ния, твердоло́бость, упёртость
свойство по значению прилагательного упёртый
Arapçaعِنَاد
Farsçaعناد, لجاجت, معاندت
Azericeinadkarlıq /inɑdcɑrˈɫɯχ/
stubbornness
çekim: çoğul inadkarlıqlar · tamlayan inadkarlığın
köken: From inadkar (“stubborn”) + -lıq.
Özbekçeoʻjarlik, qaysarlik, sarkashlik
stubbornness, obstinacy
çekim: çoğul oʻjarliklar · tamlayan oʻjarlikning
köken: From oʻjar + -lik.
een gedachte, angst of gevoel waardoor iemand volledig beheerst wordt en dat iemand niet van zich af kan zetten
Portekizceinsanidade, mania, obstinação (dişil) /ĩ.sa.niˈda.d͡ʒi/
insanity (state of being insane)
çekim: çoğul insanidades
eş: demência, loucura
köken: Semi-learned borrowing from Latin īnsānitās. By surface analysis, in- + sanidade.
Yunancaγινάτι, έμμονη ιδέα, ισχυρογνωμοσύνη, μανία, πείσμα (nötr) /ʝiˈnati/
stubbornness, obstinacy, pigheadedness (state of refusing to move or to change one's opinion) · spite (ill will or hatred toward another)
çekim: çoğul γινάτια · tamlayan γινατιού
köken: From Ottoman Turkish عناد (inad, inat, “stubbornness, spite”) from Arabic عِنَاد (ʕinād).
aile: το γινάτι βγάζει μάτι
Άσε τα γινάτια και καν’ το!
Το έκανε αυτό μόνο και μόνο για το γινάτι μου.
an idée fixe, an obsession, a compulsion (unreasonable idea or behavior that is stubbornly or obsessively adhered to)
çekim: çoğul fixa idéer · tamlayan fix idés
köken: From fix (“fixed”) + idé (“idea”), calque of French idée fixe.
Att besöka samtliga sunkhak i Sverige började som en rolig hobby, men har blivit en fix idé
Att enbart köpa produkter med utgånget bästföredatum till nedsatt pris var blott en av hans många fixa idéer
Lehçeidée fixe, mania, upartość, upór (dişil) /iˈdɛ ˈfiks/
idée fixe (idea dominating the mind and maintained despite evidence to the contrary; an obsession)
eş: bzik
köken: Etymology tree French idée fixeubor. Polish idée fixe Unadapted borrowing from French idée fixe.
Ukraynacaіде́я фікс, іде́я-фікс, упе́ртість
Hintçeज़िद, हठ, हठधर्मिता (eril) /zɪd̪/
obstinacy, stubbornness
çekim: çoğul ज़िदों
köken: Borrowed from Classical Persian ضد (zidd), from Arabic ضِدّ (ḍidd). Compare Gujarati જિદ્દ (jidd), Marathi जिद्द (jidda), Punjabi ਜਿਦ (jid).
Finceitsepäisyys, itsepintaisuus, mania, päähänpiintymä, vimma /ˈitse(ˣ)ˌpæi̯syːs/
stubbornness, obstinacy
çekim: çoğul itsepäisyydet · tamlayan itsepäisyyden
köken: itsepäinen + -yys
Çekçetvrdohlavost, tvrdošíjnost, zarputilost (dişil) /ˈtvr̩doɦlavost/
stubbornness
çekim: çoğul tvrdohlavosti · tamlayan tvrdohlavosti
eş: umíněnost, tvrdošíjnost, paličatost, svéhlavost, umanutost
köken: From tvrdohlavý + -ost.
Macarcacsökönyösség, fanatizmus, fixa idea, imádat, mánia, szenvedély /ˈt͡ʃøkøɲøʃːeːɡ/
obstinacy, stubbornness
çekim: çoğul csökönyösségek
köken: csökönyös + -ség
Latinceobstinātiō
Dancamani
mania · obsession
çekim: çoğul manier · tamlayan manis
köken: From Ancient Greek μανία (manía).
Norveççefiks idé, mani
Vietnamcasự cố chấp, sự ngoan cố
Bulgarcaина́т, мания, упори́тост (dişil) /ˈmanijɐ/
mania
çekim: çoğul ма́нии
köken: Borrowed from Ancient Greek μᾰνῐ́ᾱ (mănĭ́ā). Borrowed from Ancient Greek in accordance with international lexis.
Slovakçatvrdohlavosť (dişil) /tvr̩dɔɦlavɔsc/
stubbornness
Etimoloji
Attested since 1671. Perhaps from Latin thema, from Ancient Greek θέμα (théma); the diphthong would be an irregular development, maybe due to the influx of other learned words.