dínit

dişil

İRLANDACA → TR

İrlandaca "dínit" kelimesi Türkçe'de haysiyet, şeref anlamına gelir.

Çeviri

Genelhaysiyet

Genelşeref

Çekim Tablosu

tamlayandínite

Tanım

•dignity

Diğer Dillerde

AlmancaFörmlichkeit , Würde

verbindliche/vorgeschriebene Form

Fransızcadignité , forme (dişil) /di.ɲi.te/

dignity

çekim: çoğul dignités

eş: dignitude

köken: Inherited from Old French dignité, borrowed from Latin dignitātem. Compare the inherited Old French deintié.

İspanyolcadignidad (dişil) /diɡniˈdad/

dignity

çekim: çoğul dignidades

eş: dignatario, dignataria

köken: Borrowed from Latin dignitātem.

İtalyancadignità (dişil) /diɲ.ɲiˈta/

dignity

eş: amor proprio, decoro, fierezza, onorabilità, orgoglio, rispettabilità

köken: Learned borrowing from Latin dignitātem. Doublet of degnità.

Rusçaдосто́инство

Arapçaشَأْن, شَرَف, عِزَّة, كَرَامَة, مَنْزِلَة, وَقَار

Farsçaشَأن, شَرَف, عِزَّت, کَرامَت, مَنزِلَت, وَرج

Azericeləyaqət , şərəf /læ.jɑːˈɡæt/

çekim: çoğul ləyaqətlər · tamlayan ləyaqətin

köken: From Classical Persian لیاقت (liyāqat), from Arabic لِيَاقَةٌ (liyāqatun).

Kazakçaқадір-қасиет

dignity

köken: қадір (qadır) + қасиет (qasiet).

Özbekçemartaba, viqor

status, rank, reputation

çekim: çoğul martabalar · tamlayan martabaning

köken: Borrowed from Arabic مَرْتَبَة (martaba).

aile: martabali

Türkmencemertebe

dignity, merit, virtue · rank, position

çekim: çoğul mertebeler · tamlayan mertebäniň

köken: Borrowed from Arabic مَرْتَبَة (martaba)

Kırgızcaкадыр, нарк

Felemenkçeplechtigheid , waardigheid (dişil) /ˈplɛx.təxˌɦɛi̯t/

ceremony · ceremoniousness

çekim: çoğul plechtigheden

köken: From plechtig + -heid.

aile: rouwplechtigheid, trouwplechtigheid, plegtigheid

Portekizcedignidade (dişil) /d͡ʒi.ɡi.niˈda.d͡ʒi/

dignity (worthiness)

çekim: çoğul dignidades

eş: honra, respeitabilidade

zıt: desonra

köken: Borrowed from Latin dignitātem (“worth, merit”), from dignus (“worthy”). Replaced native dinidade.

Yunancaαξιοπρέπεια (dişil) /aksioˈpɾepia/

dignity, pride

çekim: çoğul αξιοπρέπειες · tamlayan αξιοπρέπειας

köken: From Byzantine Greek ἀξιοπρέπεια (axioprépeia), synchronically from an adjective αξιοπρεπής (axioprepís).

Japonca尊厳 /sõ̞ŋɡẽ̞ɴ/

dignified; sanctified

aile: 尊厳死

そして、米兵による相次ぐ性暴力事件が女性の尊厳と人権をじゅうりんし続けています。

Korece존엄, 존엄성 /t͡ɕo̞nʌ̹m/

dignity

köken: Sino-Korean word from 尊嚴.

aile: 존엄하다

İsveççevärdighet /²vɛːrdɪɡˌheːt/

dignity, worthiness

çekim: çoğul värdigheter · tamlayan värdighets

köken: From värde (“worth”) + -ig (“-y”) + -het (“-ity”).

Lehçegodność (dişil) /ˈɡɔd.nɔɕt͡ɕ/

dignity, pride · surname

çekim: çoğul godności · tamlayan godności

eş: honor, duma, tytuł, urząd

köken: Etymology tree Polish godny Polish -ość Polish godność From godny + -ość.

Ukraynacaгі́дність, досто́їнство

Hintçeइज़्ज़त , गरिमा , मर्यादा (dişil) /ɪz.zət̪/

honour, respect

çekim: çoğul इज़्ज़तें

köken: Borrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Assamese ইজ্জত (izzot), Bengali ইজ্জত (ijjot), Punjabi ਇੱਜ਼ਤ (izzat).

aile: इज़्ज़त करना, बेइज़्ज़त, बेइज़्ज़ती

अपनी इज़्ज़त अपने हाथ है।

Fincearvokkuus , juhlavuus , muodollisuus /ˈɑrʋokːuːs/

worth (the quality or degree of having worth or value) · dignity (state of being dignified or worthy of esteem)

çekim: çoğul arvokkuudet · tamlayan arvokkuuden

köken: arvokas + -uus

Çekçedůstojnost (dişil) /ˈduːstojnost/

dignity

çekim: çoğul důstojnosti · tamlayan důstojnosti

köken: From důstojný + -ost.

Rumencedemnitate (dişil) /dem.niˈta.te/

dignity · an important post or function

çekim: çoğul demnități · tamlayan demnități

köken: Borrowed from Latin dignitas, dignitatem. By surface analysis, demn + -itate. Doublet of dignitate.

Macarcaillem , méltóság /ˈilːɛm/

decorum, good manners

çekim: çoğul illemünk

köken: From the ill- stem of illik + -em (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: illemhely, illemkódex, illemszabály, illemtan, illemtanár, illemtudó

İbraniceכָּבוֹד

Latincedignitās

Dancaværdighed /vɛrdiheːd/

dignity · worthiness

çekim: çoğul værdigheder · tamlayan værdigheds

köken: From værdig (“worthy, dignified”) + -hed (“-ty, -ness”).

Etimoloji

From Middle Irish dignit (“dignity, rank”), from Latin dīgnitās.