to leave out, omit · to melt (butter etc.); to render down (bacon, fat etc.) · to let out (clothes)
çekim: geçmiş ließ aus · ortaç ausgelassen · şimdiki lässt aus · ulaç auslassend
eş: fortlassen, übergehen, überspringen, ausrinnen, lassen, entleeren
köken: From Middle High German ūzlāzen, from Old High German ūzlāzan. Equivalent to aus- (“out”) + lassen (“to let”).
aile: Auslasser, Auslassung
🔊 Sie ließ die Fragen aus, die sie nicht sofort beantworten konnte.
🔊 Butter im Topf auslassen und dann die Zwiebeln hinzugeben.
🔊 Die Hose können wir im Gesäß noch etwas auslassen.
to lack, to be lacking in · [with à] · to be missing or lacking to
çekim: geçmiş manqué · ortaç manqué · şimdiki manque · ulaç manquant
eş: louper, rater
köken: Borrowed from Italian mancare, derived from manco (“maimed”).
aile: fille manquée, manquer à l'appel, manquer à sa parole, manquer le coche, manquer une case, ne pas manquer d'air, ne pas manquer de sel, tu me manques
🔊 Vous manquez de patience, Monsieur le Renart ; allez donc vous coucher, car là il se fait tard.
🔊 Je manque de temps.
🔊 Tu me manques.
to castrate · to cut off
çekim: geçmiş capé · ortaç capado · şimdiki capa
eş: castrar, emascular, limitar, mermar, cercenar, restringir
köken: Inherited from Vulgar Latin *cappāre, derivative of *cappō, from Latin cāpō.
aile: capar clase
to jump, to leap, to spring (in general, or in several movements) · to jump, to leap, to spring (a single movement to or from some location) · to explode, to blow up, to fuse
çekim: geçmiş saltàto · ortaç saltàto · şimdiki sàlta · ulaç saltànte
eş: attraversare, balzare, oltrepassare, scattare, scavalcare, superare
köken: Inherited from Latin saltāre.
aile: risaltare, saltarupi, saltato, saltatore, saltiere, saltimbanco, saltimbocca, saltimpalo
to reduce the frequency of · to skip, to omit from a sequence · to arc (electrical discharge)
çekim: geçmiş sloegen over · ortaç overgeslagen · şimdiki slaat over · ulaç overslaand
eş: skippen
köken: From over (“over”) + slaan (“to hit”).
🔊 Ze heeft een klas overgeslagen.
🔊 Er is een nieuwe vorm van hiv overgeslagen van de gorilla naar de mens
to be missing; to be lacking · to be lacking; to be absent · to skip, to miss
çekim: geçmiş faltei · ortaç faltado · şimdiki falta
zıt: sobrar, ir, comparecer
köken: From falta + -ar.
🔊 Faltou luz na cidade inteira.
🔊 Falta-te coragem.
🔊 Faltei à escola.
to skip; to play hooky; to be truant · to slack off, shirk one's duties
çekim: geçmiş サボった
eş: 怠ける, 怠る
köken: Clipping of サボタージュ (sabotāju, “idling, truanting”) + る (-ru, verb-forming suffix), the former from French sabotage.
🔊 学校をサボって映画を見に行った
🔊 仕事をサボる
to jump over (something) · to skip (over) (something)
çekim: geçmiş hoppade över
köken: hoppa (“jump”) + över (“over”)
🔊 Han hoppade över staketet
🔊 Hästen hoppade över hindret
🔊 Han hoppade över delar i presentationen han inte gillade
to skip, give something a miss (not to attend) · to skip (to omit or disregard intermediate items or stages) · to skip, pass on, decline
çekim: geçmiş väliin jättänyt · şimdiki jättäisi väliin · ulaç väliin jättävä
🔊 Luulen, että jätän kokouksen väliin.
🔊 Kiitos, jätän jälkiruoan väliin.
🔊 Hän ei aikonut jättää tilaisuutta väliin.
to omit (to leave out or exclude) · to skip (to omit or disregard some item or stage) · to skip (not to attend)
köken: From vy- + nechat.
to play truant, be absent from school or work without a valid reason
çekim: geçmiş pjækkede · ortaç pjækket · ulaç pjækkende
köken: Of unknown origin.
to miss · to omit, to leave out, to skip · to let pass
çekim: geçmiş none · ortaç пропу́скан · şimdiki пропу́ска · ulaç пропу́скащ
köken: From про- (pro-) + пу́скам (púskam).
🔊 Той често пропуска лекции.
🔊 Не пропускай последния абзац.
🔊 Вратарят пропуска само хора с покани.
lose
çekim: geçmiş caillte · ortaç caillte · şimdiki cailleann sé
köken: From Old Irish coillid (“destroys”), from coll (“destruction”), from Proto-Celtic *koldom (compare Welsh coll (“defect, loss”)), from Proto-Indo-European *kelh₂-d- (“strike, cut”) (compare Old English healtian (“limp”)).
🔊 Cailleadh sa chogadh é
to escape, get away
çekim: geçmiş slapp
köken: From Old Norse sleppa, from or related to Proto-Germanic *slīpaną (“to slide”). Cognate with Swedish slippa.
aile: ekki verður bæði sleppt og haldið