incontornável
/ĩ.kõ.toʁˈna.vew/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•unavoidable · unmissable
Diğer Dillerde
inescapable
eş: unabwendbar, unvermeidbar
köken: un- + ausweichen + -lich
Fransızcainéluctable, inévitable /i.ne.lyk.tabl/
ineluctable; inevitable, unescapable
eş: inempêchable, inévitable, inexorable
zıt: éluctable
köken: Learned borrowing from Latin ineluctābilis. By surface analysis, in- + éluctable.
aile: inéluctabilité, inéluctablement
İspanyolcaimpajaritable, inevitable, insoslayable
necessary, imperative
eş: forzoso, ineluctable, ineludible, inevitable
aile: impajaritablemente
İtalyancainevitabile /i.ne.viˈta.bi.le/
unavoidable, inevitable
çekim: çoğul inevitabili
eş: categorico, certo, destinato, fatale, imprescindibile, indispensabile
zıt: evitabile
köken: Borrowed from Latin inēvītābilis.
aile: inevitabilità, inevitabilmente
Rusçaнеизбе́жный, неизбывный, немину́емый, неотвратимый, неотврати́мый, непредотврати́мый /nʲɪɪzˈbɨvnɨj/
impossible to get rid of, indestructible, unquenchable, indelible
çekim: karşılaştırma (по)неизбы́внее
eş: неистребимый, неизбежный
köken: не- (ne-) + избыва́ть (izbyvátʹ) + -ный (-nyj)
aile: неизбы́вно, неизбы́вность
неизбы́вная печа́ль
неизбы́вная па́мять
Arapçaوَاجِب
Farsçaاجتنابناپذیر
Felemenkçeonontkoombaar, onvermijdelijk
waaraan niet te ontsnappen is
eş: onvermijdelijk, onontkomelijk
inevitable, inescapable · unavoidable
eş: αναπότρεπτος, αναπόφευκτος, άφευκτος, αδιάφευκτος, απαράκαμπτος, αδήριτος
zıt: αδύνατος
köken: From Ancient Greek ἀναπόδραστος (anapódrastos, “inescapable”), from ἀν- (an-, “not”) + ἀποδιδράσκω (apodidráskō, “escape”).
Japoncaやむを得ない, 不可避な, 逃げられない
やむをえないの漢字表記。
Lehçenieunikniony /ɲɛ.u.ɲikˈɲɔ.nɘ/
inevitable, unavoidable
eş: nieuchronny, niechybny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *h₁en-? Proto-Indo-European *ní Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *nih₃kʷo- Proto-Slavic *nĩcь Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic…
aile: nieuniknioność
Ukraynacaневідворо́тний, немину́чий, неуникне́нний, неуникни́й
Hintçeअपरिहार्य /əp.ɾɪ.ɦɑːɾ.jᵊ/
inevitable, unavoidable · indispensable, essential, obligatory, inalienable
köken: Borrowed from Sanskrit अपरिहार्य (aparihārya). By surface analysis, अ- (a-) + परिहार्य (parihārya).
कुछ अपरिहार्य कारणों से बैठक स्थगित कर दी गई है।
Fincevääjäämätön, väistämätön /ˈʋæːjæːmætøn/
inevitable, inexorable
çekim: karşılaştırma vääjäämättömämpi · üstünlük vääjäämättömin
aile: vääjäämättömyys, vääjäämättömästi
Çekçenevyhnutelný /ˈnɛvɪɦnutɛlniː/
inevitable, unavoidable
eş: nezbytný, nutný, neodvratný
zıt: vyhnutelný
köken: From ne- + vyhnutelný.
aile: nevyhnutelnost
Rumencede neocolit, inevitabil
inevitable
köken: Borrowed from French inévitable. Equivalent to in- + evitabil.
Macarcaelkerülhetetlen /ˈɛlkɛrylɦɛtɛtlɛn/
unavoidable, inevitable, ineluctable
çekim: karşılaştırma elkerülhetetlenebb · üstünlük legelkerülhetetlenebb
zıt: elkerülhető
köken: From elkerül (“to avoid”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: elkerülhetetlenség, elkerülhetetlenül
İbraniceבלתי־נמנע
Latinceinēluctābilis, inevitabilis /ɪ.neː.wiːˈtaː.bɪ.lɪs/
unavoidable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin ēvītābilis Latin inēvītābilis From in- + ēvītābilis (“avoidable”).
Slovakçanevyhnutný
Letoncaneizbēgams, nenovēršams
Estoncavältimatu /vˈælʲtimɑtu/
unavoidable, inevitable
çekim: karşılaştırma vältimatum · üstünlük kõige vältimatum
zıt: välditav, ärahoitav
köken: From välti(ma) + -matu.
Galceanochel, anocheladwy, anorfod /aˈnɔχɛl/
unavoidable, inescapable, inevitable
çekim: karşılaştırma mwy anochel · üstünlük mwyaf anochel
köken: an- (“un-”) + gochel (“to avoid”).
İzlandacaóumflýjanlegur
inevitable, unavoidable, inescapable
çekim: karşılaştırma óumflýjanlegri · üstünlük óumflýjanlegastur
Bengalceওয়াজিব /o̯ad͡ʒib/
just, right, proper · obligatory, bounden · wajib (obligatory duties of a Muslim)
çekim: karşılaştırma আরও ওয়াজিব · üstünlük সবচেয়ে ওয়াজিব
köken: Borrowed from Arabic وَاجِب (wājib).
aile: ওয়াজিবী
তুমি আজ বাবুরামকে খুব ওয়াজিব কথা বলিয়াছ
Etimoloji
From in- + contornável. Compare French incontournable.