to divert · to distract
çekim: geçmiş lenkte ab · ortaç abgelenkt · şimdiki lenkt ab · ulaç ablenkend
köken: ab- + lenken
aile: Ablenker, Ablenkung
to slant (to bias or skew) · to go around, work around
çekim: geçmiş biaisé · ortaç biaisé · şimdiki biaise · ulaç biaisant
eş: dévier, obliquer, feinter, louvoyer, ruser
köken: From biais + -er.
to distort, alter, corrupt
çekim: geçmiş desvirtué · ortaç desvirtuado · şimdiki desvirtúa
🔊 Opina demasiada gente y quieren controlarlo todo desde el guion, desvirtuando el proyecto.
to twist, to contort (a part of the body) · to distort (a sentence, a sound, etc.)
çekim: geçmiş distòrto · ortaç distòrto · şimdiki distòrce · ulaç distorcènte
eş: lussare, slogare, storcere, torcere, alterare, contraffare
köken: From dis- + torcere, or from Latin distorquēre, with conjugation based on torcere.
aile: distorcersi
to distort
çekim: geçmiş təhrif etmiş · ortaç təhrif etmiş · şimdiki təhrif edir
🔊 Tarixi təhrif etmək olar, amma dəyişdirmək olmaz.
to infer, deduce · to derive · to distract
çekim: geçmiş leidden af · ortaç afgeleid · şimdiki leidt af · ulaç afleidend
köken: From Middle Dutch afleiden. Equivalent to af + leiden. Cognate to English offlead, Danish aflede, Swedish avleda, German ableiten.
aile: afgeleide, afleiding
to distort (to bring something out of shape) · to distort (to give false account of)
çekim: geçmiş distorci · ortaç distorcido · şimdiki distorce
köken: Learned borrowing from Latin distorquēre, with conjugation based on torcer.
to distort, to twist (to give false account of, to misrepresent)
çekim: geçmiş διαστρέβλωσα · ortaç έχοντας διαστρεβλώσει · şimdiki διαστρεβλώνει · ulaç διαστρεβλώνοντας
eş: παραποιώ
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαστρεβλῶ (diastreblô) / διαστρεβλόω (diastreblóō, “to twist tight”), with -ώνω (-óno) suffix. By surface analysis, δια- (dia-) + στρεβλώνω (strevlóno).
aile: διαστρέβλωση, διαστρεβλωτής, διαστρεβλωτικός
Japonca 🔊 歪める /jɯ̟ɡa̠me̞ɾɯ̟/ to physically twist, to distort · to distort the truth, to falsify
çekim: geçmiş 歪めた
köken: Related to 歪(ゆが)む (yugamu, “to deform, to become bent”).
to distort (for example a voice or the truth)
çekim: geçmiş förvrängde · ortaç förvrängd · ulaç förvrängande
köken: för- + vränga
aile: talförvrängare
to warp (to twist or turn something out of shape) · to distort (to give false account of) · to pervert, to vitiate (to debase or morally corrupt)
çekim: geçmiş wypaczano · şimdiki wypacza
eş: odkształcać, wykrzywiać, wyginać, wichrować, przekręcać, przeinaczać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Slavic *pačiti Polish paczyć Polish wypaczyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish wypaczać From wypaczyć + -ać.
to bend, to crook, to curve · to distort, to warp, to contort (to bring something out of shape) · to distort, to pervert, to twist (to give a false or misleading account of)
çekim: geçmiş ви́кривлений
köken: From ви́- (vý-) + криви́ти (kryvýty). Compare Polish wykrzywić.
aile: ви́кривитися, ви́кривлення
🔊 Не викривиш закону, не будеш дивитися на особу, і не візьмеш підкупу, бо підкуп осліплює очі мудрих і викривлює слова справедливих.
twist (sudden bend in a road or path)
çekim: çoğul äkkimutkat · tamlayan äkkimutkan
köken: äkki- (“sudden”) + mutka (“bend”)
to twist off or twist too much · to twist (to distort the truth or meaning)
çekim: geçmiş překroutivše · ortaç překroutila · şimdiki překroutí
köken: From pře- + kroutit.
aile: překroucení, překroucený, překrucovat, překrucující
🔊 Když kořeny stromu hned nepovolily, byl ihned přelomen aneb překroucen.
🔊 Kájovi nic na světě se tolik neprotivilo, jako když někdo žaloval a překroutil to.
to change in form or appearance; to change into a different from or appearance. · to distort; to misrepresent; to pervert.
köken: From บิด (bìt, “to turn”) + เบือน (bʉʉan, “to turn”).
🔊 อินทรชิตบิดเบือนกายิน เหมือนองค์อมรินทร์ ทรงคชเอราวัณ
to distort
çekim: geçmiş distorsioní · ortaç distorsionat · şimdiki distorsiona
köken: From distorsió + -ar.
to distort; to skew · to compromise or weaken (virtues, pledges or values)
çekim: geçmiş desvirtuei · ortaç desvirtuado · şimdiki desvirtua