διαρρηγνύω
YUNANCA → TR
Tanım
•ανοίγω βίαια και παράνομα κλειστό χώρο με σκοπό να κλέψω
Diğer Dillerde
Almancaeinbrechen /ˈʔaɪ̯nˌbʁɛçn̩/
to break in (for example, to steal something) · to break down
çekim: geçmiş brach ein · ortaç eingebrochen · şimdiki bricht ein · ulaç einbrechend
eş: eindringen, durchbrechen, einreiten, zureiten, zusammenfallen, schwächeln
köken: ein- + brechen
aile: Einbrecherin, Einbrecher, Einbrechung
Jemand ist in die Wohnung eingebrochen.
Fransızcacambrioler
to burgle (UK), burglarize (US)
çekim: geçmiş cambriolé · ortaç cambriolé · şimdiki cambriole · ulaç cambriolant
köken: From cambriole (“room”) + -er, from Provençal cambro + -ole.
aile: cambriolage, cambrioleur
İspanyolcadesvalijar, robar /desbaliˈxaɾ/
to rob, clean out (rob everything someone has)
çekim: geçmiş desvalijé · ortaç desvalijado · şimdiki desvalija
köken: From des- + valija + -ar.
aile: desvalijamiento
Arapçaسطا /sa.tˤaː/
to rush at, to spring upon to assault, to attack, to assail, to seize violently, to exact, to extract · to burglarize, to mug, to rob etc.
çekim: geçmiş سَطَوْتُ
köken: Inherited from Proto-West Semitic *saṭaw-.
Portekizceroubar /ʁo(w)ˈba(ʁ)/
to steal (to take illegally or without permission) · to rob (to steal objects from a location) · to cheat (to violate rules in order to gain advantage from a situation)
çekim: geçmiş roubei · ortaç roubado · şimdiki rouba
eş: afanar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese roubar, from Late Latin raubāre, from Proto-Germanic *raubōną.
aile: rouba-monte, arroubar
Ele roubou uma carteira do bolso de um pedestre.
Chegamos de viagem e vimos que roubaram nossa casa.
O cassino expulsou o jogador que estava roubando no pôquer.
Macarcabetör /ˈbɛtør/
to break, smash (window), break down, burst open (door), shatter (mirror) · to smash, break, crack, fracture · to break in (to cause something new, usually shoes, to function more naturally through use or wear)
çekim: geçmiş betörtek
köken: be- + tör
aile: betöret, betöretlen, betörés, betörhetetlen, betörhető, betöröget
Leesett a tetőről és betört a feje.
Valaki betört a házunkba!
Dancastjæle, tyvstjæle /stjɛːlə/
to steal
çekim: geçmiş stjal · ortaç stjålet · ulaç stjælende
köken: Etymology tree Proto-Germanic *stelaną Old Norse stela Old Danish stiælæ Danish stjæle Inherited from Old Danish stiælæ, from Old Norse stela, from Proto-Germanic *stelaną.
aile: bestjæle, frastjæle, småstjæle, tyvstjæle
Taycaปล้น, ยกเค้า /plon˥˩/
to take by force: to usurp, to seize, to rob, etc. · to strip or deprive someone of something completely.
köken: Possibly from Old Khmer plan.
aile: จี้ปล้น, ปล้นชิง, ปล้นชิงวิ่งราว, ปล้นทรัพย์, ปล้นบ้านปล้นเมือง, ปล้นสวาท, ปล้นสะดม
ปล้นเมือง
ปล้นราชสมบัติ
ปล้นชาวบ้าน
Galiçyacaroubar /rowˈbaɾ/
to steal · to rob · to deprive
çekim: geçmiş roubei · ortaç roubado · şimdiki rouba
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese roubar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin raubāre, from Proto-Germanic *raubōną. Compare Portuguese roubar, Spanish robar, English rob.
aile: roubo
Ermeniceկողոպտել /koʁopˈtel/
to rob, to burgle, to steal · to loot
çekim: geçmiş կողոպտեի · şimdiki կողոպտում է
köken: From Old Armenian կողոպտել (kołoptel).
cmn入室抢劫
otaچالمق, خرسزلامق