átvétel
MACARCA → TR
Macarca "átvétel" kelimesi Türkçe'de alıntı kelime, alıntı sözcük anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıntı kelime
Genelalıntı sözcük
Diğer Dillerde
AlmancaEmpfang, Fremdwort, Lehnwort (eril) /ɛmˈpfaŋ/
receipt, acceptance, welcome (act of receiving someone or something) · reception (social event) · reception, front desk (area where people are received)
çekim: çoğul Empfänge · tamlayan Empfangs
köken: From Middle High German antvanc, from Old High German antfang. By surface analysis, deverbal from empfangen.
aile: Empfangsherr, Empfangsdame, in Empfang nehmen
Fransızcaemprunt, quittancer, réception (eril) /ɑ̃.pʁœ̃/
loan · loan, borrowing
çekim: çoğul emprunts
eş: dette, endettement, calque
köken: Deverbal from emprunter.
aile: emprunt savant, nom d'emprunt
İspanyolcapréstamo lingüístico, recepción, recibimiento, recibo (dişil) /reθebˈθjon/
reception
çekim: çoğul recepciones
eş: recibo, recibimiento, acogida, salón, reunión, junta
köken: Borrowed from Latin receptiōnem (“the act of receiving; reception”), from recipiō (“receive”), from re- (“back”) + capiō (“to hold”).
aile: recepcionar
İtalyancaforestierismo, prestito linguistico, reception, ricevimento, ricezione (eril)
loanword, foreign word, borrowing · foreignism (fondness for foreign cultures)
çekim: çoğul forestierismi
köken: From forestiero + -ismo.
Rusçaзаи́мствование, заи́мствованное сло́во, получе́ние, приём, приня́тие /prʲɪˈjɵm/
reception · acceptance, admission · consultation
çekim: çoğul приёмы · tamlayan приёма
eş: получение, подход, раз, действие, техника, способ
Arapçaاِسْتِقْبَال, دَخِيل, لَفْظ دَخِيل
Azericealınma, alınma söz /ɑɫɯnˈmɑ/
verbal noun of alınmaq · loanword, borrowing
çekim: çoğul alınmalar
köken: alın- + -ma.
Mətbuat dilində alınmalar baş alıb gedir.
Kazakçaкірме сөз
Özbekçeoʻzlashtirma, qarz soʻzi
Tatarcaалынма
Kırgızcaөздөштүрүү
Başkurtçaтотоу /tʊ̞t-/
to hold; to take hold of; to grasp, grip, grab · to catch, hunt · to keep in a certain state or position
köken: From Proto-Turkic *tut- (“to hold; keep; catch”).
Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.
Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!
Бесәй сысҡан тотҡан.
Felemenkçeeen ontvangstbewijs geven, leenwoord, ontvangen, ontvangst (nötr) /ˈleːn.ʋoːrt/
loanword
çekim: çoğul leenwoorden
eş: ontlening
zıt: erfwoord
köken: From lenen (“to loan”) + woord (“word”), calque of German Lehnwort.
aile: leenwoordenboek, leenwoordenschat
Portekizceempréstimo, estrangeirismo, recebimento, recepção (eril) /ẽˈpɾɛs.t͡ʃi.mu/
loan · loanword, foreign word, borrowing
çekim: çoğul empréstimos
köken: From earlier empréstido (possibly influenced by préstimo), ultimately from Latin praestitus.
acceptance · salary, earnings
çekim: çoğul αποδοχές · tamlayan αποδοχής
köken: From Ancient Greek ἀποδοχή (apodokhḗ).
aile: άδεια άνευ αποδοχών
μηνιαίες αποδοχές
ετήσιες αποδοχές
a borrowing, a loanword
eş: 外来語
köken: Compound of 借用(しゃくよう) (shakuyō, “borrow (for purposes of using)”) + 語(ご) (-go, “word, expression”).
loanword (word taken from another language) · loanword not from Sino-Korean; non-Chinese loanword
eş: 굳어진말, 들어온말, 들온말, 전래어, 차용어
köken: Sino-Korean word from 外來語 (“loanword”)
İsveççefrämmande ord, kvittera, låneord, lånord, mottagande, mottagning
to give a receipt, to confirm a transaction, to pay back, to return · equalize (to make the scoreline equal by scoring points)
çekim: geçmiş kvitterade · ortaç kvitterad · ulaç kvitterande
köken: From German quittieren suffixed with -era, from Medieval Latin quitāre (“to free from debt”), from Latin quietāre (“to calm”). Cognate of Danish kvittere, French quitter, Italian quitare, Spanish quitar. For the shift in sense from "settle a debt" to "equalize score", compare Swedish vedergälla, English pay back, English even the score, etc.
Lehçeodbiór, przyjęcie, zapożyczenie (eril) /ˈɔd.bjur/
receipt (act of receiving) · reception
çekim: çoğul odbiory · tamlayan odbioru
eş: odbieranie
köken: Etymology tree Polish odbieraćdeverb. Polish odbiór Deverbal from odbierać.
Ukraynacaзапози́чення, оде́ржання, отри́мання, прийма́ння, прийняття́, прийо́м
Hintçeअगवानी, आगत शब्द, प्राप्ति (dişil) /əɡ.ʋɑː.niː/
welcome, reception (greeting or formal event given upon someone's arrival)
çekim: çoğul अगवानियाँ
köken: From अगवान (agvān) + -ई (-ī).
aile: अगवानी करना
Finceantaa kuitti, kiinniotto, koppi, kuitata, lainasana, saada /ˈkiːnːiˣˌotːo/
apprehension, capture, arrest, seizure
çekim: çoğul kiinniotot · tamlayan kiinnioton
köken: kiinni + otto
aile: kiinniottokortti, kiinniotto-oikeus, kiinniottopakko
Çekçeobdržení, přejaté slovo, příjem, přijetí (nötr) /pr̝̊ɛjatɛː slovo/
loanword (word taken from another language)
çekim: çoğul přejatá slova · tamlayan přejatého slova
İbraniceמִלָּה שְׁאוּלָה
Latincereceptiō
Dancafremmedord, låneord, modtagelse
a loanword that has not been assimilated (orthographically, phonologically, inflectionally etc.), and is hence perceived as foreign · a word denoting a concept claimed to be alien to someone
çekim: çoğul fremmedordene · tamlayan fremmedords
köken: fremmed (“foreign”) + ord (“word”)
Spin er ikke et fremmedord for Løkke.
“Far” var allerede et fremmedord for Luna, “far” var ham der kom en gang om måneden når han alligevel var i nabolaget.
Ifølge chefredaktør Carsten Juste var presseetik og selvcensur ikke et^([sic]) fremmedord for Jyllands-Posten: ...
Norveççefremmedord, importord, lånord, mottak, mottakelse