dubuo

/dʊ²ˈbuɔ/

eril

LITVANCA → TR

Litvanca "dubuo" kelimesi Türkçe'de çanak, pelvis, piyale, tabak, tanner anlamına gelir.

Çeviri

Genelçanak

Genelpelvis

Genelpiyale

Geneltabak

Geneltanner

Çekim Tablosu

çoğuldùbenys

tamlayandubeñs

Tanım

•bowl; dish; basin · pelvis

Diğer Dillerde

AlmancaBecken , bowlen , Schale , Schüssel , Teller (nötr) /ˈbɛkən/

basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley

çekim: tamlayan Beckens

eş: Pelvis

köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.

aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken

Fransızcaassiette , bassin , bol , pelvis , plat (dişil) /a.sjɛt/

manner of being seated, situation · seat · trim, attitude, pitch attitude

çekim: çoğul assiettes

köken: Inherited from Vulgar Latin *assedita, past participle of *assedere, from Latin assidēre.

aile: assiette anglaise, dans son assiette, pique-assiette

ne pas être dans son assiette

C'est une bonne assiette.

On a besoin d'assiettes.

İspanyolcabol , bols , boul , bowl , cuenco , escudilla (eril) /ˈbol/

bowl

çekim: çoğul bols

köken: Borrowed from English bowl.

İtalyancabacino , boccia , ciotola , piatto , piatto fondo , scodella (eril) /baˈt͡ʃi.no/

bowl · pelvis · basin, drainage basin, catchment basin

çekim: çoğul bacini

eş: bacile, bacinella, catinella, catino, recipiente, vasca

köken: From Late Latin bacchinon, probably of Gaulish origin; cognate with Medieval Latin bacinus.

aile: abbacinare, bacino di carenaggio, bacino di utenza, bacino galleggiante

Rusçaблю́до, ми́ска, пиа́ла, пло́шка, таз, таре́лка /tas/

basin (a wide, relatively shallow vessel, e.g. for washing or cooking) · pelvis

çekim: çoğul тазы́ · tamlayan та́за

eş: тазик, шайка, лохань

köken: Inherited from Old East Slavic тазъ (tazŭ), a Turkic borrowing. Compare Crimean Tatar tas, Turkish tas, Tatar тас (tas), etc. Ultimately from Persian تاس (tâs).

aile: Phrases, накры́ться ме́дным та́зом

Arapçaحَوْض, زُبْدِيَّة, زِبْدِيَّة, سُلْطَانِيَّة, صَحْن, طَبَق

Farsçaلَگَن

Azericeboşqab , çanaq, piyalə /boʃˈɡɑb/

plate · saucer

çekim: çoğul boşqablar · tamlayan boşqabın

köken: Morphologically from boş (“empty”) + qab (“dish”).

aile: uçan boşqab

Kazakçaжамбас, кесе, табақ , тамақ , тәрелке, тегене

plate

çekim: çoğul табақтар · tamlayan табақтың

köken: From Persian طبق, from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.

aile: табақша

ағаш табақ

бір табақ ет

Özbekçelagan, likop, likopcha, piyola, qadah, tarelka

Tatarcaтәлинкә

Türkmenceşakäse, tabak , tarelka, tarýelka

plate

çekim: çoğul tabaklar · tamlayan tabagyň

köken: Borrowed from Arabic طَبَق (ṭabaq).

Kırgızcaтабак, талиңке, тамак, тарелка, чөйчөк, чыны

plate · license plate

çekim: çoğul табактар · tamlayan табактын

köken: From Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Southern Altai табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.

Uygurcaپىيالە, تەخسە , قاچا , لېگەن /tɛχsɛ/

plate, shallow dish, saucer · tray

çekim: çoğul تەخسىلەر

Başkurtçaалдыр, табаҡ , тәрилкә /tɑˈβɑq/

bowl

çekim: çoğul табаҡтар · tamlayan табаҡтың

köken: From Persian طبق (tabaq, “plate, large dish, tray”), from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Kazakh табақ (tabaq, “plate”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.

Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.

Ашаған табағыңа төкөрмә.

Felemenkçebekken , bord , bowlen , kom , schaal , taloor (nötr) /ˈbɛkə(n)/

basin, broad-shaped liquid container · basin, geological depression · pelvis, basin-shaped body region

çekim: çoğul bekkens

köken: From Middle Dutch becken, from Vulgar Latin *baccinum. Doublet of bassin.

aile: bekkenholte, bekkenist, bekkenslag, bekkenslager, nierbekken, opvangbekken, spaarbekken, stroombekken, waterbekken

Portekizcebacia , bocha , louça , malga , pelve , pélvis (dişil) /baˈsi.ɐ/

basin · pelvis

çekim: çoğul bacias

köken: From Vulgar Latin *baccinum, from Gaulish.

Yunancaγαβάθα , κυπελλάκι , λεκάνη , μπολ , πιάτο , τσανάκα

παραδοσιακό βαθύ ανοιχτό σκεύος για φαγητό μεγάλου σχήματος

Japoncaボウル , 茶碗 , 骨盤 /bo̞ːɾɯ̟/

a bowl

köken: Borrowed from English bowl.

Korece골반 , 그릇 , 사발 , 접시 /ko̞ɭba̠n/

pelvis

köken: Sino-Korean word from 骨盤 (“pelvis”).

İsveççebäcken , fat , skål , tallrik (nötr)

pelvis · a bedpan · a basin

çekim: çoğul bäckens · tamlayan bäckens

aile: bäckenbotten

Lehçemiednica , misa , naczynie, obręcz kończyny dolnej, obręcz miedniczna, półmisek (dişil) /mjɛdˈɲi.t͡sa/

washtub · pelvis (bone)

çekim: çoğul miednice · tamlayan miednicy

eş: misa, miska, gw. (Śląsk Cieszyński) lawor, lawór, kość miedniczna, dno miednicy, przepona miednicy

köken: From miedź + -nica. Cognate with Slovene medenica. Compare typologically Russian чугуно́к (čugunók) (< чугу́н (čugún)).

aile: miednicowy, miedniczny, miedniczy, miednicomierz

Ukraynacaблю́до, ку́лька, ку́ля, ми́ска, піа́ла, таз

Hintçeकटोरा , कटोरी, तबक, तबक़, थाली , प्लेट (eril) /kə.ʈoː.ɾɑː/

bowl

çekim: çoğul कटोरे

köken: Etymology tree Proto-Middle Indo-Aryan *𑀓𑀝𑁆𑀝𑁄𑀭 (*kaṭṭora) Prakrit कट्टोरग (kaṭṭoraga) Hindi कटोरा Inherited from Prakrit कट्टोरग (kaṭṭoraga, “cup”), of uncertain further origin shared with Sanskrit कटोर (kaṭora), Old Hindi कचोरा (kacorā). Cognate with Gujarati કટોરો (kaṭoro), Marathi कटोरा (kaṭorā), Nepali कटोरा (kaṭorā), Punjabi ਕਟੋਰਾ (kaṭorā).

दही को कटोरे में डालो।

Finceastia , heittää , keilata , kulho , kuula , lantiorengas /ˈɑstiɑ/

container, vessel, receptacle (item in which objects or materials can be stored or transported) · dish (vessel such as a plate for holding or serving food) · bin (container used for storage)

çekim: çoğul astiat · tamlayan astian

köken: From Proto-Finnic *astija. Cognate with Estonian astja, Ingrian astia, Karelian aštie, Veps astii and Votic astjõ.

aile: astiallinen, astian maku, astiasto, astioittain, heikompi astia, alusastia, astiaharja, astiahuilu, astiahylly, astiakaappi

Çekçemísa , miska , pánev , talíř (dişil) /ˈmiːsa/

bowl

çekim: çoğul mísy · tamlayan mísy

eş: miska, obložená mísa, studená mísa

köken: Inherited from Old Czech mísa, from Proto-Slavic *misa. Compare Russian миска (miska).

aile: miska, misník

Na stole je mísa s ovocem.

Rumencebazin , blid , bol , castron , farfurie , pelvis (nötr)

basin · reservoir · swimming pool

çekim: çoğul bazine · tamlayan bazinului

köken: Borrowed from French bassin.

Macarcaedény , medence , medencecsont , tál , tálka , tányér /ˈɛdeːɲ/

pot, vessel (a container of liquid or other substance) · vessel (a tube or canal that carries fluid in an animal or plant)

çekim: çoğul edények

köken: Of unknown origin.

aile: edényes, edényke, edényalátét, edényáru, edénybolt, edénykészítő, edényszárító, cserépedény, éjjeliedény, főzőedény