Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

wartki

/ˈvart.ki/

LEHÇE → TR

Lehçe "wartki" kelimesi Türkçe'de hızlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhızlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmabardziej wartki

üstünlüknajbardziej wartki

Tanım

•fast-flowing (of liquids) · fast-rolling (of objects or events) · fast, quick, swift, speedy (moving with great speed, or capable of doing so)

Diğer Dillerde

Almancaflink , flott , gaach , gleitig , gnoot , gschwind /flɪŋk/

quick, nimble

çekim: karşılaştırma flinker · üstünlük am flinksten

eş: fix, flott, geschwind

köken: Via German Low German from Middle Low German flink (“gleaming”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”).

Fransızcarapide /ʁa.pid/

fast, rapid

çekim: çoğul rapides

eş: bref, diligent, expéditif, hâtif, précipité, prompt

köken: Borrowed from Latin rapidus. Compare the inherited Old French rade.

aile: balle rapide, rapide comme l'éclair, service rapide par bus, voie rapide

İspanyolcarápido /ˈrapido/

rapid, quick, fast

çekim: üstünlük rapidísimo

köken: Borrowed from Latin rapidus. Doublet of raudo. From the same Latin source as English rapid.

aile: comida rápida, moda rápida, vía rápida

İtalyancarapida , rapido , veloce (dişil)

feminine singular of rapido

çekim: çoğul rapide

eş: alacre, celere, decisa, dinamica, frettolosa, fugace

Rusçaбы́стрый , скоростно́й , ско́рый

Arapçaسريع , سَرِيع /sa.riːʕ/

fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)

Farsçaتند , تیز , فرز /ˈtund/

fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp

köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /⁠tund⁠/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.

aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز

خیلی تند میدود.

قلبم تند میزد.

این فلفل تند است.

Azericeçapıq , iti , sürətli , yeyin

scar

çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın

köken: From çap- + -ıq.

Özbekçetez

quick, fast

çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez

köken: From Proto-Turkic *teŕ-.

Kırgızcaылдам

fast, rapid, quick

Uygurcaئىلدام , تېز /ʔildɑm/

fast, quick

köken: Inherited from Chagatai ایلدام (ʾyldām /⁠ıldam⁠/). Cognate to Uzbek ildam, Turkmen ýyldam.

aile: ئىلداملىق, ئىلداملىماق

Başkurtçaтиҙ , шәп /tʲeð/

fast, quick, speedy, rapid

zıt: яй

köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.

aile: тиҙлек

Felemenkçegezwind , kwiek , rap , snel , vlug /ɣəˈzʋɪnt/

rapid, brisk

çekim: karşılaştırma gezwinder · üstünlük gezwindst

köken: Borrowed from German geschwind (late 16th century), a prefixed variant of Middle High German swind, from Old High German *swind, from Proto-Germanic *swinþaz. Thence also English swith, Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃 (swinþs).

Portekizcerápido , veloz /ˈʁa.pi.du/

fast (occurring or happening within a short time)

köken: Learned borrowing from Latin rapidus.

Yunancaγρήγορος , ταχύς /ˈɣriɣoros/

quick, fast, swift, brisk

çekim: karşılaştırma γρηγορότερος · üstünlük γρηγορότερος

eş: ταχύς, γοργός, ραγδαίος

zıt: αργός

köken: Inherited from Byzantine Greek γρήγορος, from Hellenistic Koine Greek ἐγρήγορος (“awake”), γρηγορῶ (grēgorô), from the present perfect of Ancient Greek ἐγείρω (egeírō, “to awaken, rouse”).

Japonca速い /ha̠ja̠i/

fast, quick

zıt: 遅い

aile: 速さ

メールの返事が速い人

Korece빠르다 /p͈a̠ɾɯda̠/

to be fast, quick, soon, early

eş: 신속하다, 이르다

zıt: 느리다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).

aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다

시간이 빠르지 않아요?

빠른 시일 내에

İsveççekvick , snabb

quick, fast · witty

çekim: karşılaştırma kvickare · üstünlük kvickast

köken: From Old Swedish qvikker, qviker, from Old Norse kvikr (whence also Norwegian Bokmål kvikk, Norwegian Nynorsk kvik, Icelandic kvikur and Faroese kvikur), from Proto-Germanic *kwikwaz, whence also English quick. Ultimately from Proto-Indo-European *gʷih₃wós (“alive”).

Ukraynacaби́стрий , прудки́й , швидки́й

Hintçeतीव्र , तेज़ /t̪eːz/

sharp · fast, brisk, clever, acrid, strong

köken: Borrowed from Classical Persian تیز (tēz), from Old Persian [script needed] (tezh). Cognate with Sanskrit तिज् (tij, “to excite, stir up, instigate”). Compare Punjabi ਤੇਜ਼ (tez).

यह चाक़ू काम के लिए काफ़ी तेज़ है।

उसकी आवाज़ बहुत तेज़ है।

मेरी घड़ी तीन मिनट भी तेज़ है।

Fincenopea , vauhdikas /ˈnopeɑ/

fast, quick, rapid, swift

çekim: karşılaştırma nopeampi · üstünlük nopein

zıt: hidas

köken: From Proto-Finnic *nopëda (compare Estonian nobe), possibly borrowed from Proto-Norse [script needed] (*snōƀ(r)jaR).

aile: nopeasti, nopeus, nopeuttaa, nopeutua, nopsa, nopeajalkainen, nopeakasvuinen, nopeakulkuinen, nopeakäyntinen, nopealiikkeinen

nopea auto

nopea oppimaan

nopea hevonen

Çekçerychlý /ˈrɪxliː/

fast

çekim: karşılaştırma rychlejší · üstünlük nejrychlejší

eş: rapidní, krátký

zıt: pomalý

köken: Inherited from Old Czech rychlý, from northern Proto-Slavic *ryxlъ.

aile: Rychlé šípy

Jeho auto je rychlé.

Rumencegrăbit , iute , rapid , repede /ɡrəˈbit/

past participle of grăbi

köken: Past participle of grăbi.

Macarcagyors , sebes /ˈɟorʃ/

rapid, quick, fast

çekim: karşılaştırma gyorsabb · üstünlük leggyorsabb

zıt: lassú

köken: Of unknown origin.

aile: gyorsan, gyorsaság, gyorsít, gyorsul, gyors- és gépírás, gyors- és gépíró, gyorsbillentyű, gyorsbüfé, gyorscsatlakozó, gyorsétel

İbraniceמהיר /maˈ(h)iʁ/

fast, quick

zıt: אִיטִּי

aile: מְהִירוּת, מהיר חימה, מְהִיר חֵמָה

Latinceceler , celox , rapidus , vēlōx /ˈkɛ.ɫɛr/

fast, swift, quick, speedy, fleet

çekim: karşılaştırma celerior · üstünlük celerrimus

zıt: lentus, tardus, sērus

köken: From Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Probably cognate with Ancient Greek κέλλω (kéllō), Ancient Greek κέλης (kélēs).

aile: celerātim, celeripēs, celeritās, celeriter, celeritūdō, celeriusculē, celerō, perceler, praeceler

Dancahurtig /horti/

quick, rapid, fast

çekim: karşılaştırma hurtigere · üstünlük hurtigst

köken: From German hurtig. Derived from the obsolete noun hurt (“thrust”), borrowed from Old French hurt (“thrust”) and hurter (“to thrust”) (French heurt, heurter). These words are in turn borrowed from Frankish *hūrt (“ram”), cognate with Old Norse hrútr.

Norveççehurtiggående , kjapp , rask