banala

/baˈnala/

ESPERANTO → TR

Esperanto "banala" kelimesi Türkçe'de banal anlamına gelir.

Çeviri

Genelbanal

Tanım

•banal

Diğer Dillerde

Almancabanal , trivial /baˈnaːl/

banal

çekim: karşılaştırma banaler · üstünlük am banalsten

eş: anspruchslos, einfach, schlicht, simpel, trivial

köken: Borrowed from French banal, from Medieval Latin bannalis, from bannum.

Fransızcabanal /ba.nal/

owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace

köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.

aile: banaliser, banalité

un four banal

un moulin banal

un pressoir banal

İspanyolcabanal , trivial /baˈnal/

banal

eş: insustancial, trivial, fútil, superficial, insignificante, irrelevante

köken: Borrowed from French banal, from Medieval Latin bannālis, from bannum.

aile: banalidad, banalizar

İtalyancabanale , ordinario /baˈna.le/

banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)

çekim: üstünlük banalissimo

eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune

zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale

köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).

Rusçaбана́льный, изби́тый, обыкнове́нный, обы́чный, тривиа́льный

Arapçaبَايِخ, عَادِيّ

Kırgızcaтамтыгы чыккан

Felemenkçebanaal , gewoontjes /baːˈnaːl/

commonplace, banal

çekim: karşılaştırma banaler · üstünlük banaalst

köken: Borrowed from Middle French banal.

aile: banaliteit

Portekizcebanal , trivial /baˈnaw/

banal (common) · hackneyed (repeated too often)

eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial

aile: banalidade, banalizar, banalmente

Yunancaκοινός , μπανάλ /ciˈnos/

common, mutual, shared, joint · common, commonplace, ordinary · public

çekim: karşılaştırma κοινότερος · üstünlük κοινότερος

köken: From Ancient Greek κοινός (koinós), from Proto-Indo-European *ḱóm (“with”).

aile: για το κοινό καλό, κοινή λογική, κοινός νους

κοινή πεποίθηση

κοινό συμφέρον

ο κοινός άνθρωπος

Japoncaありふれた, 陳腐な

commonplace

köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).

Korece따분하다 , 시시하다, 진부(陳腐)하다, 평범하다 /t͈a̠bunɦa̠da̠/

pitoyable, lamentable · boring, tedious

köken: 따분 (ttabun) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççebanal , ordinär , trivial , vanlig /baˈnɑːl/

banal · trite

çekim: karşılaştırma banalare · üstünlük banalast

eş: alldaglig, ointressant

köken: Borrowed from French banal. First attested in 1845.

Jackie, jag tror att du förstår. Den där tiden satte spår. Det kanske låter banalt, men jag saknar dig så.

Lehçebanalny , trywialny /baˈnal.nɘ/

banal, common · banal, easy

çekim: karşılaştırma banalniejszy · üstünlük najbanalniejszy

eş: konwencjonalny, oklepany, pospolity, rutynowy, schematyczny, standardowy

zıt: niebanalny, oryginalny

köken: Etymology tree French banalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish banalny From French banal + Polish -ny.

aile: arcybanalny, niebanalny, arcybanalnie, niebanalnie, banalność, niebanalność, banalizować, zbanalizować, banalnieć

Ukraynacaбана́льний, звича́йний, неособли́вий, тривіа́льний

Hintçeसाधारण , सामान्य /sɑː.d̪ʱɑː.ɾəɳ/

ordinary, normal · common, general · usual

zıt: ख़ास, विशेष, असाधारण

köken: Borrowed from Sanskrit साधारण (sādhāraṇa).

Finceitsestään selvä , lattea , tavallinen , yksinkertainen /ˈitsestæːn ˈselʋæ/

self-evident, that goes without saying, obvious · taken for granted (assumed to be true without verification or proof)

çekim: karşılaştırma itsestään selvempi · üstünlük itsestään selvin

aile: itsestäänselvyys

Çekçebanální , triviální /ˈbanaːlɲiː/

banal

Rumencebanal , trivial

commonplace

köken: Borrowed from French banal.

Macarcabanális , közönséges, útszéli /ˈbɒnaːliʃ/

banal

çekim: karşılaştırma banálisabb · üstünlük legbanálisabb

köken: From German and French banal. With -ális ending.

İbraniceבָּנָלִי, שטחי

superficial

Dancabanal /baˈnæˀl/

banal

çekim: karşılaştırma banalere · üstünlük banalest

köken: Borrowed from French banal.

aile: banalitet, banalisere

Norveççebanal

Endonezcebanal /ˈbanal/

banal (common) · rude

köken: From Malay banal, from Dutch banaal, from French banal, from Medieval Latin bannalis, from bannum.

Vietnamcanhàm /ɲaːm˨˩/

trite; banal; dull

aile: nhàm chán

Bulgarcaбана́лен, всекидне́вен, обикнове́н

Slovakçabanálny

Slovencebanalen

Etimoloji

Etymology tree French banalbor. Esperanto banala Borrowed from French banal. Compare English and German banal, Russian бана́льный (banálʹnyj), Polish banalny, Italian banale.

Kelime Ailesi

banaleco