Ana içeriğe geç
Sözlük

spotykać się

LEHÇE → TR
Lehçe "spotykać się" kelimesi Türkçe'de buluşmak, randevu, randevulaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuluşmak
Genelrandevu
Genelrandevulaşmak

Diğer Dillerde

romantic date; rendezvous
eş: Date, Stelldichein, Treffen, Verabredung
köken: Borrowed from French rendez-vous.
date · rendezvous · appointment
eş: messe promise, rancard, date
köken: Nominalization of the second person plural imperative form of se rendre; see rendez and vous
aile: avoir rendez-vous, rendez-vous galant
date (romantic outing) · appointment · quote, quotation
çekim: çoğul citas
eş: reunión, encuentro
köken: Deverbal from citar. Compare English cital (in sense of "call up/call upon").
aile: casa de citas, cita a ciegas, darse cita, faltar a la cita
app de citas
İtalyancaincontrare /in.konˈtra.re/
to meet, come across, bump into, run into, find, encounter · to play, fight · to happen
çekim: geçmiş incontràto · ortaç incontràto · şimdiki incóntra · ulaç incontrànte
eş: imbattersi, incappare, incrociare, scontrare, trovare, intersecare
köken: Derived from Late Latin incontrā. By surface analysis, incontro (adverb) + -are. Compare Portuguese and Spanish encontrar, French rencontrer.
aile: incontrarsi, incontro, reincontrare
Farsçaدیدار, ملاقات /diː.ˈdaːr/
rendezvous · visit · meeting
köken: From دیدن (didan) + ـار (-âr).
Azericegörüşmək /ɟœryʃˈmæc/
to meet · to turn tricks
çekim: geçmiş görüşmüş · ortaç görüşmüş · şimdiki görüşür
köken: From gör- + -üş.
Felemenkçeafspreken, treffen /ˈɑfspreːkə(n)/
to agree, to make an agreement · to make an appointment
çekim: geçmiş spraken af · ortaç afgesproken · şimdiki spreekt af · ulaç afsprekend
köken: From af + spreken.
We hebben afgesproken dat we morgen om 10 uur beginnen.
We moeten de voorwaarden nog afspreken voordat we het contract tekenen.
We hebben afgesproken dat iedereen zijn bijdrage zal leveren aan het project.
Portekizceencontrar, encontro /ẽ.kõˈtɾa(ʁ)/
to meet · to find; to locate · to be located
çekim: geçmiş encontrei · ortaç encontrado · şimdiki encontra
zıt: desencontrar, perder
köken: From Old Galician-Portuguese encontrar, from Vulgar Latin *incontrāre, from Latin in + contrā. Compare Italian incontrare, Old French encontrer, Spanish encontrar.
Foi só uma idéia, pensei que você talvez gostasse de se encontrar comigo.
Posso ajudá-lo a encontrar tudo...
appointment, rendezvous · date (romantic meeting or outing)
köken: Borrowed from French rendez-vous.
Είχε ραντεβού στο γιατρό.
Έχω ένα ραντεβού απόψε.
Japonca待ち合わせる /ma̠t͡ɕia̠β̞a̠se̞ɾɯ̟/
to arrange to meet; to rendezvous
çekim: geçmiş 待ち合わせた
İsveççemöta, träffa
to meet (come together) · to meet, to encounter (and pass) · to meet (in a competition)
çekim: geçmiş mötte · ortaç mött · ulaç mötande
eş: träffa
köken: From Old Swedish mø̄ta, from Old Norse mœta (“to meet”), from Proto-Germanic *mōtijaną.
aile: bemöta, möte, mötas
Jag mötte honom vid bensinstationen
Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.
Vi mötte flera bilar med tyska nummerplåtar på vägen dit
Fincekohdata, tapaaminen, tavata /ˈkohdɑtɑˣ/
to meet (with), encounter (a person) · to undergo, experience, suffer; to face, be confronted with · to befall, happen, occur
çekim: geçmiş kohdannut · şimdiki kohtaa · ulaç kohtaava
köken: From Proto-Finnic *koktat'ak. Equivalent to kohda- (“spot, place”) + -ta.
aile: kohdanto, kohde, kohtaaminen, kohtaanto, kohtaus, kohdella
kohdata ohimennen
kohdata syvällisesti
kohdata kuolema
date, appointment (meeting with a lover or potential lover)
eş: schůzka, dostaveníčko, spich, sraz
köken: Borrowed from German Rendezvous, from French rendez-vous.
Pozval ji na rande.
Rumencea întâlni
to receive (optionally: as something -ul/-ül, -vá/-vé or -nak/-nek) · to welcome (to affirm or greet the arrival of someone or something) · to bet, wager (with someone: -val/-vel, on something: -ba/-be) (to stake or pledge upon the outcome of an event)
çekim: geçmiş fogadtak
köken: First attested in the early 13th century. From the verb fog + -ad (instantaneous verb-forming suffix).
aile: fogadalom, fogadatlan, fogadás, fogadkozik, fogadtatás, befogad, elfogad, felfogad, fölfogad, lefogad
Javaslatunkat lelkesedéssel fogadták.
Latincecoeo, conveniō, occurro, oppetō /ˈko.e.oː/
to assemble, meet, come together · to encounter, come up against · to copulate, have sex
çekim: ortaç coitus · şimdiki coit · ulaç coiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin eō Latin coëō From con- + eō (“go”).
aile: coitiō, coitus
in triclinio coeam, in cubiculo nolam
Dancamødes, rendezvous /ˈmøːðəs/
indefinite genitive singular of møde
çekim: geçmiş mødtes · ortaç mødtes
Lad os mødes i morgen ved havnen.
Norveççemøte
Katalancaquedar /kəˈða/
to remain, to be left · to be (as a result of something) · to agree to meet up with someone
çekim: geçmiş quedí · ortaç quedat · şimdiki queda
köken: Inherited from Old Catalan quet, dialectal variant of quiet, or from Vulgar Latin *quētāre, from Late Latin quiētāre, from Latin quiētārī. See also quitar.
aile: quedar-se, toc de queda
em queden quinze euros
va quedar sense amics
quedarem a les dues
Baskçabatzar egin
Galcecwrdd (â), cyfarfod (â), rondefŵ (eril) /ˌrɔndɛˈvuː/
rendezvous
köken: From English rendezvous, from French rendez-vous.
İzlandacahittast
to meet each other, to concur
Arnavutçatakoj /taˈkɔj/
to meet; to encounter
çekim: geçmiş kisha takuar · şimdiki takon
köken: Either an onomatopoeia, related to cek, or related to Vulgar Latin *toccare, itself from Frankish *tukkōn (“to touch, hit”), with continuants in Italian toccare, French toucher (“to touch”).
aile: takohem, takim
Ermeniceհանդիպել /hɑndiˈpel/
to meet, to encounter · to greet, to accept · to happen, to chance upon
çekim: geçmiş հանդիպեի · şimdiki հանդիպում է
köken: From Old Armenian հանդիպիմ (handipim), from հանդէպ (handēp).
Gürcüceშეხვდება, ხვდება /ʃe̞χʷde̞bä/
third-person singular future indicative of ხვდება (xvdeba): to meet
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod