to gasp · to pant
çekim: geçmiş keuchte · ortaç gekeucht · şimdiki keucht · ulaç keuchend
köken: From a conflation of Middle High German kuchen (“to breathe”) (from Proto-Germanic *kuh-) and kīchen (“to breathe hard; pant; gasp; wheeze”), ultimately of imitative origin. Compare Dutch kuchen, English cough.
aile: Keuchhusten
sniff, sniffing; sniffle, snivel
çekim: çoğul reniflements
köken: From renifler + -ment.
to snort (to exhale angrily through the nose)
çekim: geçmiş bufé · ortaç bufado · şimdiki bufa
eş: resollar, resoplar, soplar
köken: Onomatopoeic. Compare Italian sbuffare.
to long [with a ‘for’] · to long for, to desire ardently · to pant, to breathe heavily
çekim: geçmiş anelàto · ortaç anelàto · şimdiki anèla · ulaç anelànte
eş: ansimare, agognare, ambire, aspirare, bramare, desiderare
köken: Borrowed from Latin anhēlāre (“breathe heavily, pant; long for”). Doublet of alenare, which was inherited.
Rusça 🔊 пыхте́ние , пыхте́ть , сипение , фы́рканье , фы́ркать , фы́ркнуть действие по значению гл. сипеть
to snort, to sniff · to blow one's nose
çekim: geçmiş fınxırmış · ortaç fınxırmış · şimdiki fınxırır
köken: Onomatopoeic.
to sniff
çekim: geçmiş snoven · ortaç gesnoven · şimdiki snuift · ulaç snuivend
köken: From Middle Dutch snuyven, from Old Dutch *snūvan, from Proto-West Germanic *sneufan, from Proto-Germanic *sneufaną (“to breathe, puff, blow, snort”), imitative of drawing air through the nose, related to Middle High German snūfen, German schnauben.
aile: cultuur snuiven, opsnuiven, snuiver
to pant
çekim: geçmiş resfoleguei · ortaç resfolegado · şimdiki resfólega
köken: From re- + esfolegar, from Vulgar Latin *exfollicāre, from Late Latin follicāre (“to pant, to blow, to breathe”).
気管支の狭窄などにより呼吸に伴いぜーぜー、ヒューヒューなどの音がすること。
to snort (exhale roughly through the nose) · to express contempt or dissatisfaction (by snorting); to scoff, to harumph
çekim: geçmiş fnös · ortaç fnysande · ulaç fnysande
🔊 Tjuren fnös
🔊 Kritikerna fnös åt den populära buskisföreställningen
🔊 Det är inget att fnysa åt
to wheeze (to breathe hard with a rough sound) · to speak hoarsely/with a rattle in one's throat, to croak, to rasp
çekim: geçmiş хрипі́вши · şimdiki хрипи́ть
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xripěti Ukrainian хрипіти Inherited from Proto-Slavic *xripěti.
aile: хрипі́ння, захрипі́ти, похрипі́ти, похри́пувати
guttural (harsh and throaty spoken sound)
çekim: çoğul kähinät · tamlayan kähinän
köken: kähistä + -nä; action noun of the verb
prudce vydechovat vzduch nosem nebo nozdrami
to puff
çekim: geçmiş pufăit · ortaç pufăit · şimdiki pufăie
köken: Onomatopoetic.
Macarca 🔊 horkant , keh , liheg , lihegés , prüszköl , sípol /ˈkɛx/ heaves, broken wind (disease of horses characterized by coughing and difficult breathing)
çekim: çoğul kehek
köken: Of onomatopoeic origin, related to the stem of köhög (“to cough”). First attested in c. 1550.
aile: kehel, kehes, száraz keh
a wheeze · a puff, drag (of a cigarette)
çekim: çoğul hvæsene · tamlayan hvæss
köken: A back-formation from hvæse
to make audible exhalation through the nose; to snort
aile: khụt khịt, lịt khịt
Bulgarca 🔊 сумтене , сумтя , хриптене , хриптя́
pant, gasp, wheeze
çekim: çoğul esbufecs
köken: Deverbal from esbufegar.
Galiçyaca 🔊 esborrecar , esbufar , esgorriada , fungar , funxido , rebufar /fuŋˈɡaɾ/ to snivel (to breathe heavily) · to smell, to sniff (to detect a scent) · to expel air through the nose
çekim: geçmiş funguei · ortaç fungado · şimdiki funga
köken: Attested since 1746. Probably onomatopoeic; alternatively from Vulgar Latin *fumicare, from fūmus (“steam”).
aile: refungar
🔊 Tamen bay ese tabeque meu velliño, pois fungàs que cada grao de èl gorenta, con eso as fremas sairàn.
to sniff
çekim: geçmiş ffroenwyd · şimdiki ffroeno
köken: ffroen (“nostril”) + -i.
İrlandaca 🔊 cársán (eril) /ˈkɞɾˠsˠanˠ/ wheezing · hoarseness
çekim: tamlayan cársáin
wheeze; wheezing sound
aile: umagahas