xırıltı

/xɯˈɾɯɫtɯ/

AZERICE → TR

Çekim Tablosu

çoğulxırıltılar

tamlayanxırıltının

Tanım

•wheeze (piping or whistling sound caused by difficult respiration) · hoarseness

Diğer Dillerde

Almancagiemen, Heiserkeit , keuchen , Keuchen, pfeifend atmen, röcheln

zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit hervorgerufene Beeinträchtigung der Stimme, sodass sie rau und/oder tonlos klingt

Fransızcaavoir du mal à respirer, respirer bruyamment

İspanyolcaestertor sibilante , jadear , ronquera , ronquez , sibilancia , silbido (eril)

wheezing

İtalyancaanelare , anelito , ansare , ansimare , arrochimento , boccheggiare /a.neˈla.re/

to long [with a ‘for’] · to long for, to desire ardently · to pant, to breathe heavily

çekim: geçmiş anelàto · ortaç anelàto · şimdiki anèla · ulaç anelànte

eş: ansimare, agognare, ambire, aspirare, bramare, desiderare

köken: Borrowed from Latin anhēlāre (“breathe heavily, pant; long for”). Doublet of alenare, which was inherited.

Rusçaсипение , хрип, хрипе́ние, хрипе́ть, хрипота

действие по значению гл. сипеть

Arapçaبُحَاح

Farsçaخس خس

Portekizcerouquidão , sibilo (dişil) /ʁo(w).kiˈdɐ̃w̃/

hoarseness

köken: From rouco + -idão.

Japonca喘鳴

気管支の狭窄などにより呼吸に伴いぜーぜー、ヒューヒューなどの音がすること。

İsveççeheshet , kikna

hoarseness, huskiness

çekim: tamlayan heshets

köken: From hes + -het.

Lehçecharczeć , charczenie , chrypa , chrypieć , chrypka , rzęzić /ˈxar.t͡ʂɛt͡ɕ/

to wheeze, to rattle · to speak hoarsely, to rasp · to cough, to splutter

çekim: geçmiş charczano · şimdiki charczy

köken: Inherited from Proto-Slavic *xъrcati, *xъrčiti.

Ukraynacaхрипіти /xreˈpʲite/

to wheeze (to breathe hard with a rough sound) · to speak hoarsely/with a rattle in one's throat, to croak, to rasp

çekim: geçmiş хрипі́вши · şimdiki хрипи́ть

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xripěti Ukrainian хрипіти Inherited from Proto-Slavic *xripěti.

aile: хрипі́ння, захрипі́ти, похрипі́ти, похри́пувати

Fincehengittää pihisten, käheys , kähinä , korista , pihinä , pihistä /ˈkæheys/

hoarseness

çekim: çoğul käheydet · tamlayan käheyden

köken: käheä + -ys

Çekçechrapot , pískat , pískot , sípání , sípat (eril) /ˈxrapot/

hoarseness

çekim: çoğul chrapoty · tamlayan chrapotu

eş: chraptění, chraplání, chroptění, chropot, ropot, ropotění

Rumencerăgușeală (dişil) /rə.ɡu.ˈʃe̯a.lə/

hoarseness

çekim: çoğul răgușeli · tamlayan răgușeli

köken: From răguși + -eală.

Macarcakeh, liheg, lihegés, sípol, sípolás, zihál /ˈkɛx/

heaves, broken wind (disease of horses characterized by coughing and difficult breathing)

çekim: çoğul kehek

köken: Of onomatopoeic origin, related to the stem of köhög (“to cough”). First attested in c. 1550.

aile: kehel, kehes, száraz keh

Latincerāvis

Dancahvæs , hvæse

a wheeze · a puff, drag (of a cigarette)

çekim: çoğul hvæsene · tamlayan hvæss

köken: A back-formation from hvæse

Norveççehåshet, heshet

Endonezcekeparauan, keserakan, mengi

Bulgarcaхриптене, хриптя́

Katalancarogall , ronquera (eril) /roˈɣaʎ/

sore throat, hoarseness

çekim: çoğul rogalls

köken: From obsolete roc (“hoarse”), from Latin raucus.

aile: enrogallar, rogallós

Galiçyacarouquén (dişil) /rowˈkɛŋ/

hoarseness · aphonia

çekim: çoğul rouquéns

köken: From rouco (“hoarse”) + -én.

İrlandacacársán , piachán (eril) /ˈkɞɾˠsˠanˠ/

wheezing · hoarseness

çekim: tamlayan cársáin

İzlandacahæsi /ˈhaiːsɪ/

hoarseness

çekim: tamlayan hæsinnar

köken: From Old Norse hæsi, from Proto-Germanic *haisį̄. Cognate with Norwegian Nynorsk hæse.

Hæsi án augljósrar ástæðu, sem lagast ekki á tveim vikum, getur verið einkenni krabbameins í hálsi.

Tagalogcaagahas , umagahas /ʔaɡaˈhas/

wheeze; wheezing sound

aile: umagahas

İskoççahirsel , wheezle /ˈhɪrsl/

The entire stock on a farm or stock under the charge of a shepherd. · A multitude or throng. · A slithering movement.

çekim: çoğul hirsels

anghāsnes

Etimoloji

Onomatopoeic. Equivalent to xır + -ıltı (noun forming suffix).