[auxiliary haben] · to pull open · to tease (often in good humor, but can include bullying)
çekim: geçmiş zog auf · ortaç aufgezogen · şimdiki zieht auf · ulaç aufziehend
köken: auf- + ziehen
aile: Aufzieher, Aufziehung, Aufzieherei
🔊 Die Uhr muss mal wieder aufgezogen werden.
🔊 Wir haben ihn oft wegen seines Akzents aufgezogen.
to generate, spawn, beget
çekim: geçmiş engendré · ortaç engendré · şimdiki engendre · ulaç engendrant
köken: Inherited from Middle French engendrer, from Old French engendrer, from Latin ingenerāre.
to rear or raise (e.g., a child) · to grow up
çekim: geçmiş crie · ortaç criado · şimdiki cría
eş: crear
köken: Inherited from Latin creāre. Doublet of the borrowed crear.
aile: de lo que se come se cría, Dios los cría y ellos se juntan, ruin señor cría ruin servidor
🔊 Nació en San Sebastián pero se crio en Tenerife.
to breed or rear (animals) · to bring up (children)
çekim: geçmiş allevàto · ortaç allevàto · şimdiki allèva · ulaç allevànte
eş: alimentare, crescere, curare, nutrire, riprodurre, ammaestrare
köken: Inherited from Latin allevāre (“to lift up, alleviate”).
to reproduce, to breed, to spawn, to propagate · to multiply · passive of размножа́ть (razmnožátʹ)
çekim: geçmiş размножа́вшийся · ortaç размножа́вшийся · şimdiki размножа́ется · ulaç размножа́ющийся
eş: множиться, плодиться
köken: размножа́ть (razmnožátʹ) + -ся (-sja)
to increase, to grow · to breed, to spawn
çekim: geçmiş çoxalmış · ortaç çoxalmış · şimdiki çoxalır
köken: From çox + -al.
aile: çoxaltmaq
manifold · variety
çekim: çoğul variëteiten
köken: From Middle French varieté, from Latin varietās (“difference, diversity”), from varius (“different, various”); see various.
to procreate; to breed (to generate offspring)
çekim: geçmiş procriei · ortaç procriado · şimdiki procria
köken: From Latin prōcreāre.
Yunanca 🔊 ράτσα (dişil) /ˈɾa.t͡sa/ race, a breed or strain of domesticated animal · race (of human races)
çekim: çoğul ράτσες · tamlayan ράτσας
köken: From Italian razza (“race”).
aile: αντιρατσιστικός, ρατσισμός, ρατσιστής, ρατσιστικός, ρατσίστρια
🔊 Η ιδιοσυγκρασία του Γκόλντεν Ριτρίβερ είναι χαρακτηριστικό γνώρισμα της ράτσας.
to raise, to rear, to foster, to bring up (children, animals, etc.)
çekim: geçmiş 育てた
🔊 子供を育てる
to lay, to give birth to; (of a male) to sire · to engender, to bring about, to spawn
çekim: geçmiş 낳았다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나타〮 (Yale: nàthá). Originally probably a contraction of Middle Korean 나〮 (Yale: ná-, “to be born, to come out”) + ᄒᆞ다〮 (Yale: hòtá, “to do”), but never today perceived as such, even though both components still exist in Korean.
🔊 아기를 낳다
🔊 연어는 알을 낳기 위해 강을 거슬러 올라간다.
🔊 헌신과 노력이 낳은 결과
a race (a large group of individuals of the same species set apart from others on the basis of a common heritage), a breed
çekim: çoğul raser · tamlayan rasens
köken: From Old Norse rás (“race”), from Proto-Germanic *rēsō.
aile: hundras, kattras, rasben, rasbiologi, rasbiologisk, rasblandning, rasbråk, rasdiskriminerande, rasdiskriminering, rasdjur
🔊 hundraser
cultivar
çekim: çoğul lajikkeet · tamlayan lajikkeen
köken: laji (“species”) + -ke (diminutive noun suffix)
aile: kasvilajike, kesälajike, maatiaislajike, omenalajike, perinnelajike, perunalajike, ruislajike, ruusulajike, syyslajike, talvilajike
breed
çekim: çoğul plemena · tamlayan plemena
eş: rasa, ráce, kmen, pokolení, rod, krev
köken: Inherited from Old Czech plémě, from Proto-Slavic *plemę.
aile: plemenář, plemenice, plemenitba, plemeník, plemenný
sort, kind · breed
çekim: çoğul fajták
köken: faj (“race, species”) + -ta (diminutive suffix). For the suffix, compare pacsirta, bóbita, bokréta.
aile: fajtájú, betűfajta, emberfajta, fafajta, lófajta, magyarfajta, tájfajta
to grow, raise (to produce plants) · to breed, raise (to produce animals) · to procreate, sire, beget (to have children)
çekim: geçmiş avlede · ortaç avlet · ulaç avlende
köken: From Old Norse afla, from Proto-Germanic *aflōną, cognate with Norwegian avle.
to make bigger, to enlarge · to turn up (volume, heat, etc.) · to raise; to grow
zıt: mengecilkan
köken: From besar + meng- -kan.
🔊 Membesarkan anak bukanlah perkara mudah.
to raise (a child) · to breed (birds or other animals) · to grow, cultivate (plants)
çekim: geçmiş none · ortaç отгле́ждан · şimdiki отгле́жда · ulaç отгле́ждащ
🔊 Тя е отгле́дала три деца.
🔊 Отгле́ждам фазани.
🔊 Отгле́ждам рози.
to nurse, to breastfeed · to raise (to bring up; to grow; to promote)
çekim: geçmiş crií · ortaç criat · şimdiki cria
köken: Inherited from Latin creāre. Doublet of crear.
aile: criança
to adopt or foster (children) · to affiliate
çekim: geçmiş afillei · ortaç afillado
köken: From Late Latin adfīliāre, affīliāre (“to adopt as a son”), from Latin ad + fīlius (“son”). Compare Portuguese afilhar, Spanish ahijar, Catalan afillar, French affilier.
aile: afillado
breed
çekim: çoğul bridiau
köken: Borrowed from English breed.
aile: bridfa, bridio, bridiog, bridiol, bridiwr
breed, progeny
çekim: çoğul síolraigh · tamlayan síolraigh
köken: From síolradh + -ach.
aile: cros-síolrach