tunna
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tunna" kelimesi Türkçe'de varil anlamına gelir.
Çeviri
Genelvaril
Çekim Tablosu
geçmiştunnade
ortaçtunnande
ulaçtunnande
Tanım
•inflection of tunn: · plural
Diğer Dillerde
barrel, keg, cask
çekim: çoğul Fässer · tamlayan Fasses
eş: Tonne
köken: From Middle High German vaz, from Old High German faz, from Proto-West Germanic *fat. Cognate with Dutch vat, English vat, fat (which see).
Fransızcabarrique, benner, boîte, conteneur, futaille, tonneau (dişil) /ba.ʁik/
barrel, cask · fatty, fatso
çekim: çoğul barriques
köken: Borrowed from Old Occitan barrica, from Vulgar Latin *barrica (“barrel, cask”), from Gaulish *baril (“cask, barrel”); perhaps related to the source of Vulgar Latin *barra.
aile: barricade
barrel, cask (container for liquids)
çekim: çoğul barricas
köken: From Gascon barrique, from Old Occitan barrica, from Vulgar Latin *barrica (“barrel, cask”), from Gaulish *baril (“cask, barrel”).
İtalyancabarile, botte, cestinare (eril) /baˈri.le/
barrel · cask
çekim: çoğul barili
eş: fusto, botte, botticella, bidone, vaso, trippone
köken: Vulgar Latin *barilus or *barillus, perhaps via Old French baril, as a direct inheritance would yield *barilo. Stated by Vocabolario etimologico della lingua italiana to be of Celtic origin, however a more likely origin is Proto-West Germanic *baril, from Proto-Germanic *barilaz, cf. the etymology for Old French baril.
aile: barilaio, barilotto, bariletto, imbarilare, raschiare il fondo del barile, scaricabarile, scaricabarili
Rusçaбак, бо́чка, конте́йнер, корзи́на /bak/
forecastle
çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка
eş: ёмкость, чан, чан
köken: Borrowed from Dutch bakboord or German Backbord.
то́пливный бак
бензи́новый бак / бензоба́к
— Каково́? — сказа́л он и засмея́лся. — Я веле́л сде́лать на чердаке́ бак на сто вёдер, и вот мы с тобо́й тепе́рь бу́дем име́ть во́ду.
Arapçaبِرْمِيل
Farsçaبُشکِه, پیپ, تنکه /tu.nu.ˈka/
wrestler's shorts · underwear, underclothing · thin sheet of metal
köken: From تنک (tonok, “thin, flimsy”) + ـه (-e).
Azericeçəllək
barrel · tub, bucket, basin, pail (broad, flat-bottomed vessel)
çekim: çoğul çəlləklər · tamlayan çəlləyin
aile: çəlləkçi, çəlləkçilik
Kazakçaбөшке
barrel, keg · bochka (Russian unit of liquid measure)
çekim: çoğul бөшкелер · tamlayan бөшкенің
köken: From Russian бо́чка (bóčka).
Özbekçebochka
Türkmenceçelek
Kırgızcaбочка
barrel
Uygurcaتۇڭ, چېلەك
Felemenkçedumpen, ton, vat, weggooien /ˈdʏmpə(n)/
to dump, to dispose off, either to throw away something or to break up with a partner in a relationship · to dump, to sell at excessively low price
çekim: geçmiş dumpten · ortaç gedumpt · şimdiki dumpt · ulaç dumpend
köken: Borrowed from English dump.
barrel (container formed of wooden staves bound by hoops) · barrel (quantity which constitutes a full barrel)
çekim: çoğul barris
köken: Etymology tree Old French barilbor.? Old Occitan barrilbor.? Old Galician-Portuguese barril Portuguese barril Inherited from Old Galician-Portuguese barril, possibly borrowed from Old French baril or Old Occitan barril.
Yunancaβαρέλι (nötr) /vaˈɾe.li/
barrel for storage
çekim: çoğul βαρέλια · tamlayan βαρελιού
eş: ''παρωχημένο'', βαγένι, βαένι, ''παρωχημένο'', βουτσί, μαστέλο
köken: from Italian barella (“barrel”)
Lehçebeczka, pojemnik (dişil) /ˈbɛt͡ʂ.ka/
barrel (round vessel made from staves bound with a hoop) · drunkenness · barrel roll
çekim: çoğul beczki · tamlayan beczki
eş: kocanki, kocianki
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek βοῦττις (boûttis)der. Byzantine Greek βούττια (boúttia)bor. Vulgar Latin *buttiabor. Proto-West Germanic *buttjābor. Proto-Slavic *bъči Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bъčьka Old Polish beczka English barrel rollsl. French tonneausl. Polish beczka Inherited from Old Polish beczka. Sense 2 is a…
beczka piwa/z piwem
beczka na deszczówkę
dno beczki
Ukraynacaбо́чка, засік
box, container · compartment (of a train)
çekim: çoğul डिब्बे
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) Hindi डिब्बा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification of unknown substrate origin. Compare Marathi डबा (ḍabā), Assamese ডবা (doba), Punjabi ਡੱਬਾ (ḍabbā).
container, vessel, receptacle (item in which objects or materials can be stored or transported) · dish (vessel such as a plate for holding or serving food) · bin (container used for storage)
çekim: çoğul astiat · tamlayan astian
köken: From Proto-Finnic *astija. Cognate with Estonian astja, Ingrian astia, Karelian aštie, Veps astii and Votic astjõ.
aile: astiallinen, astian maku, astiasto, astioittain, heikompi astia, alusastia, astiaharja, astiahuilu, astiahylly, astiakaappi
barrel · fat person · an obsolete Czech unit of volume
çekim: çoğul bečky · tamlayan bečky
köken: Inherited from Old Czech bečka, from Proto-Slavic *bъčьka, cognate with bedna, Latin buttis.
aile: tlustý jako bečka, bečva, bečvář
barrel, cask; contents of a barrel · pillar that supports the structure of a tunnel, such as in a mine
çekim: çoğul buți · tamlayan buți
köken: Inherited from Late Latin buttis, probably of Ancient Greek origin.
aile: butar, butoi
present participle of hord: carrying, bearing
çekim: çoğul hordók
köken: hord + -ó
aile: hordóérlelt
İbraniceחָבִית
A chest, box or basket to keep grain in
çekim: çoğul cumerae · tamlayan cumerae
köken: From Proto-Indo-European *kh₂em- (“to bend, curve”). Compare Latin camara (“chamber”).
insipid, bland, slightly nauseating · flat, insipid, vapid
çekim: çoğul fade · tamlayan fads
köken: From French fade, from Late Latin *fatidus, a blend of Latin fatuus (“foolish”) and vapidus (“vapid”).
Norveççefat, tønne
Endonezcetong /ˈtɔŋ/
barrel
çekim: çoğul tong-tong
köken: From Malay tong, from Hokkien 桶 (thóng).
aile: tong penyamak, tong setan
Etimoloji
From tunn.
Kelime Ailesi
tunna av
tunna ut