rúbrica
/ˈrubɾika/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "rúbrica" kelimesi Türkçe'de imza anlamına gelir.
Çeviri
Genelimza
Çekim Tablosu
çoğulrúbricas
Tanım
•signature, initialing · title, heading; section · rubric
Diğer Dillerde
AlmancaRubrik, Signatur, Unterschrift (dişil) /ʁuˈbʁiːk/
column (of newspaper) · category · rubric
çekim: çoğul Rubriken · tamlayan Rubriken
köken: From Middle High German rubrike, from Old French rubrique, from Latin rubrīca (“red ochre”), the substance used to make red letters, from ruber (“red”), from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ-.
Fransızcasignature (dişil) /si.ɲa.tyʁ/
signature (a person's name written in their own handwriting) · the act of signing
çekim: çoğul signatures
eş: seing
köken: From signer + -ture; cf. Medieval Latin signatura.
désavouer sa signature
Le décret est à la signature.
İtalyancafirma (dişil) /ˈfir.ma/
signature (a person's name, written by that person, used as identification or to signify approval of accompanying material, such as a legal contract) · signature (an act of signing one's name)
çekim: çoğul firme
eş: sigla, sottoscrizione, autografo, personaggio, nome e cognome, autografo
köken: Etymology tree Latin firmoder. Italian firmarebf. Italian firma Back-formation from firmare, from Latin firmāre, from firmus; cognates include English firm (adjective). Doublet of dharma.
Rusçaавто́граф, кра́сная строка́, по́дпись, ро́спись, ру́брика, фи́рменный
Arapçaإِمْضَاء, تَوْقِيع
Azericeimza
signature (person's autograph name)
çekim: çoğul imzalar · tamlayan imzanın
köken: From Arabic إِمْضَاء (ʔimḍāʔ).
aile: imzalanmaq, imzalamaq
Kazakçaқол, қолтаңба /qoɫ/
hand · handwriting
çekim: çoğul қолдар · tamlayan қолдың
köken: From Proto-Turkic *kol.
aile: қолдану, қолданушы, қолданушылық
signature
çekim: çoğul imzolar · tamlayan imzoning
köken: Borrowed from Arabic إِمْضَاء (ʔimḍāʔ).
aile: imzolamoq, imzosiz
Tatarcaимза
Kırgızcaкол /qoɫ/
hand, arm · handwriting · signature
çekim: çoğul колдор · tamlayan колдун
köken: From Proto-Turkic *kol. Cognate with Kazakh қол (qol, “arm”), Shor қол (“arm”), Tatar кул (qul, “hand, arm”), Uzbek qoʻl (“hand”), Turkish kol (“arm; handle”).
aile: кол араа, кол белги, кол жазма, кол жеткидей, кол кап, кол мала, кол менен, кол өнөр, колдуу
Оң жана сол кол.
Колу жаман экен, окуй албай койдум.
Бул жерде колуңузду коюңуз.
Başkurtçaимза, ҡултамға /ïm.ˈzɑ/
person's signature
çekim: çoğul имзалар · tamlayan имзаның
köken: From Classical Persian امضاء (imzā', “signature”), from Arabic إِمْضَاء (ʔimḍāʔ, “signature”).
Felemenkçehandtekening (dişil) /ˈɦɑnˌteː.kə.nɪŋ/
signature, autograph
çekim: çoğul handtekeningen
eş: onderschrift, ondertekening, autogram, signatuur
köken: Compound of hand + tekenen + -ing.
Zonder handtekening is dit contract ongeldig.
Zou u even uw handtekening willen zetten?
Een handtekening van Elvis is geld waard.
Portekizceassinatura, firma (dişil) /a.si.naˈtu.ɾɐ/
signature · byline · subscription (for a publication or service)
çekim: çoğul assinaturas
köken: From assinar + -tura.
Essa é minha assinatura.
Para cancelar a assinatura, clique aqui.
Yunancaυπογραφή (dişil) /i.po.ɣɾaˈfi/
signature · agreement
çekim: çoğul υπογραφές · tamlayan υπογραφής
köken: From Ancient Greek ὑπογράφω (hupográphō). By surface analysis, υπο- (ypo-) + γραφή (grafí).
aile: ψηφιακή υπογραφή
signature · autograph · signal
köken: From English sign, perhaps by way of Japanese サイン (sain, “signature”).
aile: 사인펜, 사인회, 사인하다
계약서에 사인을 했다.
어제 유명 배우의 사인을 받았다.
감독이 선수에게 손으로 사인을 보냈다.
header, headline; text used to mark off a quantity of text, often titling or summarizing it · header; text, or other visual information, that goes at the top of a column of information in a table
çekim: çoğul rubriker · tamlayan rubriks
Lehçepodpis (eril) /ˈpɔt.pis/
signature · caption (text under illustrations)
çekim: çoğul podpisy · tamlayan podpisu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pisati Old Polish pisać Polish pisać Polish podpisaćdeverb.…
Ukraynacaпі́дпис
Hintçeदस्तख़त, हस्ताक्षर (eril) /d̪əs.t̪ə.xət̪/
handwriting · signature
çekim: çoğul दस्तख़तों
köken: Borrowed from Classical Persian دستخط (dastxat).
Finceallekirjoitus, nimikirjoitus, ohje, ohjeistus, otsikko, rubriikki /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tus/
signature · autograph · signature, digital signature
çekim: çoğul allekirjoitukset · tamlayan allekirjoituksen
köken: allekirjoittaa (“to sign”) + -us
aile: allekirjoitustilaisuus
Çekçepodpis (eril) /ˈpotpɪs/
signature, autograph
çekim: çoğul podpisy · tamlayan podpisu
eş: autogram, podepsání
köken: From pod + -pis.
Rumencerubrică, semnătură (dişil)
rubric
çekim: çoğul rubrici · tamlayan rubrici
köken: Borrowed from French rubrique.
Macarcaaláírás /ˈɒlaːjiːraːʃ/
signature (a person's name, written by that person, used as identification or to signify approval of accompanying material, such as a legal contract) · signature (an act of signing one's name; an act of producing a signature)
çekim: çoğul aláírások
köken: From aláír (“to sign”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: aláírási, aláírásos, aláírású
İbraniceחֲתִימָה
Latincerubrica, subscriptiō (dişil) /ruːˈbriː.ka/
red ochre, ruddle (red earth for coloring) · rubric (title of a law, written in red) · a law or the law
çekim: çoğul rūbrīcae · tamlayan rūbrīcae
köken: From Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”), the same root as ruber (“red”). Per Nussbaum, the Classical Latin form rūbrīca is the nominalized feminine form of a first/second declension adjective whose older form can be reconstructed as *rou̯brīk(u̯)o-, from *h₁re/owdʰri-h₃kʷ-o-, formed as a compound of an i-stem noun *h₁re/owdʰri- and the zero grade of the Proto-Indo-European root *h₃ekʷ- (“eye;…
aile: rūbrīcātus, rūbrīcōsus
buccas rubrica, creta omne corpus intinxti tibi.
proelia rubrica picta aut carbone, velut si
non secus ac si oculo rubricam derigat uno
Etimoloji
From Latin rubrīca (“red ochre”).