retomar
/retoˈmaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişretomé
ortaçretomado
şimdikiretoma
Tanım
•to retake · to resume, to restart, to take up again
Diğer Dillerde
Almancaerneut aufnehmen, erneut nehmen, fortfahren, fortsetzen, von Neuem nehmen, weitermachen /ˈfɔʁtˌfaːʁən/
to drive away, drive off · to drive away, remove by means of a vehicle · to continue
çekim: geçmiş fuhr fort · ortaç fortgefahren · şimdiki fährt fort · ulaç fortfahrend
eş: abfahren, abreisen, verreisen, wegfahren, abtransportieren, entfernen
köken: fort + fahren
Er ist mit dem Motorrad fortgefahren.
Den Papiermüll fahre ich am Samstag fort.
Die Lehrerin ist/hat nach der kleinen Störung mit ihrem Unterricht fortgefahren.
Fransızcacontinuer, recommencer, refilmer, reprendre /kɔ̃.ti.nɥe/
to continue
çekim: geçmiş continué · ortaç continué · şimdiki continue · ulaç continuant
zıt: terminer
köken: Borrowed from Latin continuāre.
aile: continuer sur une lancée
Il continue à me déranger.
İtalyancacontinuare, portare avanti, ricominciare, riprendere, riprendersi /kon.ti.nuˈa.re/
to continue, to keep on doing (an action) · to continue, to resume (an action) · to continue, to last (of a thing)
çekim: geçmiş continuàto · ortaç continuàto · şimdiki contìnua · ulaç continuànte
eş: far durare, proseguire, riprendere, protrarre, seguitare, recuperare
köken: Borrowed from Latin continuāre, from continuus.
aile: continuanza, continuatore
Rusçaвозобнови́ть, возобновля́ть, отбивать, отбить, отвоевать, отвоёвывать /ɐdbʲɪˈvatʲ/
to beat off (an attack; enemies), to repulse · to knock off, to break off · to parry, to return (a ball)
çekim: geçmiş отбива́вший · ortaç отбива́вший · şimdiki отбива́ет · ulaç отбива́ющий
köken: отби́ть (otbítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
отбива́ть охо́ту
Arapçaاِسْتَأْنَفَ
Felemenkçehernemen, hervatten, opnieuw opnemen, voortzetten /ˌɦɛrˈneːmə(n)/
to retake (take again) · to perform (the same work) again on stage
çekim: geçmiş hernamen · ortaç hernomen · şimdiki herneemt · ulaç hernemend
eş: herkrijgen, heropvoeren, hervatten, heroveren, terugnemen
köken: From Middle Dutch hernemen. Equivalent to her- (“again”) + nemen (“to take”).
aile: herneming
to continue; to go on (with) (to not stop) · to continue; to proceed with (to start doing something that had been stopped) · to continue; to keep; to be still (doing something) (to not stop doing something)
çekim: geçmiş continuei · ortaç continuado · şimdiki continua
zıt: parar com, parar, pausar, interromper, parar de, deixar de
köken: Borrowed from Latin continuāre.
aile: continuador, continuante, descontinuar, recontinuar
Continue até não aguentar mais.
Os soldados não queriam continuar com a guerra.
Continuamos o jogo apesar da chuva.
Yunancaξαναρχίζω
αρχίζω από την αρχή
Japonca再開する
İsveççeåteruppta, fortsätta
resume
çekim: geçmiş återupptog · ortaç återupptagen · ulaç återupptagande
köken: åter + uppta. Compare German wiederaufnehmen.
Lehçeodzyskać, odzyskiwać, wznawiać, wznowić, zacząć, zaczynać /ɔdˈzɘs.kat͡ɕ/
to regain, to recover, to retrieve, to win back, to get something back
çekim: geçmiş odzyskano
köken: Etymology tree Polish od- Polish zyskać Polish odzyskać From od- + zyskać.
Fincealoittaa uudelleen, jatkaa, kuvata uudelleen, ottaa uudelleen, vallata takaisin /ˈjɑtkɑːˣ/
to continue, keep on, go on, proceed, keep going; to resume · to extend, lengthen, stretch, prolong · to stretch, dilute (increase the volume of a liquid with something else, like water, such as to make it last longer, even if it is diluted)
çekim: geçmiş jatkanut · şimdiki jatkaisi · ulaç jatkava
köken: From Proto-Finnic *jatkadak.
aile: jatkaa sukua, jatkaja, jatkaminen, jatke, jatko, jatkos, jatkella, jatkua
Jatka opiskelemista.
Voittosumma jatkaa kasvamistaan.
Joudumme jatkamaan juomiamme vedellä.
Macarcafolytat, újrakezd /ˈfojtɒt/
causative of folyik: to continue
çekim: geçmiş folytattak
köken: folyik + -tat
aile: folytatás
Middle-voice counterparts: folyik, folytatódik
İbraniceהמשיך, התחיל מחדש
To continue, to still do.
çekim: geçmiş הִמְשַׁכְתָּ
אני מבקש את עזרתכם כדי שנוכל להמשיך את עבודתנו.
Latincerepetō
Vietnamcatiếp tục lại
Bulgarcaвземам отново, възобновя, възобновявам, възстановя, възстановявам, преснимам
Slovakçapokračovať /ˈpɔkrat͡ʃɔvac/
to continue
çekim: geçmiş bol by som pokračoval · şimdiki pokračuje · ulaç pokračujúci
Letoncaatsākt
to resume (continue after an interruption) · to begin again, to start again, to restart, to recommence
çekim: geçmiş atsāku · ortaç atsākts · şimdiki atsāk
eş: atjaunot
köken: From at- + sākt.
aile: atsākties
Katalancacontinuar, reprendre /kon.ti.nuˈa/
to continue
çekim: geçmiş continuí · ortaç continuat · şimdiki continua
köken: Borrowed from Latin continuāre.
aile: continuable, continuador, descontinuar
Galiçyacaretomar
İrlandacaathghabh, athghlac, atóg
rebuild · retake
çekim: geçmiş atógtha · ortaç atógtha · şimdiki atógann sé
köken: From ath- (“re-”) + tóg (“build; take”).
İzlandacabyrja /ˈpɪrja/
to begin
çekim: geçmiş byrjaði
köken: From Old Norse byrja, from Proto-Germanic *burjaną.
aile: byrjandi, byrjun
Ermeniceետ խլել, ետ նվաճել, շարունակել, վերսկսել /ʃɑɾunɑˈkel/
to continue
çekim: geçmiş շարունակեի · şimdiki շարունակում է
köken: From Old Armenian շարունակել (šarunakel).
Շարունակում է ինձ անտեսել։
Շարունակե՛ք ձեր գործը։
Gürcüceაღდგენა, გაგრძელება, განახლება, განგრძობა /äʁdɡe̞nä/
verbal noun of აღადგენს (aɣadgens)
çekim: tamlayan აღდგენის
to begin, commence, originate · to undertake, enter upon, engage in · to resemble
çekim: geçmiş past of தொடங்கிவிட்டிரு (toṭaṅkiviṭṭiru) · ortaç தொடங்கிய · şimdiki தொடங்குகிறார் · ulaç தொடங்குகிற
köken: Compare தொடு (toṭu), தொடர் (toṭar), துவங்கு (tuvaṅku). Cognate to Kannada ತೊಡಗು (toḍagu), Malayalam തുടങ്ങുക (tuṭaṅṅuka).
aile: தொடக்கம்
Esperantodaŭrigi, refilmadi, rekomenci /dau̯ˈriɡi/
to continue
çekim: geçmiş daŭrigis · ortaç daŭriginta · ulaç daŭriganta
köken: Etymology tree Latin dūrōder. Middle Low German dūrenbor. Middle High German dūrender. German dauernbor. Latin dūrō Old French durer French durerbor. Latin dūrō Italian durarebor. Latin dūrō Spanish durarbor. Latin dūrō Old Galician-Portuguese Portuguese durarbor. Esperanto daŭri Esperanto -igi Esperanto daŭrigi From daŭri + -igi.
Etimoloji
From re- + tomar (“to take”).