götze
/ˈɡœtsə/
ALMANCA → TR
Almanca "götze" kelimesi Türkçe'de idol, put anlamına gelir.
Çeviri
Genelidol
Genelput
Çekim Tablosu
çoğulGötzen
tamlayanGötzen
Tanım
•idol · any image; a mask, a mummer · fool
Diğer Dillerde
Fransızcaidole (dişil) /i.dɔl/
idol (graven image or representation of anything that is revered, or believed to convey spiritual power) · idol (cultural icon, or especially popular person)
çekim: çoğul idoles
eş: déité, Dieu, déesse, dieu, divinité
köken: From Latin īdōlum.
Peut-être, Assuérus, frémissant de courroux, Si nous ne courbons les genoux Devant une muette idole, Commandera qu'on nous immole.
İspanyolcaídolo (eril) /ˈidolo/
idol
çekim: çoğul ídolos
köken: Borrowed from Latin īdōlum, from Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon, “image, idol”), from εἶδος (eîdos, “form”), from Proto-Indo-European *weyd- (“to see”). Cognate with English idol.
Rusçaбожество́, божо́к, и́дол, истука́н, куми́р, чур /t͡ɕur/
an ancestor · an idol used in native Slavic religious rites
çekim: çoğul чу́ры · tamlayan чу́ра
eş: чур меня, нафиг-нафиг
köken: Inherited from Proto-Slavic *čurъ.
чур меня́!
чур я пе́рвый!
то́лько чур молча́ть!
Arapçaآيْدُول, صَنَم, وَثَن
Farsçaآیدل, بُت
Azericebüt, sənəm /byt/
idol · beauty; beautiful person
çekim: çoğul bütlər · tamlayan bütün
eş: sənəm
köken: From Persian بت (“idol”), from Middle Persian bwt' (“Buddha, idol”), ultimately from Sanskrit बुद्ध (buddha).
aile: bütpərəst, bütçü
Kazakçaбұт /bʊt/
thigh · stipe · perineum
çekim: çoğul бұттар · tamlayan бұттың
köken: From Proto-Turkic *būt (“thigh; leg”). Cognate with Bashkir бот (bot, “thigh”), Kyrgyz бут (but, “leg”), Uyghur پۇت (put, “leg; foot”), Turkish but (“thigh”), Yakut буут (buut, “thigh”), etc.
Özbekçebut, sanam
Türkmencebut
Kırgızcaаздек, бут
foot
çekim: çoğul буттар · tamlayan буттун
köken: From Proto-Turkic *būt (“leg, foot”). Cognate with Turkish but (“thigh”).
aile: бут кийим
Başkurtçaбот, тораташ, һынташ /bʊ̞t/
thigh
çekim: çoğul боттар · tamlayan боттоң
köken: From Proto-Turkic *būt (“thigh; leg”).
Felemenkçeafgod, godenbeeld, idool (eril) /ˈɑf.xɔt/
idol; false deity
çekim: çoğul afgoden
eş: idool
köken: From Middle Dutch afgod, afgot, from Old Dutch afgot. Equivalent to af + god. Compare German Abgott.
aile: afgoderij, afgodes, afgodig, afgodin, afgodisch, afgodist, afgodsbeeld, afgodslang, verafgoden
icon (all senses)
çekim: çoğul ícones
köken: Learned borrowing from Latin īconem (“icon”), from Ancient Greek εἰκών (eikṓn, “likeness, image, portrait”).
idol · reflection
çekim: çoğul είδωλα · tamlayan ειδώλου
eş: εικόνα
köken: From Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon, “eidōlon”).
idol (Asian popular performer) · popular person
eş: アイドリング
köken: Borrowed from English idol. Attested in the late 1880s, in the novel Ukigumo, as a poetic alternative to 本尊 (“object of worship”), but popularized with its current meaning after the 1964 Japanese release of the French film Cherchez l'idole (Find the Idol).
誰もが目を奪われていく 君は完璧で究極のアイドル
クラスのアイドル
idol (various senses)
köken: Borrowed from English idol, from Latin idolum, from Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon, “image, idol”), from εἶδος (eîdos, “form”), from Proto-Indo-European *wéydos (“seeing, image”), from *weyd- (“to see”).
İsveççeavgudabild, beläte, idol
a graven image
çekim: çoğul avgudabilder · tamlayan avgudabilds
köken: avgud (“foreign or false god”) + -a- + bild (“image”). Compare Norwegian Nynorsk and Norwegian Bokmål avgudsbilde.
snowman (figure made of snow)
çekim: çoğul bałwany · tamlayan bałwana
eş: posążek, figurka, cień, bałwanek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Polish bałwan Inherited from Old Polish bałwan.
aile: bałwaniasty, bałwanisty, bałwanowaty, bałwanowy, bałwański, bałwochwalczy, bałwochwalny, bałwochwalski, bałwochwalczo, bałwaństwo
Ukraynacaбожество́, божо́к, і́дол, куми́р
statue, effigy, icon, idol
çekim: çoğul प्रतिमाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिमा (pratimā).
aile: प्रतिमापूजक, प्रतिमा आकार
Finceepäjumalankuva, esikuva, idoli, jumalankuva /ˈepæˌjumɑlɑnˌkuʋɑ/
idol (picture or other physical representation of a false god)
çekim: çoğul epäjumalankuvat · tamlayan epäjumalankuvan
köken: epäjumalan (“of false god”, genitive) + kuva (“picture, image”)
Çekçeidol, modla (dişil) /ˈmodla/
idol (graven image or representation of anything that is revered, or believed to convey spiritual power)
çekim: çoğul modly · tamlayan modly
eş: bůžek, idol
köken: Inherited from Proto-Slavic *modla.
aile: modlář, modlářský, modlářství
Rumenceidol (eril)
idol · pagan divinity · demon
çekim: çoğul idoli · tamlayan idolului
köken: From Ancient Greek είδωλον (eídōlon), partially through the intermediate of Old Church Slavonic идолъ (idolŭ). Compare Aromanian idul, Serbo-Croatian idol.
Macarcabálvány, idol /ˈbaːlvaːɲ/
idol, image, fetish
çekim: çoğul bálványok
köken: Borrowed from a Slavic language; see Proto-Slavic *bъlvanъ (“statue, idol”) for more.
aile: bálványos, bálványoz, bálványfa, bálványimádás, bálványkép, bálványszobor, kőbálvány, sóbálvány
Latinceīdōlum
Dancaidol
idol
çekim: çoğul idoler · tamlayan idols
köken: From Latin īdōlum, from Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon).
aile: idolisere, idoldyrkelse, filmidol, popidol
Etimoloji
Attested from the 15th century, in the 14th in the compound götzenträger for "icon". In the 15th and 16th centuries a term for "cast image", and more generally for "image, likeness". In the 15th century used in the sense of "fool, stupid person", presumably influenced by Götz, a short form of the given name Gottfried. Grimm cites a folk song collected by Uhland (1881), based on a manuscript dated…
Kelime Ailesi
Götzenbild
Götzendiener
Götzenanbeter
Götzendienst
Götzenkult
Götzengreuel
Götzenmahl
Götzensturm
Götzenwesen
götzisch
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar