near (in space or time or in an abstract sense), close, nearby
çekim: karşılaştırma näher · üstünlük am nächsten
eş: nahe, baldig, bevorstehend, jünger
zıt: fern
köken: Etymology tree Old High German nāh Middle High German nāh German nah Inherited from Middle High German nāh, from Old High German nāh. Compare English nigh. Doublet of nach.
aile: bildungsnah, grenznah, hautnah, körpernah, küstennah, nah am Wasser gebaut, Naher Osten, Naherholungsgebiet, Nahkampf, Nahverkehr
🔊 Ich plane in naher Zukunft eine Reise nach Deutschland.
🔊 Ellen stand am Fenster und hörte durch Herbstwind und Regen vom nahen Bahnhof herüber die Züge pfeifen.
to bring close · to zoom in · to approach, to get close, to come
çekim: geçmiş acerqué · ortaç acercado · şimdiki acerca
eş: aproximar, dejar, llevar, dar, pasar, arrimar
köken: From a- + cerca (“near”) + -ar. Compare Ladino aserkar and Portuguese acercar.
aile: acercamiento, acercar posturas, acercarse
🔊 acercar y alejar el mapa
🔊 Se acerca el invierno.
🔊 acercarse más
to move near, move closer, bring near · to approach, come up, accost, have to do with
çekim: geçmiş avvicinàto · ortaç avvicinàto · şimdiki avvicìna · ulaç avvicinànte
eş: accostare, affiancare, approssimare, mettere vicino, portare vicino, ravvicinare
zıt: allontanare
köken: From a- + vicino + -are.
aile: avvicinabile, avvicinamento, avvicinarsi
near · close
eş: نزدیک
köken: Borrowed from Arabic قَرِيب (qarīb).
near, close, proximat · forthcoming, upcoming, near-term · recent
çekim: karşılaştırma daha yaxın · üstünlük ən yaxın
zıt: uzaq, iraq
köken: Inherited from Proto-Turkic *yakïn, from Proto-Turkic *yak-.
aile: yaxınlıq, yaxınlaşmaq
🔊 Yaxın Şərq
🔊 Yaxın Şərq ölkələri
🔊 Uzaq qohum yaxşıdır, yoxsa yaxın qonşu?
near, close · close, recent
köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).
akin
köken: From Volga Turki یاقون (yaqın, “near, close”), from *yaqïn “near, close” (compare Old Uyghur [script needed] (jaqïn, “near, close”)), from Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).
close, near, nearby · intimate, familiar
köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).
near; close · close · similar; close to
köken: From *yaqïn “near, close” (compare Old Uyghur [script needed] (jaqïn, “near, close”)), from Proto-Turkic *yakïn, from Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).
🔊 كەچۈرۈڭ، يېقىن ئەتراپتا ھاجەتخانا بارمۇ يوق؟
🔊 ئۇنىڭ يېقىن دوستلىرى ئاز.
Başkurtça 🔊 яҡын /jɑ.ˈqɯ̞n/ near, close · close, related, akin
zıt: йыраҡ, алыҫ
köken: From Proto-Turkic *yakïn (“close”) (compare Old Uyghur [script needed] (jaqïn, “near, close”)), from Proto-Turkic *yak- (“near; to approach”).
🔊 Яҡын Көнсығыш.
🔊 Бүреләр ауылға яҡын килһә, эттәр өрә башлай.
🔊 Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.
proximity
çekim: çoğul ҫывӑхсем
köken: Inherited from Proto-Turkic *yaguk (“close”), equivalent to an unattested ҫывӑ (śyvă, "to come close") + -к (-k). Cognate with Turkish yavuklu (“fiancee”).
at, with · by, close to · to, towards
çekim: çoğul bijen
köken: From Middle Dutch bi, from Old Dutch bī, from Proto-West Germanic *bī, from Proto-Germanic *bi.
aile: bij benadering, bij de beesten af, bij de konijnen af, bij de vleet, bij tijd en wijle, bij uitstek, bij voorbaat
🔊 Bij ons is het altijd feest.
🔊 Ik woon in een hutje bij de zee.
🔊 Kom bij mij!
to approach (to get closer to) · to approach (to come nearer) · to approach (to make things get nearer)
çekim: geçmiş aproximei · ortaç aproximado · şimdiki aproxima
eş: achegar, apropinquar, conchegar
köken: Borrowed from Latin approximāre.
aile: aproximado
🔊 Não se aproxime daquela região, está contaminada.
🔊 Podem se aproximar, não estou armado.
🔊 É difícil aproximar os polos iguais de um par de ímãs.
near, nearby · nearly
eş: δίπλα, δυο βήματα, μεσ' στα πόδια, ολόκοντα, πλάι, πλησίον
zıt: μακριά
köken: From Byzantine Greek κοντά (kontá), from Ancient Greek κοντός (kontós, “short”).
near, close to (in space) · near (in time), at hand · close, closely related
zıt: 遠い
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *tika.
closely, close together; nearby
zıt: 멀리
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 갓가ᄫᅵ〮 (Yale: kàskàWí), equivalent to 가깝- (gakkap-) + -이 (-i).
aile: 가까이하다
🔊 그 공원은 우리 집 가까이에 있다.
near, close
çekim: karşılaştırma närmare · üstünlük närmast
köken: Derived from Old Swedish när (“near”, adverb), from Old Norse nær (“nearer”, comparative adverb), from Proto-Germanic *nēhwiz, comparative of *nēhw. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach”). The comparative närmare and superlative närmast are from närmare and närmaster respectively, derived from när + mer (“more”) and när + mest (“most”) respectively.
aile: figurnära, fjällnära, havsnära, hudnära, hushållsnära, jordnära, kroppsnära, kustnära, livsnära, marknära
close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close
çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy
eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny
zıt: daleki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.
🔊 Citimus naybliſzſzy.
🔊 Compendiarius Krótki/ Bliski.
🔊 Citimus – Nablizſzy nąs.
near, close (within a short distance) · close, dear
zıt: दूर
köken: Borrowed from Sanskrit निकट (nikaṭa).
🔊 निकट साथी
close, near, adjacent · close, intimate, familiar · approximate
çekim: karşılaştırma läheisempi · üstünlük läheisin
köken: lähe- + (h)inen
aile: läheisesti, läheisyys, elämänläheinen, ihmisläheinen, käytännönläheinen, luonnonläheinen, läheisneuvonpito, läheisriippuvuus, maanläheinen
(blížit se k + dativ) dostávat se blíže (k něčemu), zkracovat vzdálenost mezi sebou a cílem
eş: přibližovat se, nastávat, vzdalovat se
near, close, nearby · almost (very close to), nearly
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad prope, composed of ad (“to, at”) + prope (“near”). Compare Aromanian aproapea.
near (used with -hoz/-hez/-höz) · nearly (almost a given amount or result)
çekim: çoğul közelek
zıt: messze, távol
köken: Lexicalization of köz (“gap”) + -l (ablative suffix).
aile: közeledik, közeleg, közeli, közelít, közelről, közelség, Közel-Kelet, közelmúlt