jobbágyság
/ˈjobːaːcʃaːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "jobbágyság" kelimesi Türkçe'de angarya, kulluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelangarya
Genelkulluk
Çekim Tablosu
çoğuljobbágyságok
Tanım
•serfdom, corvee (feudal system that includes serfs) · serfdom, corvee (state of being a serf) · serfdom, corvee (unpaid labor required by a feudal lord)
Diğer Dillerde
AlmancaEigenbehörigkeit, Fron, Frondienst, Frone, Leibeigenschaft (dişil) /fʁoːn/
socage · hard work, slavery
çekim: çoğul Fronen · tamlayan Fronen
eş: Fronarbeit, Frondienst
köken: From Middle High German vrōn(e) (“rule, lordship”), from vrōn (“holy”, literally “belonging to Gods”), from Old High German frōno (“(possession) of the gods”), genitive plural of frō (“Lord, God”), from Proto-West Germanic *frauwjō.
corvee (labour due to a feudal lord; labour on roads) · drudgery; chore · fatigue; menial task
çekim: çoğul corvées
eş: besogne
köken: Inherited from Late Latin conrogāta [opera], from the feminine past participle of Latin conrogō.
aile: corvéable, corvée de bois, corvée de chiottes, corvée de glandes, corvée de pluches, corvéïeur
İtalyancaservitù, servitù della gleba (dişil) /ser.viˈtu/
servitude, bondage
eş: dipendenza, giogo, oppressione, schiavitù, soggezione, sottomissione
köken: From older servitude, servitute, from Latin servitūtem (“slavery, servitude”), from servus (“slave, servant”).
Rusçaба́рщина, крепостни́чество, крепостно́е пра́во, нево́ля, ра́бство, тя́гло
Arapçaسُخْرَة, كُوج
corvee, forced unpaid labour
köken: Inherited from Middle Persian byk'l (/bēgār/, “corvee, forced labour”).
گفت عیسی یا رب این اسرار چیست میل این ابله درین بیگار چیست
Azericebiyar
Felemenkçehorigheid, lijfeigenschap (dişil)
serfdom
çekim: çoğul horigheden
eş: slavernij, lijfeigenschap
köken: From horig + -heid.
Portekizceangueira, corvea, servidão
ocupação principal única, cuidadosa, num labor concreto por uma só pessoa
Yunancaαγγαρεία (dişil) /aŋ.ɡa.ˈɾi.a/
chore, task · fatigues (US), jankers (UK) · drudgery
çekim: çoğul αγγαρείες · tamlayan αγγαρείας
köken: From Koine Greek ἀγγαρεία (angareía).
Japonca農奴制
İsveççelivegenskap, träldom
serfdom
çekim: tamlayan livegenskaps
köken: livegen + -skap, from German Leibeigenschaft, used in Swedish since 1700.
Lehçepańszczyzna, poddaństwo, szarwark (dişil) /paɲˈʂt͡ʂɘz.na/
serfdom, servitude
çekim: tamlayan pańszczyzny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷṓws Proto-Indo-Iranian *gā́wš Proto-Iranian *gā́wšder. Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Iranian *pāna-der. Proto-Slavic *gъpanъ Old Polish pan Polish pan Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish pański Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-izna Old Polish…
Ukraynacaкріпацтво, кріпаччина, кріпосне право, па́нщина (nötr) /krʲiˈpat͡stwɔ/
serfdom · serfs
çekim: tamlayan кріпа́цтва
köken: From кріпа́к (kripák) + -цтво (-ctvo).
Fincemaaorjuus, taksvärkki /ˈmɑːˌorjuːs/
serfdom
çekim: çoğul maaorjuudet · tamlayan maaorjuuden
köken: maa + orjuus
Çekçenevolnictví, robota (nötr) /ˈnɛvolɲɪt͡stviː/
serfdom
çekim: çoğul nevolnictvím
köken: From nevolník (“serf”) + -ctví.
Latinceangarīa, conrogāta, opera, opera pūblica, servitium dēterminātum /ˈɔ.pɛ.ra/
work, pains, exertion, effort, labour · service, rendering of a service · (especially with dō) care, attention, exertion bestowed on something (or someone, especially a teacher)
çekim: çoğul operae · tamlayan operae
köken: From opus, operis n (“work”), via reinterpretation of its nominative plural form as a feminine singular noun.
aile: opella, operae prētium, operor, operōsus
operae non est (+ infinitive)
[…] nec hōc tempore sine hominum operā aut pāscere eās aut domāre aut tuērī aut tempestīvōs frūctūs ex iīs capere possēmus
[…] Cn. Pūpium, quī est in operīs eius societātis […]
Dancalivegenskab
Norveççelivegenskap
Endonezcekerja paksa, kerja rodi, korve, rodi /kərˌd͡ʒa ˈpak.sa/
corvee: unpaid labor required by a feudal lord
çekim: çoğul kerja-kerja paksa
köken: Compound of kerja (“work”) + paksa (“forced”).
Bulgarcaангари́я, крепостничество, кулу́к
Litvancabaudžiava
Letoncaklaušas
Estoncapärisorjus, teoorjus
Katalancajova, servitud (dişil) /ˈʒo.βə/
a team of oxen · corvee · drudgery
çekim: çoğul joves
köken: Inherited from Latin juga, plural of jugum (“yoke”).
aile: jovada
corvee · task, work, business
çekim: çoğul angueiras
köken: From Late Latin angaria (“corvee”), from Ancient Greek ἀγγαρία (angaría, “service”). Cognate with Greek αγγαρεία (angareía).
Galcetaeogaeth
Etimoloji
From jobbágy (“serf”) + -ság (-ness).