bête de trait
FRANSIZCA → TR
Tanım
•Animal que l’on attelle pour tirer des charges.
Diğer Dillerde
AlmancaZugtier (nötr) /ˈtsuːkˌtiːɐ̯/
draught animal, beast of burden
çekim: çoğul Zugtiere · tamlayan Zugtieres
köken: Zug + Tier
aile: Zugtierlast
İspanyolcaanimal de carga (eril) /aniˌmal de ˈkaɾɡa/
draught animal, beast of burden
çekim: çoğul animales de carga
İtalyancaanimale da tiro, bestia da tiro (eril)
draught animal/draft animal
çekim: çoğul animali da tiro
Rusçaтягловое животное
Felemenkçetrekdier (nötr) /ˈtrɛk.diːr/
a draught animal, used to draw a load or loaded cart, plow etc.
çekim: çoğul trekdieren
köken: From trekken (“to pull, drag”) + dier (“animal”); perfectly parallel to German Zugtier.
İsveççedragare, dragdjur, ök
agent noun of draga · a carrier; a porter (of various professions)
çekim: çoğul dragares · tamlayan dragares
köken: From draga + -are. In (sense 1.2), from Middle Low German dragen (“carry”) (compare German tragen).
aile: hamndragare, järndragare, koppardragare, säckedragare, trailerdragare, vindragare, vågdragare
Lehçezwierzę pociągowe (nötr) /ˈzvjɛ.ʐɛ pɔ.t͡ɕɔŋˈɡɔ.vɛ/
draught animal
çekim: çoğul zwierzęta pociągowe · tamlayan zwierzęcia pociągowego
köken: Literally, “draught animal”.
Fincevetojuhta /ˈʋetoˌjuhtɑ/
draught animal
çekim: çoğul vetojuhdat · tamlayan vetojuhdan
köken: veto + juhta
Latincearmentum, iumentum /arˈmɛn.tũː/
a draft animal (a large domestic animal suitable for drawing a plow: an ox, a horse) · synonym of armenta: such animals taken collectively
çekim: çoğul armenta · tamlayan armentī
köken: A reanalysis of the older feminine singular armenta as a neuter plural, from Proto-Indo-European *h₂er-mn̥-teh₂, from *h₂er- (“to join”) + *-mn̥ + *-teh₂. Semantic development was "grouping, joining" > "herd". Related to arma. Others (included ancient Romans) refer it to arō (“to plow”).
aile: armentālis
1st century, L. Iunius Moderatus Columella, De Res Rustica, Book VI, Preface, Sect. 3
Aliī nōn Diānae, sed Apollinī Nomiō cōnsecrātum carmen hoc volunt, quō tempore Admētī rēgis pāvit armenta.
Katalancaanimal de càrrega
Galiçyacaanimal de carga
İzlandacadráttardýr
Afrikancatrekdier
grcὑποζύγιον
otaحیوان
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar