soufflet
/su.flɛ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "soufflet" kelimesi Türkçe'de körük, sille anlamına gelir.
Çeviri
Genelkörük
Genelsille
Çekim Tablosu
çoğulsoufflets
Tanım
•bellows · vestibule · gusset
Diğer Dillerde
AlmancaBackpfeife, Blasebalg, Maulschelle, Ohrfeige, Watsche (dişil) /ˈbakˌpfaɪ̯fə/
slap in the face
çekim: çoğul Backpfeifen · tamlayan Backpfeifen
eş: Ohrfeige, Ohrsausel, Ohrschlag, Ohrschelle, Maulschelle, Watsche
köken: From Backe + pfeifen.
İspanyolcabofetada, cachetada, fuelle, mojicón, pasagonzalo, soplamocos (dişil) /bofeˈtada/
a slap in the face
çekim: çoğul bofetadas
eş: cachetada, chufa, trompada, piña, puñetazo, coñazo
köken: Inherited from Old Spanish bofete, to bofar (“to blow”), which is imitative. Probably related to English buffet and buffoon.
aile: abofetear
İtalyancaceffone, mantice, sberla, schiaffo, sganascione, soffietto (eril)
slap, smack
çekim: çoğul ceffoni
eş: schiaffo, sberla, scoppola, manrovescio, cazzotto, scapaccione
Rusçaлещ, меха́, мехи́, оплеу́ха, пощёчина /lʲeɕː/
bream · slap in the face, box on the ear
çekim: çoğul лещи́ · tamlayan леща́
köken: Inherited from Proto-Slavic *leščь. Cognate with Polish leszcz.
aile: лещева́тый, лещева́тость, подле́щик, Phrases, дать леща́
Была́ среда́, день по́стный, и потому́ ба́бушке пода́ли по́стный борщ и леща́ с ка́шей.
Arapçaمِنْفَاخ
Azericekörük /cøˈɾyc/
bellows
çekim: çoğul körüklər · tamlayan körüyün
köken: From Proto-Turkic *kȫrü-.
Özbekçebosqon, dam
moment, second
çekim: çoğul damlar
köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).
Başkurtçaкүрек /kʏˈrɪ̞k/
bellows, air blower (in a forge or of a musical instrument)
çekim: çoğul күректәр · tamlayan күректең
köken: From Proto-Turkic *kȫrük (“bellows”). Cognate with Karakhanid [script needed] (körük, “bellows”); Nogai коьрик (körik, “blacksmith's fur”), Kyrgyz көөрүк (köörük, “smith's bellows”), Southern Altai кӧрӱк (körük, “smith's bellows, bellows”), Khakas кӧрік (körìk, “smith's bellows”), Turkish körük (“bellows”), Yakut күөрт (küört, “bellows”), etc.
Felemenkçeblaasbalg, muilpeer, oorvijg
een luchtzak die samengedrukt kan worden om een sterke luchtstroom te veroorzaken
Portekizcefole, tapa na cara, tapa no rosto (eril) /ˈfɔ.li/
bellows (flexible container used to blow air)
çekim: çoğul foles
köken: From Latin follis, from Proto-Indo-European *bʰolǵʰnis, derivative of *bʰelǵʰ- (“to swell”).
aile: gaita de foles, ir no fole, isto não é fole de ferreiro, nascer entre dois foles
Yunancaφυσερό, φυσητήρας, φυσούνα
φυσούνα, φυσητήρας, φύσα, απλή φορητή συσκευή με ασκό με την οποία παράγεται και φυσιέται αέρας προς συγκεκριμένη κατεύθυνση συνήθως για τεχνικές εργασίες π.χ. παλιότερα στα σιδηρουργεία και στα υαλουργεία
Korece풀무 /pʰuɭmu/
bellows (blower)
eş: 야로, 풍구, 풍상
köken: First attested in the Won'gakgyeong eonhae (圓覺經諺解 / 원각경언해), 1465, as Middle Korean 불무 (Yale: pwùlmwù).
aile: 골풀무, 손풀무, 발풀무
bellows (air blower)
çekim: çoğul blåsbälgar · tamlayan blåsbälgs
köken: Compound of blåsa (“to blow”) + bälg.
Lehçeliść, miech, policzek (eril) /ˈliɕt͡ɕ/
leaf · slap · leaf node
çekim: çoğul liście · tamlayan liścia
eş: policzek, spoliczkowanie
köken: Back-formation from liście, from Proto-Slavic *listьje (“foliage”), from *listъ (“leaf”), whence list (“letter”).
aile: bezlistny, białolistny, listny, liściany, liściasty, liściowy, listowie, liściak, liściec, liścień
dać liścia
dostać liścia
Hintçeधौंकनी
Finceisku kasvoihin, palkeet
nominative plural of palje: bellows
Çekçeměch (eril) /ˈmɲɛx/
bellows
çekim: çoğul měchy · tamlayan měchu
köken: Inherited from Old Czech měch, from Proto-Slavic *měxъ.
aile: měšec, měšeček, míšeček, míšek
Rumencefoale (nötr)
bellows · abdomen, belly, paunch
çekim: çoğul foalelor · tamlayan foalelui
köken: Inherited from Latin follis, follem, from Proto-Indo-European *bʰolǵʰnis, derivative of *bʰelǵʰ- (“to swell”).
aile: foaleș, folar, folcuț, folte, folticos
Macarcaarculcsapás, fújtaró, fújtató, pofon, saller /ˈɒrt͡sult͡ʃɒpaːʃ/
slap in the face (something unexpectedly said or done which causes shock or offense; an insult, rebuke, or rebuff)
çekim: çoğul arculcsapások
köken: From arcul csap (“to slap someone's face”) + -ás (noun-forming suffix).
Latincefollis /ˈfɔl.lɪs/
bellows · purse, sack, money bag · a small value coin
çekim: çoğul follēs · tamlayan follium
köken: Probably inherited from Proto-Indo-European *bʰolǵʰ-n-is, o-grade i-stem derivative of *bʰelǵʰ- (“to swell”) with an *-n- suffix (though De Vaan is skeptical of any etymology and leaves the origin open). Cognates include Sanskrit बर्हिस् (barhís, “straw, sacrificial straw”), Old English belġ (“bulge, bag, purse”) (English belly) and belġan (“to swell with anger”), Old Prussian balsinis…
aile: folleātus, folleō, follicō, folliculus, folligena, follis volātilis, follītim
bellows
çekim: çoğul blæsebælge · tamlayan blæsebælgs
köken: From blæse + bælg. Compare Swedish blåsbälg.
Norveççeblåsebelg
Endonezcepuputan /pu.ˈpʊt.an/
blow
çekim: çoğul puputan-puputan
köken: Affixed puput + -an, from Minangkabau [Term?].
alternative form of мях (mjah, “sack”)
çekim: çoğul мехове́
köken: See мях (mjah).
Slovakçamech (eril) /mex/
bellows
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mě̑xъ Slovak mech Inherited from Proto-Slavic *mě̑xъ.
aile: mechúr
Etimoloji
From souffler + -et. Compare Italian soffietto.