soffietto
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "soffietto" kelimesi Türkçe'de körük anlamına gelir.
Çeviri
Genelkörük
Çekim Tablosu
çoğulsoffietti
Tanım
•bellows
Diğer Dillerde
bellows
çekim: çoğul Blasebälge · tamlayan Blasebalges
köken: From blasen (“to blow”) + Balg (“animal hide; bellows”).
Fransızcacapote, soufflet (dişil) /ka.pɔt/
greatcoat · soft top · ellipsis of capote anglaise (“condom”)
çekim: çoğul capotes
köken: Ultimately from Latin caput (“head”), with the diminutive French suffix -ote. Piecewise doublet of capot.
aile: capoter, décapoter
Le pape demande de choisir hostie ou capote / Oh Shit ! Moins de fidèles et plus de sex shops
J'aime pas spécialement l'art contemporain. T'as des capotes ?
İspanyolcacapota, cubierta, fuelle (dişil) /kaˈpota/
hood (UK), top (US) of a vehicle · sprayhood
çekim: çoğul capotas
köken: Semi-learned borrowing from Latin caput (“head”).
aile: descapotar
Rusçaмеха́, мехи́, откидно́й верх
Arapçaمِنْفَاخ
Azericekörük /cøˈɾyc/
bellows
çekim: çoğul körüklər · tamlayan körüyün
köken: From Proto-Turkic *kȫrü-.
Özbekçebosqon, dam
moment, second
çekim: çoğul damlar
köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).
Başkurtçaкүрек /kʏˈrɪ̞k/
bellows, air blower (in a forge or of a musical instrument)
çekim: çoğul күректәр · tamlayan күректең
köken: From Proto-Turkic *kȫrük (“bellows”). Cognate with Karakhanid [script needed] (körük, “bellows”); Nogai коьрик (körik, “blacksmith's fur”), Kyrgyz көөрүк (köörük, “smith's bellows”), Southern Altai кӧрӱк (körük, “smith's bellows, bellows”), Khakas кӧрік (körìk, “smith's bellows”), Turkish körük (“bellows”), Yakut күөрт (küört, “bellows”), etc.
Felemenkçeblaasbalg
een luchtzak die samengedrukt kan worden om een sterke luchtstroom te veroorzaken
hood; soft top (foldable roof of a convertible)
çekim: çoğul capotas
eş: tejadilho
köken: Borrowed from French capote.
Yunancaκουκούλα, φυσερό, φυσητήρας, φυσούνα (dişil) /kuˈkula/
hood, cowl
çekim: çoğul κουκούλες · tamlayan κουκούλας
eş: μπαλακλάβα
köken: From Latin cuculla. Doublet of κούκλα (koúkla).
aile: κουκουλοφόρος
Φορούσε μια κουκούλα, ώστε να μη δεις το πρόσωπό της.
Korece풀무 /pʰuɭmu/
bellows (blower)
eş: 야로, 풍구, 풍상
köken: First attested in the Won'gakgyeong eonhae (圓覺經諺解 / 원각경언해), 1465, as Middle Korean 불무 (Yale: pwùlmwù).
aile: 골풀무, 손풀무, 발풀무
İsveççeblåsbälg
bellows (air blower)
çekim: çoğul blåsbälgar · tamlayan blåsbälgs
köken: Compound of blåsa (“to blow”) + bälg.
Lehçemiech (eril) /ˈmjɛx/
bellows (device) · bag (flexible container) · synonym of płuco
çekim: çoğul miechy · tamlayan miecha
eş: miech pszczelarski, podkurzacz, worek, wór, sakwa
köken: Inherited from Old Polish miech, from Proto-Slavic *mě̑xъ, from Proto-Balto-Slavic *maišás, from Proto-Indo-European *moysós (“ram, sheep, fleece, wool, sheepskin”).
aile: miechowaty, miechowy, mieszkowy
Hintçeधौंकनी
Fincekuomu, kuomukatto, palkeet /ˈkuo̯mu/
soft top, hood (collapsible roof or top of a convertible car or other means of transport) · canopy (the transparent cockpit cover of an airplane)
çekim: çoğul kuomut · tamlayan kuomun
köken: Unknown; no known sure cognates, but compare Võro koomits (“shed; canopy next to a farm building”) with dialectal variant kuomi.
aile: kuomullinen, kuomukatto, kuomurattaat, kuomureki
Çekçeměch (eril) /ˈmɲɛx/
bellows
çekim: çoğul měchy · tamlayan měchu
köken: Inherited from Old Czech měch, from Proto-Slavic *měxъ.
aile: měšec, měšeček, míšeček, míšek
Rumencefoale (nötr)
bellows · abdomen, belly, paunch
çekim: çoğul foalelor · tamlayan foalelui
köken: Inherited from Latin follis, follem, from Proto-Indo-European *bʰolǵʰnis, derivative of *bʰelǵʰ- (“to swell”).
aile: foaleș, folar, folcuț, folte, folticos
Macarcafújtaró, fújtató, lehajthatótető (vászon)
Latincefollis /ˈfɔl.lɪs/
bellows · purse, sack, money bag · a small value coin
çekim: çoğul follēs · tamlayan follium
köken: Probably inherited from Proto-Indo-European *bʰolǵʰ-n-is, o-grade i-stem derivative of *bʰelǵʰ- (“to swell”) with an *-n- suffix (though De Vaan is skeptical of any etymology and leaves the origin open). Cognates include Sanskrit बर्हिस् (barhís, “straw, sacrificial straw”), Old English belġ (“bulge, bag, purse”) (English belly) and belġan (“to swell with anger”), Old Prussian balsinis…
aile: folleātus, folleō, follicō, folliculus, folligena, follis volātilis, follītim
Dancablæsebælg
bellows
çekim: çoğul blæsebælge · tamlayan blæsebælgs
köken: From blæse + bælg. Compare Swedish blåsbälg.
Norveççeblåsebelg
rope
çekim: çoğul kap-kap
köken: From Dutch kap, from Middle Dutch cappe, from Late Latin cappa.
aile: berkap, kap mesin
alternative form of мях (mjah, “sack”)
çekim: çoğul мехове́
köken: See мях (mjah).
Slovakçamech (eril) /mex/
bellows
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mě̑xъ Slovak mech Inherited from Proto-Slavic *mě̑xъ.
aile: mechúr
Litvancadùmplės
Etimoloji
From soffiare. Compare French soufflet.