학년
/ha̠ŋɲʌ̹n/
KORECE → TR
Korece "학년" kelimesi Türkçe'de derece anlamına gelir.
Çeviri
Genelderece
Tanım
•school year · grade, year
Diğer Dillerde
AlmancaJahr, Klasse, Schuljahr, Studienjahr (nötr) /jaːr/
year (solar year, the time it takes the Earth to complete one orbit of the Sun) · year (time it takes for any astronomical object to directly orbit its star) · year (period between set dates that mark a year)
çekim: çoğul Jahre · tamlayan Jahres
eş: Kalenderjahr, Anno, Lenze, Lebensjahr
köken: From Middle High German jār, from Old High German jār, from Proto-West Germanic *jār. Compare Low German Johr, Jahr, Dutch jaar, English year, Danish år. Doublet of Uhr.
aile: bejahrt, diesjährig, Halbjahr, i. J., jahrelang, Jahresabonnement, Jahresabschluss, Jahresanfang, Jahresbedarf, Jahresbeitrag
Jahr für Jahr
Jahr und Tag
Fransızcaannée, année académique, année scolaire, classe, niveau, promotion (dişil) /a.ne/
year (period)
çekim: çoğul années
eş: an, annuité, niveau, classe
köken: Inherited from Old French anee. By surface analysis, an + -ée; an (“year”) from Latin annus (“year”). Perhaps alternatively from a Vulgar Latin *annāta, from Latin annāre; compare Italian annata.
aile: année académique, année bissextile, année civile, année fiscale, année sabbatique, année scolaire, bonne année, jeunes années
İspanyolcaaño, año académico, año escolar, curso, grado, hornada (eril) /ˈaɲo/
year
çekim: çoğul años
eş: año astronómico, año solar, año astronómico, año civil, año natural, año político
köken: Etymology tree Proto-Italic *atnos? Latin annus Old Spanish anno Spanish año Inherited from Old Spanish anno, from Latin annus (“year”).
aile: añito, año académico, año base, año bisiesto, año de nieves, año de bienes, año del Señor, año escolar, año luz, año natural, año nuevo
el año pasado
el año que viene
el año vigente
İtalyancaanno, anno scolastico, classe, insegnamento, livello, scuola (eril) /ˈan.no/
year (all senses)
çekim: çoğul anni
eş: annata, epoca, era, età, evo, fase
köken: Inherited from Latin annus, from Proto-Italic *atnos, from Proto-Indo-European *h₂et-no-, probably from *h₂et- (“to go”).
aile: anni di piombo, anni ruggenti, anno bisestile, anno fiscale, anno giuliano, anno luce, anno lunare, anno sabbatico, Anno Santo, anno scolastico
class · grade (United States); form (British) (in primary and secondary school) · classroom
çekim: çoğul кла́ссы · tamlayan кла́сса
eş: разряд
köken: Ultimately from Latin classis.
aile: рабо́чий класс, сре́дний класс
Arapçaدَرَجَة, صَفّ
Farsçaسال تحصیلی
Azericesinif /siˈnif/
school class (a group of students who commenced or completed their education during a particular year) · grade (a level of primary and secondary education) · classroom
çekim: çoğul siniflər · tamlayan sinifin
köken: From Arabic صِنْف (ṣinf). See Turkish sınıf.
aile: sinfi, sinifsizləşmiş
sinifimizdə oxuyan oğlan
ikinci sinifdə oxumaq
Müəllimə sinifə girdi
Kazakçaкласс, сынып /sɯˈnɯpʰ/
class · classroom
çekim: çoğul сыныптар · tamlayan сыныптың
köken: From Arabic صِنْف (ṣinf).
Özbekçesinf
class
çekim: çoğul sinflar · tamlayan sinfning
köken: Borrowed from Arabic صِنْف (ṣinf).
aile: sinfdosh, sinfiy, sinfiylik, sinfsiz, sinfsizlashmoq
Tatarcaсыйныф
Türkmencesynp
Kırgızcaкласс
Felemenkçeacademiejaar, jaar, klasse, leerjaar, schooljaar, studiejaar (nötr) /ˌaː.kaːˈdeː.mi.jaːr/
synonym of leerjaar (“academic year”)
çekim: çoğul academiejaren
köken: From academie (“academy”) + jaar (“year”).
Portekizceano, ano académico, ano acadêmico, ano escolar, série, turma (eril) /ˈɐ̃.nu/
year
çekim: çoğul anos
köken: From Old Galician-Portuguese ano (“year”), from Latin annus (“year”), from Proto-Italic *atnos (“year”), from Proto-Indo-European *h₂et-nos-, probably from *h₂et- (“to go”). Cognate with Galician ano, Spanish año, Catalan any, Occitan, French, and Romanian an, Italian anno.
aile: aninho, fazer anos
Rony ralhou com um aluno do primeiro ano particularmente pequeno [...]
Luiza amava, e amava com o primeiro e grande affecto de quinze annos.
class (set sharing attributes: people, things, classroom, grade level, etc.) · order · rank
çekim: çoğul τάξεις · tamlayan τάξης
köken: From Ancient Greek τάξις (táxis).
Çince學年 /学年, 年級 /年级
grade, year, class (in school)
çekim: çoğul årskurser · tamlayan årskursens
köken: år (“year”) + -s- + kurs (“course”)
årskurs tre
Lehçeklasa, rok, rok akademicki, rok szkolny (dişil) /ˈkla.sa/
class (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes) · grade, form (level of primary and secondary education) · grade, form (students in such a level)
çekim: çoğul klasy · tamlayan klasy
eş: klasa społeczna
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₁-der. Proto-Italic *klāssis Latin classisder. ▲ English classsl. Polish klasa Internationalism; possibly borrowed from German Klasse or French classe, ultimately from Latin classis. Noun sense 13 is a semantic loan from English class. First attested in 1688.
aile: klasy B, pierwsza klasa, gospodarz klasy, klasa B, klasa biznes, klasa dla siebie, klasa zerowa, klasówka, zabytek klasy zerowej, przepuścić do następnej klasy
class (set of objects that have the same features, quality, rank etc.) · class (social) · grade (level of primary and secondary education)
çekim: çoğul кла́си · tamlayan кла́су
Hintçeग्रेड, दर्जा, शैक्षणिक सत्र, श्रेणी, साल (eril) /d̪əɾ.d͡ʒɑː/
rank, degree, grade, level
çekim: çoğul दर्जे
köken: Borrowed from Classical Persian دَرَجَه (daraja, “degree, pitch, level”), from Arabic دَرَجَة (daraja, “stair or degree”).
Finceakateeminen vuosi, lukuvuosi, luokka, vuosikurssi, vuosiluokka /ˈlukuˌʋuo̯si/
school year · academic year
çekim: çoğul lukuvuodet · tamlayan lukuvuoden
köken: luku + vuosi
aile: lukuvuosimaksu, lukuvuositodistus
year (a level or grade at school or college)
çekim: çoğul ročníky · tamlayan ročníku
eş: jár
köken: From rok + -ník.
Hana je studentka prvního ročníku.
Macarcaév, évfolyam, osztály, tanév /ˈeːv/
year
çekim: çoğul évek
köken: From Proto-Finno-Ugric *ikä. Cognates include Finnish ikä, Estonian iga and Erzya ие (ije).
aile: évelő, évenként, évente, éves, évi, évezred, évfolyam, évgyűrű, évjárat, évkönyv
İbraniceשִׁכְבָה
Etimoloji
Sino-Korean word from 學年, from 學 (“learning”) + 年 (“year”)