moucher
/mu.ʃe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "moucher" kelimesi Türkçe'de sümük anlamına gelir.
Çeviri
Genelsümük
Çekim Tablosu
geçmişmouché
ortaçmouché
şimdikimouche
ulaçmouchant
Tanım
•to blow (someone's) nose · to put someone in their place · to blow one's nose
Diğer Dillerde
ein Sekret der Nasenschleimhaut
İspanyolcaapagar, despabilar, extinguir, moco /apaˈɡaɾ/
to extinguish (a flame, fire), to douse · to satisfy · quench, slake (thirst, etc.)
çekim: geçmiş apagué · ortaç apagado · şimdiki apaga
zıt: encender, abrir
köken: Inherited from Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre. Compare to English apay.
aile: apaga y vámonos, apagable, apagado, apagador, apagafuegos, apagallamas, apagar el hambre, apagar los fuegos, apagar un fuego, apagavelas
Apaga las luces. Quiero dormir.
İtalyancacaccola, moccio, moccolo, smoccolare (dişil) /ˈkak.ko.la/
booger · sleep (in the eyes) · lump of feces attached to the coat of a sheep
çekim: çoğul caccole
köken: From cacca (“poop”) + -ola (diminutive suffix).
aile: caccoloso
Rusçaсморкаться, со́пли, сопля́ /smɐrˈkat͡sːə/
to blow one's nose · passive of сморка́ть (smorkátʹ)
çekim: geçmiş сморка́вшийся · ortaç сморка́вшийся · şimdiki сморка́ется · ulaç сморка́ющийся
köken: сморка́ть (smorkátʹ) + -ся (-sja)
Arapçaمُخَاط, مُخَاط أَنْف
Farsçaان دماغ, مف
Azericefırtıq /fɯɾˈtɯχ/
snivel, snot (mucus)
çekim: çoğul fırtıqlar · tamlayan fırtığın
köken: Onomatopoeic. Can be analyzed as fırıt- + -ıq.
Türkmencesümük
Başkurtçaмаңҡа /mɑŋˈqɑ/
nasal mucus; snivel, snot, booger
çekim: tamlayan маңҡаның
köken: Cognate with Tatar маңка (mañqa), Crimean Tatar mañqa, Uyghur ماڭقا (mangqa, “snivel, snot”).
to extinguish · to muffle, to deaden (a sound) · to become deaf
çekim: geçmiş doofden · ortaç gedoofd · şimdiki dooft · ulaç dovend
eş: blussen, uitmaken, uitgaan
köken: From Middle Dutch dôven, from Old Dutch *dōven, from Proto-West Germanic *daubijan, from Proto-Germanic *daubijaną. Equivalent to doof (“deaf”) + -en.
aile: doofpot, uitdoven, verdoven
mucus (slippery or sticky secretion)
çekim: çoğul mucos
eş: monco, meleca, ranho
köken: Borrowed from Latin mucus. Doublet of monco.
snot, booger, bogey (nasal mucus) · snot, slob (any slovenly person who causes disgust)
çekim: çoğul μύξες · tamlayan μύξας
eş: φλέγμα
köken: From Ancient Greek μύξα (múxa, “mucus”), which shares an origin with μύκης (múkēs, “fungus, mushroom”), from Proto-Indo-European *mew-k- (“slip, slime”). Cognates include Latin mucus.
Σταματά να τρως τις μύξες σου.
Μην τρως το φαΐ που έφτιαξε αυτή η μύξα.
booger (dried nasal mucus)
köken: From 코 (ko, “nose”) + 딱지 (ttakji, “scab”).
snot
çekim: tamlayan snors
köken: From Old Swedish snoor m, an early Old Swedish lengthened form of a snor; like Norwegian snørr and Old Danish snor and snør, from Proto-Germanic *snuza-. Related to snusa.
aile: snor-, snorloska, snorunge, snorvalp
to extinguish, to put out · to quench · to switch off, to turn off
çekim: geçmiş gaszono · şimdiki gasi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gasìti Old Polish *gasić Polish gasić Inherited from Old Polish *gasić.
aile: gaśniczy, przygaszony, gaśnica, dogasić, dogaszać, pogasić, przygasić, przygaszać, ugasić, ugaszać
Strażący gaszą ogień.
Gaszę światło.
Mistrz ciętej riposty gasi swoich rozmówców.
Ukraynacaсмарка́ль, со́плі, шма́рклі
to blow one's nose, snot · to snuff (trim the burnt part of a candle wick) · to steal; to embezzle
çekim: geçmiş niistänyt · şimdiki niistäisi · ulaç niistävä
köken: From Proto-Finnic *niistädäk (compare Ingrian niistää, Karelian niisteä, Ludian niistädä, Veps ništtä and dialectal Estonian niistama), probably onomatopoeic and akin to niiskua.
aile: niistäminen
Anteeksi, minun täytyy niistää.
noodles · snot
çekim: çoğul nudlí · tamlayan nudlí
eş: lukše, sopel, vozher, holub, šušeň
köken: Derived from German Nudel.
Rumencemuci
mucus, snot, snivel
köken: Either formed as plural of muc or from Latin mucci, plural of muccus, variation of mūcus. Compare Italian moccio.
Macarcatakony /ˈtɒkoɲ/
snot (mucus)
çekim: çoğul taknyok
köken: First attested in c. 1405. Of unknown origin.
aile: taknyos, taknyoz, takonykór, takonypóc
İbraniceנַזֶּלֶת
Latincemūcēdō
Dancasnot
snot (nasal mucus) (informal in English, not in Danish)
köken: From Middle Low German snotte.
Norveççeslukke, snørr
Endonezceingus
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *muccāre, from mucus.