feminin

DANCA → TR

Danca "feminin" kelimesi Türkçe'de dişil, feminen, kadınsı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldişil

Genelfeminen

Genelkadınsı

Tanım

•feminine

Diğer Dillerde

Almancafeminin , Femininum , weiblich /ˈfeːmiˌniːn/

feminine (of feminine grammatical gender) · feminine, womanly (of markedly female association, e.g. in appearance) · female (belonging to the female sex)

çekim: karşılaştırma femininer · üstünlük am femininsten

eş: weiblich, fraulich, frauenhaft, weiblich, fraulich, weiblich

köken: In the grammatical sense (since 15th c.) from Latin fēminīnus. Broader use (chiefly since 19th c.) after French féminin.

Fransızcaféminin (eril) /fe.mi.nɛ̃/

feminine

çekim: çoğul féminins

eş: mulièbre

köken: Borrowed from Latin fēminīnus.

İspanyolcade mujeres, femenil , femenino /femeˈnil/

women; feminine

İtalyancafemminile /fem.miˈni.le/

female · feminine · womanish, womanly

çekim: çoğul femminili

eş: donnesco, femmineo, muliebre, delicato, effeminato, molle

zıt: maschile, mascolino, virile

köken: From Latin fēminīnus, with change of suffix by dissimilation. By surface analysis, femmina (“female”, noun) + -ile.

aile: femminilità, femminilizzare, femminilizzazione, femminilmente

Rusçaже́нский, же́нский род, же́нственный, феминный

женственный

eş: женственный, фемининный

Arapçaمُؤَنَّث

Farsçaزنانه , مؤنث /za.naː.ˈna/

womanly · feminine

çekim: karşılaştırma زنانهتَر · üstünlük زنانهتَرین

köken: From زن (zan) + ـانه (-âne).

aile: زنانگی

Portekizcefeminino /fe.miˈnĩ.nu/

having womanly qualities; womanly; feminine · of feminine gender; feminine

çekim: karşılaştırma mais feminino · üstünlük o mais feminino

eş: mulheril, fêmeo

köken: Borrowed from Latin fēminīnus.

aile: femininidade

Yunancaγυναικείος , θηλυκό /ʝineˈci.os/

feminine, womanly (having the qualities associated with a woman)

köken: Learned borrowing from Ancient Greek γυναικεῖος (gunaikeîos).

Japoncaフェミニンな, 女らしい , 女性, 女性の, 女性的な /õ̞nːa̠ɾa̠ɕiː/

womanly, feminine

zıt: 男らしい

köken: 女(おんな) (onna, “woman”) + らしい (-rashii, to be like or equivalent to; to be perceived as)。

Korece나약하다, 녀성의, 녀자답다, 여성, 여성의, 여자답다 /jʌ̹sʰʌ̹ŋ/

female, woman, womenfolk, womankind

eş: 여

köken: Sino-Korean word from 女性, from 女 (“female”) + 性 (“sex”)

İsveççefeminin , femininum , kvinnlig

feminine (having the qualities associated with a woman) · feminine

çekim: karşılaştırma femininare · üstünlük femininast

eş: kvinnlig

zıt: manlig, maskulin

Lehçekobiecy , rodzaj żeński /kɔˈbjɛ.t͡sɘ/

feminine, woman's, womanly (of, pertaining to, or characteristic of women) · feminine, woman's, womanly (depicting a woman or women) · feminine, woman's, womanly (composed of women or in which only women participate)

çekim: karşılaştırma bardziej kobiecy · üstünlük najbardziej kobiecy

eş: damski, żeński, babi, babski, niewieści

zıt: chłopski, męski

köken: Etymology tree Polish kobieta Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish kobiecy From kobieta + -y.

aile: kobiecość

Ukraynacaжіно́цький, жіно́чий, жіно́чий рід, жіно́чний

Hintçeस्त्रीलिंग , स्त्रैण (eril) /st̪ɾiː.lɪŋɡ/

feminine gender

çekim: çoğul स्त्रीलिंगों

zıt: पुल्लिंग

köken: Borrowed from Sanskrit स्त्रीलिङ्ग (strīliṅga).

Fincefeminiini , feminiininen , naisellinen , naismainen , naisten , napsu /ˈfeminiːni/

feminine

çekim: çoğul feminiinit · tamlayan feminiinin

köken: Internationalism (see English feminine), ultimately from Latin fēminīnus.

aile: feminiinimuoto, feminiinisuku

Çekçeženský rod

Rumencefemeiesc , feminin /fe.meˈjesk/

feminine, womanly

zıt: bărbătesc, masculin, viril

köken: From femeie + -esc.

aile: femeiește

Macarcanői , nőies , nőnem, nőnemű alak /ˈnøːji/

women’s, ladies’, womanly, feminine, female, maiden (of or related to women or the female gender in general, typically used by women, belonging to women, or consisting of women)

çekim: karşılaştırma nőibb · üstünlük legnőibb

köken: nő (“woman”) + -i (adjective-forming suffix)

aile: nőies

női divat

Latincefemininus, fēminīnus, muliebris /feː.mɪˈniː.nʊs/

feminine · of or relating to the feminine gender

eş: muliebris

zıt: masculīnus, masculus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂ Proto-Italic *θēmanā Proto-Italic *fēmanā Latin fēmina Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus Latin fēminīnus From fēmina (“woman”) + -īnus.

aile: fēminīnē

Norveççefeminin

Endonezcefeminin

Vietnamcagiống cái , nữ tính /zəwŋ͡m˧˦ kaːj˧˦/

the feminine gender

köken: giống (“gender”) + cái (“female”).

Bulgarcaже́нски, же́нски род, же́нствен

Slovakçadievčenský, slovo ženského rodu, ženský, ženský rod /ɟɪ̯evt͡ʃenskiː/

girlish (relating to, characteristic of, or similar to a girl) · girls' (intended for or consisting of girls)

zıt: chlapčenský

köken: Etymology tree Slovak dievča Slovak -enský Slovak dievčenský From dievča + -enský.

Jej dievčenský úsmev rozžiaril celú miestnosť.

Moja sestra si v knižnici vybrala nový dievčenský román.

Litvancamoteriškas , moteriškoji giminė (eril) /¹ˈmoːtʲɛrʲɪʃkɐs/

feminine; female

çekim: karşılaştırma moteriškiaũ · üstünlük moteriškiáusia

zıt: výriškas

köken: moteris + -iškas

aile: moteriškumas

Letoncasieviešu, sieviešu dzimte, sievišķīgs, sievišķs

genitive singular of sieviete

Katalancafemení , femenívol /fə.məˈni/

feminine

zıt: masculí

köken: Borrowed from Latin fēminīnus.

aile: feminitat, femenívol

Etimoloji

From Latin fēminīnus (“feminine”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

maskulin