Ana içeriğe geç
Sözlük

betina

ENDONEZCE → TR
Endonezce "betina" kelimesi Türkçe'de bayan, dişi, kadınsı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayan
Geneldişi
Genelkadınsı

Tanım

•female (belonging to the sex with larger, fertilizable gametes (for animals)) · womanly

Diğer Dillerde

womanly, womanlike
çekim: karşılaştırma fraulicher · üstünlük am fraulichsten
eş: weiblich, damenhaft, frauenhaft, frauengleich, feminin, frauenmäßig
köken: Frau (“woman”) + -lich
aile: Fraulichkeit
Fransızcachatte, femelle, féminin (dişil) /ʃat/
she-cat (female cat) · pussy, twat (female genitalia) · luck
çekim: çoğul chattes
köken: Inherited from Middle French chatte, from Old French chate, from Late Latin catta, feminine of cattus. By surface analysis, chat + -e.
une chatte n'y retrouverait pas ses petits
Je vais te bouffer la chatte.
avoir de la chatte
past participle of adamar
womanish, women's
eş: muliebre, femminile, femmineo, da donna
köken: From donna (“woman”) + -esco (“-ish”).
Rusçaба́бий, женоподо́бный, же́нский, же́нственный, же́нщина, са́мка
Arapçaأُنْثَى, نِسَوِيّ
daughter · girl, gal, lass, maid
çekim: çoğul دختران
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwhtl /⁠duxtar⁠/), oblique case of [Book Pahlavi needed] (dwht' /⁠duxt⁠/), from Old Persian *duxçī-, from Proto-Iranian *dúgdā. Cognate with Vedic Sanskrit दुहिता (duhitā), Northern Kurdish dot, Pashto لور (lur), Mazanderani دتر (deter), Baluchi دہت (duht).
Azericedişi
she, female
çekim: çoğul dişilər · tamlayan dişinin
köken: From Proto-Common Turkic *tiši.
Kazakçaұрғашы
female, dam
çekim: çoğul ұрғашылар · tamlayan ұрғашының
aile: ұрғашылық
Özbekçeayol, urgʻochi
woman
çekim: çoğul ayollar · tamlayan ayolning
zıt: erkak
köken: Borrowed from Classical Persian عیال ('ayāl), from Arabic عِيَال (ʕiyāl). The semantic sense of “wife, woman” is not present in the original Arabic term and may be a Persian (or more likely Turkic) innovation. Compare Azerbaijani əyal, Uyghur ئايال (ayal).
Türkmenceaýaal, urkaçy
Kırgızcaургаачы
Uygurcaچىشى
female
çekim: çoğul چىشىلار
Felemenkçekattin, poes, vrouw, vrouwelijk, wijfje, wijfjeskat (dişil) /kɑˈtɪn/
female cat
çekim: çoğul kattinnen
eş: poes, wijfjeskat
köken: From Middle Dutch cattinne, equivalent to kat + -in. Compare German Kätzin.
Portekizcefêmea, femeal, fêmeo (1, 3), feminal, femíneo, feminil (dişil) /ˈfẽ.mi.ɐ/
female (animal of the sex that produces eggs)
çekim: çoğul fêmeas
köken: From Old Galician-Portuguese femea, femẽa (“female”), from Latin fēmina (“woman, wife, female”), from Proto-Italic *fēmanā, from Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥n-eh₂ (“(f.) one who is sucked; one who suckles”), derivation of the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck, suckle”). Cognate with Galician femia, Spanish hembra, Occitan femna, French femme, Italian femmina and Romanian famen.
Coordinate term: macho
cat (domestic species) · crafty person
çekim: çoğul γάτες · tamlayan γάτας
köken: Inherited from Byzantine Greek γάτα (gáta), an 11th-century parallel form of κάττα (kátta), from Medieval Latin gatta, from Late Latin catta. Or, from Hellenistic κάττα (kátta) with sound change from liaison with the accusative of the feminine article τήν (tḗn) /tin ˈkata > tiŋˈɡata > ti ˈɣata/. The mediaeval or Hellenistic form κάττα (kátta) and the simplified spelling κάτα (káta) survives in…
aile: γατάκι, γατί, γατούλα
Japonca女らしい, 女性 /õ̞nːa̠ɾa̠ɕiː/
womanly, feminine
zıt: 男らしい
köken: 女(おんな) (onna, “woman”) + らしい (-rashii, to be like or equivalent to; to be perceived as)。
Korece녀성, 녀자답다, 암컷, 여성, 여자답다 /ɲʌ̹sʰʌ̹ŋ/
North Korea standard spelling of 여성 (yeoseong)
köken: Sino-Korean word from 女性.
İsveççebut see okastrerad katta, hona, kvinna, kvinnlig, okastrerad honkatt
a female (of animals, sometimes also plants, rarely of humans)
çekim: çoğul honor · tamlayan honas
zıt: hane
köken: From the pronoun hon.
aile: honkön
women's, girl's, womanly
eş: babski, kobiecy, żeński, damski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *babьjь Polish babi Inherited from Proto-Slavic *babьjь. By surface analysis, baba + -i.
aile: babie lato, zęby babie
Ukraynacaжі́нка, жінкоподі́бний, жіно́цький, жіно́чий, жіно́чний, сами́ця
woman · wife
çekim: çoğul नारियाँ
eş: महिला, नार, स्त्री
köken: Learned borrowing from Sanskrit नारी (nārī). Doublet of नार (nār).
female (female animal)
çekim: çoğul naaraat · tamlayan naaraan
zıt: uros, koiras
köken: From Proto-Finnic *naaras, probably derived from Proto-Uralic *naxe- (whence naida, nainen) + *-ra; compare koiras. Alternatively and less likely borrowed from Proto-Indo-Iranian *Hnā́riH (compare Sanskrit नारी (nā́rī)). Indo-Iranian etymology is rejected by Holopainen (2019).
aile: alfanaaras, naaraseläin, naarashios, naarashirvi, naaraskarhu, naaraskettu, naaraskierre, naaraskissa, naaraskoira, naaraskosketin
Çekçesamice, samičí, žena, ženský (dişil) /ˈsamɪt͡sɛ/
female (animal)
çekim: çoğul samic · tamlayan samic
eş: ♀, zásuvka
köken: Inherited from Old Czech samicě, from Proto-Slavic *samica.
aile: samičí, samička
feminine, womanly
zıt: bărbătesc, masculin, viril
köken: From femeie + -esc.
aile: femeiește
Macarcanői, nőies, nőnemű, nőstény /ˈnøːji/
women’s, ladies’, womanly, feminine, female, maiden (of or related to women or the female gender in general, typically used by women, belonging to women, or consisting of women)
çekim: karşılaştırma nőibb · üstünlük legnőibb
köken: nő (“woman”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: nőies
női divat
İbraniceחֲתוּלָה, נקבה \ נְקֵבָה, נשי \ נָשִׁי
Latincefēmina, fēmineus, muliebris /mʊˈli.ɛ.brɪs/
of a woman; womanly; feminine; female · effeminate; womanish; unmanly
zıt: masculus, masculīnus
köken: For *muliesris, from mulier (“woman”).
aile: muliebritās, muliebriter, vās muliebre

Etimoloji

From Malay betina, from Proto-Malayic, from Proto-Malayo-Polynesian *ina. False cognate of English Betina, (an English female given name).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod