مؤنث
/mu.ʔan.ˈnas/
FARSÇA → TR
Farsça "مؤنث" kelimesi Türkçe'de dişil anlamına gelir.
Çeviri
Geneldişil
Tanım
•feminine · female
Diğer Dillerde
Almancafeminin, Femininum, weiblich /ˈfeːmiˌniːn/
feminine (of feminine grammatical gender) · feminine, womanly (of markedly female association, e.g. in appearance) · female (belonging to the female sex)
çekim: karşılaştırma femininer · üstünlük am femininsten
eş: weiblich, fraulich, frauenhaft, weiblich, fraulich, weiblich
köken: In the grammatical sense (since 15th c.) from Latin fēminīnus. Broader use (chiefly since 19th c.) after French féminin.
Fransızcaféminin (eril) /fe.mi.nɛ̃/
feminine
çekim: çoğul féminins
eş: mulièbre
köken: Borrowed from Latin fēminīnus.
İspanyolcade mujeres, femenil, femenino /femeˈnil/
women; feminine
İtalyancafemminile /fem.miˈni.le/
female · feminine · womanish, womanly
çekim: çoğul femminili
eş: donnesco, femmineo, muliebre, delicato, effeminato, molle
zıt: maschile, mascolino, virile
köken: From Latin fēminīnus, with change of suffix by dissimilation. By surface analysis, femmina (“female”, noun) + -ile.
aile: femminilità, femminilizzare, femminilizzazione, femminilmente
Rusçaже́нский, же́нский род
Arapçaمُؤَنَّث
Portekizcefeminino /fe.miˈnĩ.nu/
having womanly qualities; womanly; feminine · of feminine gender; feminine
çekim: karşılaştırma mais feminino · üstünlük o mais feminino
eş: mulheril, fêmeo
köken: Borrowed from Latin fēminīnus.
aile: femininidade
Yunancaγυναικείος, θηλυκό /ʝineˈci.os/
feminine, womanly (having the qualities associated with a woman)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek γυναικεῖος (gunaikeîos).
Japonca女性, 女性の /d͡ʑo̞se̞ː/
a woman (adult female person) · the feminine gender
eş: 雌性, 婦人, ウーマン
zıt: 男の人, 男, 男性: male, man
köken: Spelling repurposed from nyoshō below during the Meiji period (1868–1912), using the relatively newer kan'on readings of the characters.
年頃の女性が自分の腸なんか見ていていいのだろうか
女性のおなかに命が宿った事を知らせてくれると言われている。
花の中の女性が毒花粉をまき散らす。近づいてはいけない。
Korece녀성의, 여성, 여성의 /jʌ̹sʰʌ̹ŋ/
female, woman, womenfolk, womankind
eş: 여
köken: Sino-Korean word from 女性, from 女 (“female”) + 性 (“sex”)
İsveççefeminin, femininum, kvinnlig
feminine (having the qualities associated with a woman) · feminine
çekim: karşılaştırma femininare · üstünlük femininast
eş: kvinnlig
zıt: manlig, maskulin
Lehçerodzaj żeński (eril) /ˈrɔ.d͡zaj ˈʐɛɲ.ski/
feminine
çekim: çoğul rodzaje żeńskie · tamlayan rodzaju żeńskiego
Ukraynacaжіно́чий, жіно́чий рід
Hintçeस्त्रीलिंग, स्त्रैण (eril) /st̪ɾiː.lɪŋɡ/
feminine gender
çekim: çoğul स्त्रीलिंगों
zıt: पुल्लिंग
köken: Borrowed from Sanskrit स्त्रीलिङ्ग (strīliṅga).
feminine
çekim: çoğul feminiinit · tamlayan feminiinin
köken: Internationalism (see English feminine), ultimately from Latin fēminīnus.
aile: feminiinimuoto, feminiinisuku
Çekçeženský rod
women’s, ladies’, womanly, feminine, female, maiden (of or related to women or the female gender in general, typically used by women, belonging to women, or consisting of women)
çekim: karşılaştırma nőibb · üstünlük legnőibb
köken: nő (“woman”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: nőies
női divat
Latincefemininus /feː.mɪˈniː.nʊs/
feminine · of or relating to the feminine gender
eş: muliebris
zıt: masculīnus, masculus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂ Proto-Italic *θēmanā Proto-Italic *fēmanā Latin fēmina Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus Latin fēminīnus From fēmina (“woman”) + -īnus.
aile: fēminīnē
Norveççefeminin
Endonezcefeminin
Bulgarcaже́нски, же́нски род
Slovakçadievčenský, ženský, ženský rod /ɟɪ̯evt͡ʃenskiː/
girlish (relating to, characteristic of, or similar to a girl) · girls' (intended for or consisting of girls)
zıt: chlapčenský
köken: Etymology tree Slovak dievča Slovak -enský Slovak dievčenský From dievča + -enský.
Jej dievčenský úsmev rozžiaril celú miestnosť.
Moja sestra si v knižnici vybrala nový dievčenský román.
Litvancamoteriškoji giminė (dişil)
feminine gender
Letoncasieviešu, sieviešu dzimte, sievišķīgs, sievišķs
genitive singular of sieviete
Katalancafemení, femenívol /fə.məˈni/
feminine
zıt: masculí
köken: Borrowed from Latin fēminīnus.
aile: feminitat, femenívol
İrlandacabaininscne (dişil)
the feminine gender · a feminine word
çekim: tamlayan na baininscne
zıt: firinscne
köken: From bain- (feminine prefix) + inscne (“gender”).
aile: baininscneach
Etimoloji
Borrowed from Arabic مُؤَنَّث (muʔannaṯ).