사마귀
/ˈsʰa̠(ː)ma̠ɡɥi/
KORECE → TR
Korece "사마귀" kelimesi Türkçe'de peygamber devesi, peygamberdevesi, siğil anlamına gelir.
Çeviri
Genelpeygamber devesi
Genelpeygamberdevesi
Genelsiğil
Tanım
•wart, verruca
Diğer Dillerde
AlmancaBeule, Fangschrecke, Gottesanbeterin, Warze (dişil) /ˈbɔɪ̯lə/
any large, roundish swelling on the body, e.g. a bump on the forehead or a bubo · bump, dent (deformation on a surface, be it outward or inward)
çekim: çoğul Beulen · tamlayan Beulen
eş: Anschwellung, Schwellung, Horn, Delle, Einbeulung, Einbuchtung
köken: From Middle High German biule, from Old High German būilla, būlla, būla, bulla, from Proto-Germanic *būlijǭ, *būlǭ. Cognate with Dutch buil, English boil.
aile: Aleppobeule, Autobeule, Badgadbeule, Beulenpest, beulig, Blutbeule, Brandbeule, Dasselbeule, Delhibeule, Einbeulung
Fransızcamante, mante religieuse, verrue (dişil) /mɑ̃t/
mantis (any of various large insects of the order Mantodea)
çekim: çoğul mantes
köken: From New Latin, from Ancient Greek μάντις (mántis, “soothsayer”).
aile: mante religieuse
İspanyolcacampamocha, carpintesa, cerbatana, mamboretá, mantis, mantodeo (dişil)
green praying mantis
çekim: çoğul campamochas
eş: caballo del diablo, matapiojos, santateresa, tatadiós
İtalyancamantide, mantide religiosa, porro, verruca (dişil) /ˈman.ti.de/
mantis
çekim: çoğul mantidi
eş: pregadio
köken: From Ancient Greek μάντις (mántis, “soothsayer”).
aile: mantide religiosa
Rusçaбогомо́л, борода́вка, наро́ст, ши́шка
Arapçaثُؤْلُول, سُرْعُوف, فَرَس اَلنَّبِيّ
praying mantis
köken: From آخوند (âxund, “mullah, cleric”) + ـک (-ak, diminutive suffix).
Azericedəvədəlləyi, ziyil /ziˈjil/
wart
çekim: çoğul ziyillər · tamlayan ziyilin
köken: From *siyil, from *sigil, ultimately from Proto-Turkic *sögil. For other cases with initial /s/~/z/ variation, see zəngin, zopa.
Dawud, a prophet in Islam, equivalent to David (see David in Islam) · a male given name, Dawud, from Arabic
çekim: çoğul дәуіттер · tamlayan дәуіттің
köken: From Arabic دَاوُد (dāwūd), from Hebrew דָּוִד (Davíd). Cognate with Turkish Davut, Bashkir Дауыт (Dawıt).
aile: Дәуітқызы, Дәуітұлы
Özbekçesoʻgal
Türkmencesiňňil
Kırgızcaсөөл
wart, callus
çekim: çoğul сөөлдөр · tamlayan сөөлдүн
köken: From Proto-Turkic *sögil. Cognate to Southern Altai сӧӧл (sööl), etc.
Başkurtçaһөйәл /hʏ̞.ˈjæl/
wart · callus
çekim: çoğul һөйәлдәр · tamlayan һөйәлдең
köken: Dialectal, from Standart Bashkir сөйәл, from Proto-Turkic *sögil (“wart; callus”). Cognate with Tatar сөял (söyäl), Kazakh сүйел (süiel), Kumyk сюел (süyel), Kyrgyz сөөл (sööl), Southern Altai сӧӧл (sööl), Khakas сӧӧл (sööl), Uzbek soʻgal (“wart; callus”), etc.
Çuvaşçaшӗкӗл, шӗпӗн
Felemenkçebidsprinkhaan, bluts, buil, wrat (eril) /ˈbɪtsprɪŋk(ɦ)aːn/
a praying mantis, any of various predatory insects of the order Mantodea
çekim: çoğul bidsprinkhanen
köken: Compound of bidden (“to pray”) + sprinkhaan (“grasshopper, locust”).
Portekizcecavalinho-de-deus, galo, louva-a-deus, mantídeo, nó, verruga (eril) /ka.vaˌlĩ.ɲu.d͡ʒiˈdews/
praying mantis
çekim: çoğul cavalinhos-de-deus
Yunancaακροχορδώνα, αλογάκι της Παναγίας, καρούμπαλο, κρεατοελιά, μυρμηγκιά, όζος (dişil) /akɾoxoɾˈðona/
wart (in general), verruca (on foot specifically) (type of deformed growth occurring on the skin caused by the human papillomavirus)
çekim: çoğul ακροχορδώνες · tamlayan ακροχορδώνας
köken: From Ancient Greek ἀκροχορδών (akrokhordṓn), from ἄκρος (ákros, “edge”) + χορδή (chordí, “tag”).
aile: ακροχορδονώδης
praying mantis
çekim: çoğul bönsyrsor · tamlayan bönsyrsas
köken: From bön + syrsa.
Lehçebrodawka, kurzajka, modliszka (dişil) /brɔˈdaf.ka/
wart (type of deformed growth occurring on the skin) · nipple; mamilla (small projection of a mammary gland) · bump; papilla (natural protrusion of tissue within or on the surface of the body)
çekim: çoğul brodawki · tamlayan brodawki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰers-? Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂ Proto-Balto-Slavic *bardā́ˀ Proto-Slavic *borda Proto-Indo-European *-wós Proto-Balto-Slavic *-was Proto-Slavic *-vъ Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bordavъka Old Polish brodawka Polish brodawka Inherited from Old Polish brodawka. By surface analysis, broda + -awka.
Ukraynacaбогомо́л, боро́давка, ґу́ля
knot, tie · joint · tumor, lump
çekim: çoğul गाँठें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi), from Sanskrit ग्रन्थि (granthi).
गाँठ बांधना
गाँठ जोड़ना
गाँठकट
Fincekuhmu, patti, rukoilijasirkka, syylä /ˈkuhmu/
knot, swelling, bump
çekim: çoğul kuhmut · tamlayan kuhmun
köken: From Proto-Finnic *kuhmu (compare kyhmy, Estonian kuhm, kühm, Karelian kuhmu, Veps kuhm).
aile: kuhmuinen, kuhmura, kuhmuuntua, kyhmy, kuhmukirppa
Çekçeboule, bradavice, kudlanka, kudlanka nábožná (dişil) /ˈbou̯lɛ/
bulge, protuberance · bump, swelling
çekim: çoğul boulí · tamlayan boulí
eş: zduřenina, opuchlina, bakule, mulda, vlna
köken: Inherited from Old Czech búla, from Proto-Slavic *bula. First attested in the 16th century.
Rumencecălugăriță, gâlmă, neg (dişil) /kəˈlu.ɡə.ri.t͡sə/
praying mantis
çekim: çoğul călugărițe · tamlayan călugărițe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic калоугерица (kalugerica). By surface analysis, călugăr (“monk”) + -iță. First attested in 1682.
Maica Aegidia era cea maĭ fericită d’intre călugărițele de pe țĕrmul stêng al rîuluĭ.
Între timp, se dovedise că Ioana e o persoană de categoria „călugăriței“, atrăgînd bărbații spre a-i „devora“.
Pe masă[…]stăteau două borcane mari de farmacie, în care Breton înmagazinase aproape o duzină de călugărițe.
Macarcaájtatos manó, bibircsók, imádkozó sáska, szemölcs, tyúkszem, vadhús /ˈbibirt͡ʃoːk/
a protruding, unsightly mole or wart, especially one on the skin of the face, associated with old age
çekim: çoğul bibircsókok
köken: From the dialectal bibircs (“mole, wart”) + -ók (diminutive suffix). The otherwise unattested base word bibircs is of the same origin as búb.
aile: bibircsókos
İbraniceגְּמַל שְׁלֹמֹה, יַבֶּלֶת
Latinceverrūca
Etimoloji
First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 사〯마괴〮 (Yale: sǎmàkwóy).