Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tyúkszem

/ˈcuːksɛm/

MACARCA → TR

Macarca "tyúkszem" kelimesi Türkçe'de nasır, siğil anlamına gelir.

Çeviri

Genelnasır

Genelsiğil

Çekim Tablosu

çoğultyúkszemek

Tanım

•corn (a type of callus, usually on the feet or hands)

Diğer Dillerde

AlmancaGetreide , Hühnerauge , Korn , Warze (nötr) /ɡəˈtʁaɪ̯də/

cereal; corn; grain (type of plant and its fruit) · a particular kind of cereal

çekim: çoğul Getreiden · tamlayan Getreides

eş: Korn, Zerealie

köken: From Middle High German getreide, contracted from getregede, from late Old High German gitregidi (“produce, income”), a collective derived from tragen (“to bear; to bear fruit”) (DWDS).

Fransızcacor , verrue (eril) /kɔʁ/

horn (musical instrument) · corn (of the foot)

çekim: çoğul cors

eş: pointe, andouiller

köken: Inherited from Old French cor, corn, from Latin cornū, ultimately from Proto-Indo-European *ḱer-.

aile: à cor et à cri, cor anglais, cor de chasse, cor des Alpes, cor d'harmonie, cor double, cor naturel, cor simple, cor triple

İspanyolcacallo , teste , ticte , verruga (eril) /ˈkaʝo/

callus · corn (on the feet) · tripe

çekim: çoğul callos

köken: Inherited from Latin callum (“callus, induration”).

aile: al callo, callada, callo de hacha, dar el callo, pisar el callo

İtalyancacallo , durone , porro , verruca (eril) /ˈkal.lo/

callus · corn (on the feet) · blister (on the hands)

çekim: çoğul calli

eş: callosità, ispessimento, occhio di pernice, occhio pollino

köken: From Latin callum (“callus, induration”).

aile: callista

Rusçaборода́вка , мозо́ль

Arapçaثُؤْلُول

Farsçaآزخ , بالو , زگیل , میخچه

cherry

köken: Akin to Proto-Georgian-Zan *bal- (“wild cherry”). The nature of the relationship and the ultimate origin are unknown.

aile: آلوبالو

Azericeziyil /ziˈjil/

wart

çekim: çoğul ziyillər · tamlayan ziyilin

köken: From *siyil, from *sigil, ultimately from Proto-Turkic *sögil. For other cases with initial /s/~/z/ variation, see zəngin, zopa.

Kazakçaсүйел

wart

çekim: çoğul сүйелдер · tamlayan сүйелдің

köken: From Proto-Turkic *sögil (“wart; callus”). Cognate with Tatar сөял (söyäl), Bashkir һөйәл (höyəl), Kumyk сюел (süyel), Kyrgyz сөөл (sööl), Southern Altai сӧӧл (sööl), Khakas сӧӧл (sööl), Uzbek soʻgal (“wart; callus”), etc.

Özbekçesoʻgal

Türkmencesiňňil

Kırgızcaсөөл

wart, callus

çekim: çoğul сөөлдөр · tamlayan сөөлдүн

köken: From Proto-Turkic *sögil. Cognate to Southern Altai сӧӧл (sööl), etc.

Başkurtçaһөйәл /hʏ̞.ˈjæl/

wart · callus

çekim: çoğul һөйәлдәр · tamlayan һөйәлдең

köken: Dialectal, from Standart Bashkir сөйәл, from Proto-Turkic *sögil (“wart; callus”). Cognate with Tatar сөял (söyäl), Kazakh сүйел (süiel), Kumyk сюел (süyel), Kyrgyz сөөл (sööl), Southern Altai сӧӧл (sööl), Khakas сӧӧл (sööl), Uzbek soʻgal (“wart; callus”), etc.

Çuvaşçaшӗкӗл , шӗпӗн

Felemenkçeeelt , eksteroog , koren , wrat (nötr) /eːlt/

callus

eş: weer, war

köken: From Middle Dutch *ēle, *ēelde, from Old Dutch *ili, from Proto-Germanic *ili (“sole of the foot”).

aile: eeltachtig, eeltig, eeltknobbel, eeltlaag, eeltplek, eeltvorming, eeltzweer, vereelten

Portekizcecalo , verruga (eril) /ˈka.lu/

callus (hardened area of the skin) · callus (material occurring in bone fractures)

çekim: çoğul calos

eş: calosidade

köken: From Latin callum (“callus”), from Proto-Indo-European *kal (“hard”).

aile: pisar no calo de alguém, ter calo no coração

Effectivamente os sapatos apertavam-lhe os dedos, faziam-lhe callos.

Yunancaακροχορδώνα , κάλος , κρεατοελιά , μυρμηγκιά (dişil) /akɾoxoɾˈðona/

wart (in general), verruca (on foot specifically) (type of deformed growth occurring on the skin caused by the human papillomavirus)

çekim: çoğul ακροχορδώνες · tamlayan ακροχορδώνας

köken: From Ancient Greek ἀκροχορδών (akrokhordṓn), from ἄκρος (ákros, “edge”) + χορδή (chordí, “tag”).

aile: ακροχορδονώδης

Japoncaうおのめ , 鶏眼

足の裏や指の角質が真皮の中に向かって肥厚し、部分的に硬くなったもの。圧迫すると痛みを感じる。鶏眼。

Korece계안창 , 사마귀 , 티눈 /ˈsʰa̠(ː)ma̠ɡɥi/

wart, verruca

eş: 버마재비, 오줌싸개

köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 사〯마괴〮 (Yale: sǎmàkwóy).

aile: 사마귀버섯

İsveççeliktorn , vårta

clavus, a callus formed on the toes; a corn.

çekim: çoğul liktornar · tamlayan liktorns

köken: Inherited from Old Swedish likthorn. By surface analysis, lik (“dead body”) + torn (“thorn”).

Lehçebrodawka , kurzajka , zboże (dişil) /brɔˈdaf.ka/

wart (type of deformed growth occurring on the skin) · nipple; mamilla (small projection of a mammary gland) · bump; papilla (natural protrusion of tissue within or on the surface of the body)

çekim: çoğul brodawki · tamlayan brodawki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰers-? Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂ Proto-Balto-Slavic *bardā́ˀ Proto-Slavic *borda Proto-Indo-European *-wós Proto-Balto-Slavic *-was Proto-Slavic *-vъ Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bordavъka Old Polish brodawka Polish brodawka Inherited from Old Polish brodawka. By surface analysis, broda + -awka.

Ukraynacaборо́давка , мозо́ль

Hintçeमस्सा (eril) /məs.sɑː/

wart

çekim: çoğul मस्से

köken: Borrowed from Dravidian; compare Gondi మస (masa), Kannada ಮಚ್ಚೆ (macce), Tamil மச்சம் (maccam), Telugu మచ్చ (macca).

Finceliikavarvas , syylä , vilja /ˈliːkɑˌʋɑrʋɑs/

corn (callus)

çekim: çoğul liikavarpaat · tamlayan liikavarpaan

köken: liika (“excess”) + varvas (“toe”). Calque of Swedish liktå, with the archaic lik (“dead”) replaced with liika through phono-semantic matching from Swedish. (The more common word in modern Swedish is liktorn.)

Çekçebradavice , kuří oko (dişil) /ˈbradavɪt͡sɛ/

wart (type of growth occurring on the skin)

çekim: çoğul bradavic · tamlayan bradavic

köken: Inherited from Old Czech bradavicě, from Proto-Slavic *bordavica, *bordavъka.

Rumencegâlmă , neg (dişil)

hillock · wart

çekim: çoğul gâlme · tamlayan gâlme

köken: Borrowed from Old Church Slavonic хлъмъ (xlŭmŭ), from Proto-Slavic *xъlmъ, from a Germanic language, possibly Gothic; cf. Proto-Germanic *hulmaz. Cognate with Swedish holm.

İbraniceיַבֶּלֶת

Latinceverrūca