cerbatana
/θeɾbaˈtana/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cerbatana" kelimesi Türkçe'de peygamber devesi, peygamberdevesi, tüftüf anlamına gelir.
Çeviri
Genelpeygamber devesi
Genelpeygamberdevesi
Geneltüftüf
Çekim Tablosu
çoğulcerbatanas
Tanım
•blowgun; blowpipe · peashooter · nodeweed (Synedrella nodiflora)
Diğer Dillerde
AlmancaBlasrohr, Fangschrecke, Gottesanbeterin (nötr) /ˈblaːsˌʁoːɐ̯/
blowgun, blowpipe
çekim: çoğul Blasrohre · tamlayan Blasrohres
köken: From Blas + Rohr.
Fransızcamante religieuse, pétoire, sarbacane (dişil) /mɑ̃t ʁə.li.ʒjøz/
praying mantis
çekim: çoğul mantes religieuses
eş: mante prêcheuse, tang lang quan, tanglang quan
İtalyancacerbottana, mantide religiosa (dişil) /t͡ʃer.botˈta.na/
blowpipe (weapon) · peashooter
çekim: çoğul cerbottane
köken: Borrowed from Arabic سَبَطَانَة (sabaṭāna).
Rusçaбогомо́л, горохострел, духова́я тру́бка
разг. игрушечное ружьё, стреляющее горохом
eş: гороховая пушка
Arapçaسبطانة, فَرَس اَلنَّبِيّ (dişil) /sa.ba.tˤaː.na/
blowpipe · barrel, pipe
çekim: çoğul سَبَطَانَات · tamlayan سَبَطَانَةٍ
köken: From Malay سومڤيتن / sumpitan (“blowpipe”), derived from Malay سومڤيت / sumpit (“blowpipe”), matched to the Arabic root س ب ط (s b ṭ) “related to slenderness, lankness”. Also passed into Persian زبطانه (zabatâne), زربطانه (zarbatâne).
Farsçaآخوندک /ʔaː.xuːn.ˈdak/
praying mantis
köken: From آخوند (âxund, “mullah, cleric”) + ـک (-ak, diminutive suffix).
Azericedəvədəlləyi
Felemenkçebidsprinkhaan, blaaspijp, blaasroer, erwtenschieter (eril) /ˈbɪtsprɪŋk(ɦ)aːn/
a praying mantis, any of various predatory insects of the order Mantodea
çekim: çoğul bidsprinkhanen
köken: Compound of bidden (“to pray”) + sprinkhaan (“grasshopper, locust”).
Portekizcecavalinho-de-deus, louva-a-deus, zarabatana (eril) /ka.vaˌlĩ.ɲu.d͡ʒiˈdews/
praying mantis
çekim: çoğul cavalinhos-de-deus
Yunancaαλογάκι της Παναγίας
έντομο μήκους 5-10 εκατοστών, με τριγωνικό κεφάλι, επιμήκη θώρακα και μεγάλα εμπρόσθια πόδια, τα οποία χρησιμοποιούνται για τη συλληψη των θηραμάτων του. Τρέφεται αποκλειστικά με άλλα μικρά έντομα
blowgun
köken: 吹(ふ)き (fuki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 吹(ふ)く (fuku, “to blow”)) + 矢(や) (ya, “arrow (weapon)”)
peashooter
çekim: çoğul ärtbössor · tamlayan ärtbössas
köken: Compound of ärt + bössa.
Lehçedmuchawka, modliszka, pukawka, świstuła (dişil) /dmuˈxaf.ka/
blowpipe (narrow pipe to blow glassware) · blowgun
çekim: çoğul dmuchawki · tamlayan dmuchawki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъmuxati Polish dmuchać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -awka Polish dmuchawka From dmuchać + -awka.
aile: dmuchawkowy
Ukraynacaбогомо́л
Fincehernepyssy, puhallusputki, rukoilijasirkka /ˈherneˣˌpysːy/
peashooter
çekim: çoğul hernepyssyt · tamlayan hernepyssyn
köken: From herne (“pea”) + pyssy (“gun”).
aile: hernari
Çekçefoukačka, kudlanka, kudlanka nábožná (dişil) /ˈkudlaŋka/
mantis (insect)
çekim: çoğul kudlanky · tamlayan kudlanky
köken: Coined by Jan Svatopluk Presl, possibly based on Czech kudla (“jack-knife”) due to its similarity to the mantis's forearms.
Rumencecălugăriță (dişil) /kəˈlu.ɡə.ri.t͡sə/
praying mantis
çekim: çoğul călugărițe · tamlayan călugărițe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic калоугерица (kalugerica). By surface analysis, călugăr (“monk”) + -iță. First attested in 1682.
Maica Aegidia era cea maĭ fericită d’intre călugărițele de pe țĕrmul stêng al rîuluĭ.
Între timp, se dovedise că Ioana e o persoană de categoria „călugăriței“, atrăgînd bărbații spre a-i „devora“.
Pe masă[…]stăteau două borcane mari de farmacie, în care Breton înmagazinase aproape o duzină de călugărițe.
Macarcaájtatos manó, fúvócső, imádkozó sáska, légfúvóka /ˈimaːtkozoː ˌʃaːʃkɒ/
European mantis, praying mantis (Mantis religiosa)
çekim: çoğul imádkozó sáskák
köken: imádkozó (“praying”) + sáska (“locust”)
İbraniceגְּמַל שְׁלֹמֹה
Dancaknæler
Norveççeblåserør
Endonezcesumpitan
pembuluh (dari buluh, logam, dsb) untuk melepaskan damak sebagai jalan ditiup
Vietnamcaống xì đồng /ʔəwŋ͡m˧˦ si˨˩ ʔɗəwŋ͡m˨˩/
blowgun
Bulgarcaбогомо́лка, плюкало
Slovakçakudlanka, kudlanka nábožná
Litvancamaldininkas
Etimoloji
Borrowed from Arabic سَبَطَانَة (sabaṭāna).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar