upokorzenie
/u.pɔ.kɔˈʐɛ.ɲɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "upokorzenie" kelimesi Türkçe'de aşağılama, kepazelik, küçük düşürme, rezalet, rezillik anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılama
Genelkepazelik
Genelküçük düşürme
Genelrezalet
Genelrezillik
Genelzillet
Çekim Tablosu
çoğulupokorzenia
tamlayanupokorzenia
Tanım
•degradation, humiliation (act of reducing in rank, character, or reputation, or of abasing)
Diğer Dillerde
AlmancaDemütigung, Erniedrigung, Schande, Schändlichkeit, Schmach, Unaussprechlichkeit (dişil) /ˈdeːmytiɡʊŋ/
humiliation
çekim: çoğul Demütigungen · tamlayan Demütigungen
eş: Erniedrigung, Herabsetzung, Herabwürdigung
köken: demütigen (“to humiliate”) + -ung (“-ing”)
Fransızcahumiliation, ignominie (dişil) /y.mi.lja.sjɔ̃/
a humiliation, active or passive
çekim: çoğul humiliations
eş: avilissement, dégradation, rabaissement, dénigrement, dévalorisation
köken: From Late Latin humiliātiōnem.
İspanyolcahumillación, ignominia, papeada (dişil) /umiʝaˈθjon/
humiliation
çekim: çoğul humillaciones
eş: desaire, deshonra, ofensa, vejación, desaire, deshonra
köken: Semi-learned borrowing from Late Latin humiliātiōnem, from humiliō (“to humiliate”).
İtalyancaignominia, infamia, smacco, umiliazione (dişil) /iɲ.ɲoˈmi.nja/
ignominy
çekim: çoğul ignominie
eş: disonore, indecenza, infamia, mortificazione, obbrobrio, onta
köken: Borrowed from Latin ignominia.
Rusçaбесче́стие, позо́р, срам, униже́ние /sram/
shame, disgrace
çekim: tamlayan сра́ма
eş: сором, интимное место, поганое место
köken: Borrowed from Old Church Slavonic срамъ (sramŭ), from Proto-Slavic *sormъ. Doublet of соро́м (soróm), the inherited East Slavic form.
aile: срами́ть, осрами́ть, посрами́ть, срами́ться, осрами́ться, срамно́й, срамота́, посрамле́ние, срамосло́вие
Arapçaإِذْلَال, ذِلَّة
Azericealçaltma, təhqir /tæhˈɡir/
insult, offence
çekim: çoğul təhqirlər · tamlayan təhqirin
köken: From Arabic تَحْقِير (taḥqīr).
aile: təhqir etmək, təhqiramiz, təhqiredici
Kazakçaкеміту, кемсіту, қорлау
humiliation
çekim: geçmiş қорладым · ortaç қорлаған
köken: From қор (qor) + -ла (-la). Compare Turkish horlamak (“to despise, look down on”).
aile: қорлаушы, қорлаушылық
Özbekçekamsitish, tahqir, xoʻrlash, zillat
insult
çekim: çoğul tahqirlar · tamlayan tahqirning
köken: Borrowed from Arabic تَحْقِير (taḥqīr).
aile: tahqirlamoq, tahqirlashmoq, tahqirli, tahqiromuz, tahqirona
Kırgızcaбасынтуу, кемитүү, кемсинтүү, кемситүү, кордоо
Felemenkçeschaamte, vernedering (dişil) /ˈsxaːm.tə/
feeling of shame (uncomfortable or painful feeling)
çekim: çoğul schaamten
eş: gêne
köken: From Middle Dutch schaemde. Equivalent to schamen + -te.
aile: plaatsvervangende schaamte, schaamteblos, schaamtecultuur, schaamtegevoel, schaamtekleur, schaamteloos, vleesschaamte, vliegschaamte, woonschaamte
Yunancaταπείνωση
η ηθική μείωση της αξιοπρέπειας κάποιου
humiliation
çekim: çoğul förödmjukelser · tamlayan förödmjukelses
köken: From förödmjuka + -else.
Ukraynacaбезче́стя, ганьба́, прини́ження
disrespect, slander · disgrace, dishonor
çekim: çoğul अपमानों
köken: Borrowed from Sanskrit अपमान (apamāna), a compound of अप- (apa-, negating prefix) + मान (māna, "respect").
हम आपको ऐसा अपमान नहीं करने देंगे!
Fincehäpeä, häpeällinen teko, nolaus, nöyryyttäminen, nöyryytys /ˈhæpeæ/
shame (uncomfortable or painful feeling; something to regret; reproach incurred or suffered; dishonour; ignominy; derision; cause or reason of shame) · a shameful thing, a disgrace
çekim: çoğul häpeät · tamlayan häpeän
köken: From Proto-Finnic *häpedä (compare Estonian häbe, Votic äppiä), borrowed from Proto-Germanic *hawiþą (compare Old Norse háð (“mockery”)).
aile: häpeällinen, häpy, häpeillä, häpäistä, hävetä, häväistä, häpeämerkki, häpeäntunne, häpeäpaalu, häpeäpenkki
Çekçeponížení (nötr) /ˈpoɲiːʒɛɲiː/
verbal noun of ponížit · humiliation
çekim: çoğul ponížením
köken: From ponížit + -ení.
Rumenceignominie, înjosire, rușine, umilire (dişil)
ignominy (great dishonor, shame, or humiliation)
çekim: çoğul ignominii · tamlayan ignominii
köken: Borrowed from French ignominie, Latin ignōminia.
Macarcagyalázat, megalázás, megaláztatás /ˈmɛɡɒlaːzaːʃ/
verbal noun of megaláz: humiliation (act of humiliating) · humiliation (state of being humiliated)
çekim: çoğul megalázások
köken: From megaláz + -ás (noun-forming suffix).
İbraniceהַשׁפָּלָה
Latinceignominia (dişil) /ɪŋ.noːˈmɪ.ni.a/
dishonour, disgrace, degradation, ignominy, shame
çekim: çoğul ignōminiae · tamlayan ignōminiae
zıt: dignitās
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *h₁nómn̥ Proto-Italic *nōmn̥ Latin nōmen Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin ignōminia From in- + nōmen + -ia.
aile: ignōminiōsus
Dancaskam, vanære, vanry, ydmygelse /skam/
shame · disgrace, dishonor, dishonour · pity (something regrettable)
köken: From Old Danish skam, from Old Norse skǫmm, from Proto-Germanic *skamō, ultimately from Proto-Indo-European. Compare Norwegian and Swedish skam, Icelandic skömm, German Scham, English shame, Dutch schaamte.
Norveççeskam, skjensel, vanære, ydmykelse
Endonezcepenghinaan /pəŋhiˈnaan/
insult, affront, verbal abuse · abasement, humiliation · contempt, scorn, defamation, libel
çekim: çoğul penghinaan-penghinaan
köken: Affixed hina + peng- -an. Used as a semantic loan from Dutch belediging.
aile: penghinaan lisan, penghinaan terhadap pengadilan
Vietnamcasự hạ thấp, sự làm nhục
Etimoloji
Etymology tree Polish upokorzyć Polish -enie Polish upokorzenie From upokorzyć + -enie.