tremolor
/tɾə.moˈlo/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "tremolor" kelimesi Türkçe'de titremek, ürpermek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltitremek
Genelürpermek
Çekim Tablosu
çoğultremolors
Tanım
•trembling, quaking
Diğer Dillerde
to shake, to quiver
çekim: geçmiş bebte · ortaç gebebt · şimdiki bebt · ulaç bebend
eş: erschüttern, erzittern, vibrieren, zittern
köken: From Middle High German biben, from Old High German bibēn, from Proto-West Germanic *bibēn, from Proto-Germanic *bibāną. The modern vocalism is from Middle Low German beven, from Old Saxon bibōn.
aile: bebend, zurückbeben
Die Erde bebte.
Fransızcatremblement, trembler, vibration, vibrer (eril) /tʁɑ̃.blə.mɑ̃/
shake, tremble
çekim: çoğul tremblements
eş: buffeting, buffêtement
köken: From trembler + -ment.
aile: et tout le tremblement, tremblement de terre
only used in se ... rilar, syntactic variant of rilarse
İtalyancatremare, tremolare, tremore /treˈma.re/
to tremble, shake, shiver, shudder
çekim: geçmiş tremàto · ortaç tremàto · şimdiki trèma · ulaç tremànte
köken: From Vulgar Latin *tremāre, from Classical Latin tremere.
aile: tremante, tremarella, tremendo, trementina, tremito, tremore, tremulo
trembling, shiver, shivering · vibration · ripples
çekim: çoğul дро́жи · tamlayan дро́жи
eş: дрожание, трепет, сотрясение, тряска
köken: Inherited from Proto-Slavic *drъžь.
Arapçaاِخْتَلَجَ, اِرْتَجَفَ, اِقْشَعَرَّ, رَجْفَة, سورة الزلزلة (dişil)
The 99th sura (chapter) of the Qur'an.
Farsçaلرزیدن /lar.ziː.ˈdan/
to shiver, to shudder; to shake, to tremble
çekim: geçmiş لرزید · ortaç لرزیده · şimdiki میلرزد · ulaç لرزنده
köken: Inherited from Middle Persian 𐭫𐭥𐭦𐭩𐭣𐭭 (llc-ytn /larzīdan/), from Proto-Iranian *rarz-. Cognate to Pashto رېږدېدل (reẓ̌dedəl, “to tremble”).
لرزیدن از ترس
لرزیدن از سرما
حدیث عشق شود ناله ترجمانش و لرزد چو شیشه دل که کشد تیغ از میانش و لرزد
Azericetitrəmək /tit.ræˈmæc/
to tremble, vibrate, thrill
çekim: geçmiş titrəmiş · ortaç titrəmiş · şimdiki titrəyir
köken: From Proto-Turkic *tit(i)re-. Compare Turkish titremek.
aile: titrədici, titrək, titrəquş, titrəmə, titrər, titrəşmə, titrəşmək, titrətmə, titrətmə-qızdırma, titrətmək
to shake, to shiver, to tremble
çekim: geçmiş beefden · ortaç gebeefd · şimdiki beeft · ulaç bevend
eş: bibberen
köken: From Middle Dutch bēven, from Old Dutch *bivon, from Proto-West Germanic *bibēn, from Proto-Germanic *bibāną.
aile: beving, bibberen
to shake
çekim: geçmiş tremi · ortaç tremido · şimdiki treme
eş: estremecer, renguear
köken: From Old Galician-Portuguese tremer, from Latin tremere (“to tremble, to shake, to shudder at”), from Proto-Indo-European *trem- (“tremble”).
Yunancaτρέμω /ˈtremo/
to tremble, shake, shiver · to fear, shake from fear
çekim: şimdiki τρέμει · ulaç τρέμοντας
köken: From Ancient Greek τρέμω (trémō). Compare Mariupol Greek тре́му (trjému).
Korece떨다 /ˈt͈ɘ(ː)ɭda̠/
to shake, to shiver, to tremble, to shudder
çekim: geçmiş 떨었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅥᆯ〯다〮 (Yale: ptěl-tá). Compare to 떨다 (tteolda, “to shake off”)
aile: 떨잠, 털다
to shiver, to tremble
çekim: geçmiş darrade · ortaç darrande · ulaç darrande
köken: From Old Swedish darra, from Old Norse dirre (“to shake”), from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *dʰerh₃- (“to spring, leap”), see also Ancient Greek θρῴσκω (thrōískō). A probable Germanic cognate is Dutch dartel (“playful, frisky”).
aile: darr, darra på manschetten, darrning, darrig
Lehçedrżeć /ˈdrʐɛt͡ɕ/
to tremble, to shiver (to shake; to quiver; to vibrate)
çekim: geçmiş drżano · şimdiki drży
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъžati Polish drżeć Inherited from Proto-Slavic *drъžati. Compare Lower Sorbian rdžaś and Russian дрожа́ть (drožátʹ).
Ukraynacaтремті́ти, труси́тися
Hintçeकाँपना /kɑ̃ːp.nɑː/
to tremble · to shiver
çekim: geçmiş काँपता · şimdiki काँपता है
köken: Inherited from Sanskrit कम्पते (kampate). Cognates include Gujarati કંપવું (kampvũ), Marwari कांपणौ (kā̃mpṇau), Assamese কঁপা (kõpa).
to shake, shiver, vibrate, tremble (move a relatively small distance from side to side)
çekim: geçmiş tärissyt · şimdiki tärisee · ulaç tärisevä
köken: From Proto-Finnic *täristäk, from an onomatopoeic root + -istä.
aile: tärisevä, tärinä, täriseminen, täry, täristää, tärisyttää, tärähtää
täristä kylmästä
Çekçechvět se, třást se
vytvářet pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad
eş: třást se, klepat se, otřásat se
Rumencetremura
to tremble, shake, shiver, shudder, quiver
çekim: geçmiş tremurat · ortaç tremurat · şimdiki tremură
köken: Inherited from Late Latin tremulāre, from Latin tremulus (“trembling”), from tremere (“shake, tremble”).
aile: tremur, tremurare
to shake, quiver
çekim: geçmiş remegtek
köken: From the same onomatopoeic (sound-imitative) root as rémül (“to be affected with panic”) + -eg (frequentative suffix).
aile: remegés, remegő, remegtet, beleremeg, megremeg, összeremeg
Latincequassō, tremō
Norveççedirre, skjelve
to tremble, to shiver (due to cold)
köken: From Proto-Vietic *-ruːn.
aile: rét run, run rẩy, run sợ
to tremble, to shake
çekim: geçmiş none · ortaç трепе́рил · şimdiki трепе́ри · ulaç трепе́рещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *treperiti.
Slovakçachvieť sa, triasť sa
Slovencedrhteti, tresti se
Letoncatrīcēt
Etimoloji
From earlier tremoló, a contraction of tremolaó, from Vulgar Latin *tremulātiōnem, from tremulus (“trembling”).