sinopsi

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "sinopsi" kelimesi Türkçe'de özet anlamına gelir.

Çeviri

Genelözet

Çekim Tablosu

çoğulsinopsis

Tanım

•synopsis

Diğer Dillerde

AlmancaEinbandtext, Klappentext , Synopse , Übersicht, Umschlagtext, Zusammenfassung (eril) /ˈklapm̩ˌtɛkst/

blurb, back cover copy · flap copy (on the inside flap of a book's dustjacket)

çekim: çoğul Klappentexte · tamlayan Klappentextes

eş: Einbandtext, Umschlagtext

köken: From Klappe (“flap”) + -n- + Text (“text”).

Fransızcaabrégé , précis , quatrième de couverture , résumé (eril) /a.bʁe.ʒe/

a summarized synopsis or précis of a longer work · a small book or written work summarizing the major points of a general topic

çekim: çoğul abrégés

İspanyolcaresumen , sinopsis , síntesis , sumario (eril) /reˈsumen/

summary, abstract · résumé, curriculum vitae

çekim: çoğul resúmenes

köken: From Latin resūmentem.

aile: en resumen

İtalyancafascetta pubblicitaria , sinossi (dişil)

blurb (short description of a book etc.)

çekim: çoğul fascette pubblicitarie

Rusçaаннота́ция, конспе́кт, кра́ткий обзо́р, кра́ткое описа́ние, обозре́ние, резюме́

Arapçaتَقْرِيظ, مُلَخَّص

Farsçaتقریظ

Felemenkçeflaptekst , samenvatting , synopsis

tekst op een flap (van een boek)

Portekizceresumo , sinopse , síntese (eril) /ʁeˈzũ.mu/

summary, abstract, brief

çekim: çoğul resumos

köken: Deverbal from resumir.

Yunancaπερίληψη , σύνοψη (dişil)

summary, synopsis, summing up, brief

çekim: çoğul περιλήψεις · tamlayan περίληψης

eş: σύνοψη

köken: From Ancient Greek περίληψις (perílēpsis).

Japoncaあらすじ , 大意, 宣伝文, 梗概 , 概要

物語や計画などの大体の筋道。

eş: あらまし, 概略, 梗概, 大略

Korece개요, 경개, 대위 /ˈkɛ(ː)jo/

overview, synopsis

köken: Sino-Korean word from 槪要 (“summary, outline”).

İsveççeanmälan, baksidestext, puff , sammandrag , sammanfattning , synopsis

a registration (for participation) · a report (to the police or similar authority) · a review or announcement (of a new book)

çekim: çoğul anmälningar · tamlayan anmälans

eş: anmälning

köken: anmäla + -an

Anmälan om deltagande i mötet göres till Allmänna svenska folkskollärmötet, Stockholm.

Då en rörelse upphör, skall anmälan härom göras till handelsregistret.

Thus writes Gjörwell in his review in Stockholm's scholarly journ. of March 2:

Lehçeblurb , streszczenie (eril) /ˈblurp/

blurb (short description of a book, film)

çekim: çoğul blurby · tamlayan blurbu

köken: Etymology tree English blurbubor. Polish blurb Unadapted borrowing from English blurb.

Ukraynacaо́гляд, резюме́, сино́псис

Hintçeसार (eril) /sɑːɾ/

essence, substance, summary, gist

çekim: çoğul सारों

köken: Borrowed from Sanskrit सार (sāra, “essence, substance”).

Fincemainosteksti , synopsis , takakansiteksti , tiivistelmä , yhteenveto /ˈmɑi̯nosˌteksti/

copy (output of copywriter)

çekim: çoğul mainostekstit · tamlayan mainostekstin

köken: mainos + teksti

Çekçepřehled , synopse (eril) /ˈpr̝̊ɛɦlɛt/

overview

çekim: çoğul přehledy · tamlayan přehledu

eş: souhrn, shrnutí, nadhled

köken: Deverbal from přehlédnout.

získat přehled

Rumencesinopsis (eril)

synopsis

çekim: çoğul sinopsisuri · tamlayan sinopsisului

köken: Borrowed from English synopsis.

Macarcaáttekintés , fülszöveg, összefoglalás, összefoglaló, összegzés /ˈaːtːɛkinteːʃ/

overview, review, synopsis, aperçu, conspectus, panorama, survey

çekim: çoğul áttekintések

köken: áttekint + -és

İbraniceתַּקְצִיר

Dancasynopse, synopsis

Norveççebrødtekst

Endonezcesari kata , sinopsis /ˌsari ˈkata/

synopsis

çekim: çoğul sari-sari kata

köken: Compound of sari + kata.

Vietnamcatóm tắt /tɔm˧˦ tat̚˧˦/

to summarise, to recapitulate

köken: tóm + tắt.

Bulgarcaанота́ция, обзо́р, резюме́

Slovakçaprehľad, synopsa

Estoncakokkuvõte

Etimoloji

Borrowed from Latin synopsis.