કાપવું
/ˈkɑp.ʋũ/
GUJARATÇA → TR
Tanım
•to cut, chop, carve · to remove, cut
Diğer Dillerde
Almancaausschneiden /ˈaʊ̯sˌʃnaɪ̯dn̩/
to cut out
çekim: geçmiş schnitt aus · ortaç ausgeschnitten · şimdiki schneidet aus · ulaç ausschneidend
köken: aus- + schneiden
1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Leviticus 22:24 (with KJV translation)
Fransızcacouper /ku.pe/
to cut, cut up; to chop, to sever · to cut, to clip, to trim · to cut off, to keep out, to bar
çekim: geçmiş coupé · ortaç coupé · şimdiki coupe · ulaç coupant
eş: casser, fendre, inciser, trancher
köken: Inherited from Old French coper, colper (“to cut off”), probably, derived from cop (“blow”), colp (modern coup), with its meaning coming from the idea of cutting off with a blow. It may correspond to a Vulgar Latin verb *colpāre, syncopated form of *colaphāre, from Latin colaphus (compare Old Spanish golpar, colpar, Old Galician-Portuguese golpar, golbar). Alternatively, possibly from Vulgar…
aile: à couper au couteau, à couper le souffle, à-coup, contre-coupe, contrecoup, cou-coupé, coup-de-poing, coupe-air, coupe-ballot, coupe-batterie
J'ai besoin de me faire couper les cheveux.
couper le cours d'une rivière
couper le souffle
İspanyolcacortar /koɾˈtaɾ/
to cut · to cut off, cut out, cut through, cut down, cut up, to nip · to chop, chop up, chop off
çekim: geçmiş corté · ortaç cortado · şimdiki corta
eş: dividir, atajar, interrumpir
köken: Inherited from Latin curtāre (“shorten”). Compare English curtail.
aile: cambio y corto, cortabolsas, cortacésped, cortacorriente, cortadura, cortafuegos, cortapisa, cortaplumas, cortar de raíz, cortar de tijera
¡Córtala!, déjame tranquilo.
Corta el agua, por favor.
Deberías cortar con él.
İtalyancatagliare /taʎˈʎa.re/
to cut, to slash · to spike (to add a small amount of one substance to another) · to cleave (to break a single crystal such as a gemstone)
çekim: geçmiş tagliàto · ortaç tagliàto · şimdiki tàglia · ulaç tagliànte
eş: falciare, mietere, spezzare, squarciare, lacerare, tritare
köken: From Late Latin tāliāre, a verb based on Latin tālea (“cutting taken from a plant”).
Arapçaقَصَّ
Felemenkçeknippen /ˈknɪpə(n)/
to cut with scissors · to cut (remove an item and place it in memory for later use) · to make a pinching movement, especially with one's eyelids; thus, to blink
çekim: geçmiş knipten · ortaç geknipt · şimdiki knipt · ulaç knippend
köken: From Middle Dutch knippen, further etymology unknown. Directly related only with Middle Low German knippen. Probably onomatopoeic. The sense “to blink” may, at least in part, be due to conflation with knijpen (“to squeeze”). Compare de ogen toeknijpen (“to screw up one’s eyes”); also Low German knippen and kniepen both in the sense of “to blink”, German kniepen. See also Dutch knipperen.
aile: afknippen, bijknippen, doorknippen, inknippen, kaalknippen, knipbeurt, knipoog, knipperen, verknippen
Portekizcerecortar /ʁe.koʁˈta(ʁ)/
to crop (remove outer parts of) · to cut figures from a piece of material
çekim: geçmiş recortei · ortaç recortado · şimdiki recorta
Yunancaαποκοπή (dişil)
apocope · cutting off, amputation · excommunication, anathema
çekim: tamlayan αποκοπής
köken: From Ancient Greek ἀποκοπή (apokopḗ).
İsveççeklippa
bedrock · a rock (something strong, stable, and dependable – usually a person)
çekim: çoğul klippor · tamlayan klippas
köken: From Middle Low German klippe, related to klif (“cliff, rock”), from Old Saxon *klif, from Proto-West Germanic *klib, from Proto-Germanic *klibą.
Segla mot klipporna där borta
en brant klippa
Han är en klippa som alltid hjälper till när det är problem
Finceleikata /ˈlei̯kɑtɑˣ/
to cut (to divide with a sharp instrument) · to knife (to use a knife to cut, or cut through as if with a knife) · to cut (to form or shape by cutting)
çekim: geçmiş leikannut · şimdiki leikkaa · ulaç leikkaava
köken: From Proto-Finnic *lëik'at'ak, possibly borrowed from Proto-Germanic *blaikijaną (see the Proto-Finnic entry for more details). Cognates include Estonian lõikama (“to cut”).
aile: leike, leikellä, leikkaaja, leikkaaminen, leikkaamo, leikkaantua, leikkain, leikkaus, leikkauttaa, leikkautua
leikata viipaleiksi
Minulla ei leikkaa.
Katalancaretallar /rə.təˈʎa/
to cut (out) · to trim, clip · to cut
çekim: geçmiş retallí · ortaç retallat · şimdiki retalla
köken: From re- + tallar.
aile: retall, retalladura
Galiçyacacortar /koɾˈtaɾ/
to cut · to cut off · to cut down
çekim: geçmiş cortei · ortaç cortado · şimdiki corta
köken: From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).
Esperantoenpoŝigi, movi en la poŝon
gdgeàrr
mitapahi
Etimoloji
Inherited from Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑁂𑀇 (kappei), from Sanskrit कल्पयति (kalpáyati). Cognate to Marathi कापणे (kāpṇe).