marcir-se
KATALANCA → TR
Katalanca "marcir-se" kelimesi Türkçe'de kurumak, solmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurumak
Genelsolmak
Çekim Tablosu
geçmişem marcí
ortaçmarcit
şimdikies marceix
Tanım
•reflexive of marcir
Diğer Dillerde
Almancaverdorren, vertrocknen, verwelken, welken /fɛɐ̯ˈdɔʁən/
to wither, dry up
çekim: geçmiş verdorrte · ortaç verdorrt · şimdiki verdorrt · ulaç verdorrend
köken: From Middle High German verdorren, from Old High German firdorrēn. Equivalent to ver- + dorren.
aile: Verdorrung, verdorrend, verdorrt
Fransızcaflétrir, se dessécher, se faner, se flétrir /fle.tʁiʁ/
to wither · to wither, wilt, shrivel
çekim: geçmiş flétri · ortaç flétri · şimdiki flétrit · ulaç flétrissant
köken: From Old French flaistre (“withered”), from Latin flaccidus.
For quotations using this term, see Citations:flétrir.
İspanyolcaajarse, arrugarse, decaer, marchitarse
infinitive of ajar combined with se
reflexive of afflosciare · to shrivel or wilt · to become limp
çekim: geçmiş afflosciàtosi · ortaç afflosciàtosi · şimdiki si afflòscia · ulaç afflosciàntesi
eş: abbattersi, ammosciarsi, avvilirsi, deprimersi, perdersi d'animo
Rusçaвя́нуть, завя́нуть, засо́хнуть, со́хнуть, увяда́ть, увя́нуть
Arapçaصَعَقَ
Farsçaافسرده کردن, پژمردن /paʒ.mur.ˈdan/
to wither, to fade · to blight
Özbekçequvramoq
Felemenkçeverdorren, verschrompelen /vərˈdɔ.rə(n)/
to wither
çekim: geçmiş verdorden · ortaç verdord · şimdiki verdort · ulaç verdorrend
köken: From Middle Dutch verdorren. Equivalent to ver- + dorren.
aile: verdorring
De gewassen op de akker waren verdord.
to decay
çekim: geçmiş decaí · ortaç decaído · şimdiki decai
eş: afundir, arruinar, caducar, declinar, desfalecer
köken: Inherited from Vulgar Latin *dēcadere, from Latin dēcidere.
aile: decaimento
Yunancaμαραίνομαι /maˈɾe.no.me/
to wither, shrivel, wilt
çekim: geçmiş μαράθηκα
Το λουλούδι μαραίνεται.
Japonca枯れる
「かれる」を参照。
Çince向內捲曲 /向内卷曲
Korece시들다 /ɕʰidɯɭda̠/
to wither, to wilt, to droop
çekim: geçmiş 시들었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 시들〮다〮 (Yale: sìtúl-tá).
İsveççeförtorka, förtvina, krympa, sjunka ihop, torka ut, tvina
to dry up, to wither (of something living, also figuratively)
çekim: geçmiş förtorkade · ortaç förtorkad · ulaç förtorkande
köken: From för- + torka (“dry”).
Lehçewiędnąć /ˈvjɛnd.nɔɲt͡ɕ/
to wilt, to wither · to fade, to lose strength
çekim: geçmiş więdnięto · şimdiki więdnie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vędnǫti Polish więdnąć Inherited from Proto-Slavic *vędnǫti.
aile: zwiędły, uwiąd
Ukraynacaв'я́нути, зав'я́нути
Fincejäykistää, kuihtua, lakastua, romahtaa /ˈjæy̯kistæːˣ/
to stiffen
çekim: geçmiş jäykistänyt · şimdiki jäykistäisi · ulaç jäykistävä
köken: jäykkä (“stiff”) + -istää (factitive verb)
aile: jäykiste, jäykistys, jäykistäminen, jäykistellä, jäykistyä
to paralyze
çekim: geçmiş ochromivše · ortaç ochromila · şimdiki ochromí
eş: paralyzovat, paralyzovat, zablokovat
köken: From o- + chromý + -it.
to wither · to fade, languish
çekim: geçmiş ofilit · ortaç ofilit · şimdiki ofilește
eş: veșteji
köken: Borrowed from Old Church Slavonic оувѣлити (uvěliti), from оу- (u-) + вѣлити (věliti).
aile: ofilit
Macarcaelfonnyad, elhervad, elszárad, lekonyul, összezsugorodik
Latinceārefaciō, marceō
Dancavisne
to wilt, to wither
çekim: geçmiş visnede · ortaç visnet · ulaç visnende
köken: From Old Danish wisnæ, from Old Norse visna (“to dry up, wither”).
aile: visnen
to wither
köken: From Proto-Vietic *hɛːwʔ. Compare Thai เหี่ยว (hìao).
aile: héo hắt, héo hon, héo úa
Bulgarcaизсъхвам, увяхвам
Slovenceuveneti, veneti
Litvancanuvysti
Taycaเหี่ยว, เหี่ยวเฉา, เหี่ยวแห้ง /hia̯w˨˩/
dried out · withered · flaccid
köken: From Proto-Tai *ʰriewᴮ (“withered”). Cognate with Isan เหี่ยว, Lao ຫ່ຽວ (hiāu) or ແຫ່ວ (hǣu), Northern Thai ᩉ᩠ᨿ᩵ᩅ (hiaw²), Khün ᩉ᩠ᨿᩴ᩵, Lü ᦵᦠᧁᧈ (ḣew¹), Tai Dam ꪵꪬ꪿ꪫ (héo), Tai Dón ꪵꪬꪫꫀ, Shan ႁဵဝ်ႇ (hàeo), Tai Nüa ᥞᥥᥝᥱ (hěw), Zhuang heuh (dialectal).