extraterrestre
/ˌɛks.tɾə.təˈrɛs.tɾə/
eril/dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "extraterrestre" kelimesi Türkçe'de dünya dışı, ecnebi, el, gavur, uzaylı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldünya dışı
Genelecnebi
Genelel
Genelgavur
Geneluzaylı
Genelyabancı
Çekim Tablosu
çoğulextraterrestres
Tanım
•extraterrestrial
Diğer Dillerde
AlmancaAlien, Ausländer, Ausländerin, außerirdisch, Außerirdische, Außerirdischer /ˈɛɪ̯.liː.(ə)n/
alien
çekim: çoğul Aliens · tamlayan Aliens
eş: Außerirdischer, Weltraumwesen
köken: Borrowed from English alien.
Fransızcaalien, étranger, étrangère, extraterrestre (eril) /a.ljɛn/
alien (extraterrestrial)
çekim: çoğul aliens
eş: EBE, entité biologique extraterrestre, extraterrestre, xénomorphe
köken: Borrowed from English alien (“stranger, foreigner”), from Middle English alien, from Old French alien, from Latin aliēnus.
İspanyolcaalienígena, extranjera, extranjero, extraterrestre /aljeˈnixena/
alien, extraterrestrial · strange, rare, unnatural · feminine singular of alienígeno
çekim: çoğul alienígenas
köken: Borrowed from Latin aliēnigena.
İtalyancaalieno, extraterrestre, forestiero, straniero /aˈljɛ.no/
averse · unwilling · alien
çekim: çoğul alieni
eş: altro, altrui, avulso, avverso, contrario, distante
köken: From Latin aliēnus.
Rusçaвнеземно́й, иноплане́тник, иноплане́тный, инопланетя́не, инопланетя́нин, инопланетя́нка
Arapçaأَجْنَبِيّ, أَجْنَبِيَّة, فَضَائِيّ, فَضَائِيَّة, قَائِم خَارِجَ الْأَرْض
Farsçaبیگانه, فرازمینی /beː.ɡaː.ˈna/
foreign, alien · strange, exotic, unfamiliar
çekim: çoğul بیگانگان
köken: Inherited from Middle Persian byk'nk' (/bēgānag/, “stranger”). Cognate to Northern Kurdish biyanî.
در زمین مردمان خانه مکن کار خود کن کار بیگانه مکن
Azericeəcnəbi, uzaylı, xarici, yadplanetli /χɑːriˈd͡ʒi/
external · foreign
çekim: karşılaştırma daha xarici · üstünlük ən xarici
zıt: daxili
köken: Borrowed from Arabic خَارِجِيّ (ḵārijiyy).
Xarici İşlər Nazirliyi
Kazakçaбөгдеғаламдық, Жерден тыс, келімсек
Özbekçeyerdan tashqaridagi
KırgızcaЖерден тышкаркы
Felemenkçealien, allochtoon, buitenaards, buitenlander, ruimtewezen, vluchteling (eril) /ˈeː.li.ən/
an alien, an extraterrestrial
çekim: çoğul aliens
köken: Borrowed from English alien (“stranger, foreigner”), from Middle English alien, from Old French alien, from Latin aliēnus.
Portekizcealien, alienígena, estrangeiro, extraterrestre, forasteiro (eril) /ˈa.li.ẽj̃/
alien; extraterrestrial life form
çekim: çoğul aliens
eş: álien
köken: Unadapted borrowing from English alien (“extraterrestrial life form”). Doublet of alheio.
extraterrestrial, alien
çekim: çoğul εξωγήινοι · tamlayan εξωγήινου
köken: From έξω (éxo, “outside, extra-”) + γήινος (gíinos, “earthly, terrestrial”), calque of English extraterrestrial.
synonym of 宇宙人 (uchūjin, “alien”) (life form of non-Earth origin)
köken: From English alien.
今年の夏は
エイリアン一本釣りだ！
は？えいりあん退治？え？ホントに来たの？
synonym of 우주인(宇宙人) (uju'in, “alien”) (life form of non-Earth origin)
köken: Borrowed from English alien.
İsveççerymdvarelse, utlänning, utomjording, utomjording (utomjordling), utomjordisk, utomjordling
an alien (extraterrestrial being)
çekim: çoğul rymdvarelser · tamlayan rymdvarelses
köken: rymd (“space”) + varelse (“being”)
Lehçecudzoziemiec, istota pozaziemska, kosmita, kosmitka, obcokrajowiec, obcy (eril) /t͡su.d͡zɔˈʑɛ.mjɛt͡s/
alien, foreigner
çekim: çoğul cudzoziemcy · tamlayan cudzoziemca
eş: obcokrajowiec, zagraniczniak, etranżer, stpol. foryster
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťȗďь Old Polish cudzy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōmder. Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ Proto-Slavic *zemľà Old Polish ziemia Old Polish -ec Old Polish cudzoziemiec Polish cudzoziemiec Inherited from Old Polish cudzoziemiec. By surface analysis, cudzy + -o- + ziemia + -iec. Compare…
aile: cudzoziemski, cudzoziemstwo
Ukraynacaінозе́мець, інопланетний, іноплане́тний, інопланетя́нин, інопланетя́нка, іншоплане́тний
extraterrestrial, alien
çekim: çoğul परग्रहियों
zıt: पार्थिव, भौम, सांसारिक
köken: From परग्रह (paragrah) + -ई (-ī).
Fincealien, avaruus-, avaruusolento, avaruusolento-, avaruusolio, avaruusolio- /ˈɑlien/
alien, extraterrestial (extraterrestrial creature, especially a dangerous one)
çekim: çoğul alienit · tamlayan alienin
köken: < English alien, from Ridley Scott's film Alien from 1979.
Çekçecizinec, mimozemský, mimozemšťan, mimozemšťanka, ufoun (eril) /ˈt͡sɪzɪnɛt͡s/
foreigner, stranger
çekim: çoğul cizinci · tamlayan cizince
eş: cizozemec, přivandrovalec, cizák
köken: From cizí (“foreign”) + -nec. Compare Slovak cudzinec, Serbo-Croatian tuđínac /туђи́нац, Bulgarian чуждене́ц (čuždenéc), Macedonian туѓинец (tuǵinec).
Rumenceextraterestră, extraterestru, străin, străină (dişil)
female equivalent of extraterestru
çekim: çoğul extraterestre · tamlayan extraterestre
Macarcaföldönkívüli, idegen, űrlakó, űrlény /ˈføldøŋkiːvyli/
extraterrestrial (originating from outside of the Earth)
köken: földön + kívüli
İbraniceגֵּר, חוּצָן, חַיְזָר
Latincealiēnus, ēns extrā terram, extrā terram, extrāterrestriālis, extrāterrestris, peregrīnus
Dancaalien, rumvæsen, udenjordisk, udlænding
alien, space alien, extraterrestrial
çekim: çoğul rumvæsner · tamlayan rumvæsens
köken: rum (“space”) + væsen (“being”)
Norveççeromvesen, utenomjordisk
Etimoloji
From extra- + terrestre.