Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

dia

/ˈdi.ə/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "dia" kelimesi Türkçe'de gün, gündüz, saat, sögen anlamına gelir.

Çeviri

Genelgün

Genelgündüz

Genelsaat

Genelsögen

Çekim Tablosu

çoğuldies

Tanım

•day (period of 24 hours) · day (the part of the day between sunrise and sunset)

Diğer Dillerde

Almancaheller Tag , mal , Tag , Tageszeit , Uhrzeit , Zeit /maːl/

times (indicating multiplication of two numbers) · alternative form of einmal (“sometime, ever, once”) · well, by the way (serving to introduce new information)

çekim: çoğul Male · tamlayan Males

köken: From the noun Mal (“time”). Partly shortened from einmal, which is also derived from the noun.

aile: Malrechnung, schon mal

sechs mal sieben ist zweiundvierzig

Wenn du in Köln bist, musst du mal bei deiner Tante anrufen.

Ich geh mal zum Kaffeestand.

Fransızcaépoque , fois , heure , heure du jour , jour , journée (dişil) /e.pɔk/

vintage

çekim: çoğul époques

aile: à l'époque, faire époque

à la même époque

İspanyolcadata , día , diurno , hora , pasarlo , por (dişil) /ˈdata/

date (point of time at which a transaction or event takes place)

çekim: çoğul datas

köken: Borrowed from Late Latin data, from Latin datus.

aile: antedata, datar, de larga data

İtalyancadì , giornata , giorno , ora , tempo , volta (eril) /ˈdi/

daytime

eş: giorno

köken: From the older form die, inherited from Latin diēs, back-formed from the accusative diem (whose vowel was once long), from Proto-Italic *djēm, from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”).

aile: al dì, buondì, buon dì, diana, diaria, diurno, mezzodì, oggidì

Rusçaвре́мя , вре́мя су́ток , день , дневно́е вре́мя , дневно́й , крат /dʲenʲ/

day, daytime · afternoon, early evening

çekim: çoğul дни · tamlayan дня

eş: свет, сутки, праздник, юбилей, годовщина, час

zıt: ночь

köken: Inherited from Old East Slavic дьнь (dĭnĭ), from Proto-Slavic *dьnь (“day”). Compare Belarusian дзень (dzjenʹ), Ukrainian день (denʹ), Bulgarian ден (den), Sanskrit दिन (dina).

aile: восьмидне́вный, двухдне́вный, девятидне́вный, десятидне́вный, ежедне́вный, злободне́вный, каждодне́вный, однодне́вный, повседне́вный, пятидне́вный

в де́нь

ве́сь де́нь

де́нь за днём

Arapçaأَوَان , ايام , حِين , نهار , نَهَار , نَهَارُ (eril) /na.haːr/

daytime, day · chick of a bustard (حُبَارَى (ḥubārā)), curlew (كَرَوَان (karawān)), sandgrouse (قَطًا (qaṭan)) and/or owl (بُوم (būm)) · cock of a bustard or owl

çekim: çoğul أَنْهِرَة · tamlayan نَهَارٍ

zıt: لَيْل

köken: possibly related to Aramaic נְהַר.

aile: لَيْلَ نَهَارَ

Farsçaاِوان , بار , روز , ساعَت , شَبانِهروز , مُوْقِع /ˈbaːr/

present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)

köken: See below.

aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش

Azericeçağ , gün , gündüz , sutka , vaxt /t͡ʃɑɣ/

time · days, hour, time · the space between the joints on a finger

çekim: çoğul çağlar · tamlayan çağın

köken: From Proto-Turkic *čāk (“time”). According to Doerfer, the sense 'time' is a later development, the original sense being 'measure ("Maß einer Sache")'. For the semantic development in adjectival senses, see Persian چاق. Cognate with Turkish çağ, Turkmen çag, Crimean Tatar çağ (“era”), Tatar чак (çaq), Uzbek chogʻ, Uyghur چاغ (chagh, “era”), Chuvash чух (čuh) (←Tatar), Yakut сах (saq).

aile: çağdaş

Onlara tapşırılmışdı ki, gecənin qaranlıq çağında yola çıxsınlar və istirahət üçün belə dayanmadan hərəkət etsinlər.

Yaşlı adamıq, bütün həyat boyu işləməmişik ki, ömrümüzün bu çağında evsiz-eşiksiz qalaq.

Komandir müharibənin ən ümidsiz çağında belə döyüşçüləri ruhlandırmağa çalışırdı.

Kazakçaкүн , тәулік /kʏn/

weather

çekim: çoğul күндер · tamlayan күннің

köken: Inherited from Kipchak کون (kūn /⁠kün⁠/, “the sun; a day”), from Proto-Common Turkic *kün (“the sun; a day”), from Proto-Turkic *kün (“the sun; a day”).

Балам, қалай, бүгін күн суық па, жылы ма?

Özbekçekun /kun/

çekim: çoğul kunlar · tamlayan kunning

köken: Inherited from Chagatai کون (kūn /⁠kün⁠/, “sun; day”), from Proto-Turkic *kün (“sun; day”). Cognate with Uyghur كۈن / kün / күн; Turkmen gün, Azerbaijani گون / ҝүн / gün, Turkish gün; etc.

Tatarcaкөн

çekim: çoğul көннәр · tamlayan көннең

köken: From Kipchak کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).

aile: көньяк, көнчыгыш, көнбатыш, көнбагыш

Хәерле көн!

Türkmencegün /ˈɡyn/

sun (light and warmth received from the sun) · daytime · daylight

çekim: çoğul günler · tamlayan günüň

köken: From Proto-Turkic *kün (“sun, day”).

Kırgızcaкүн /kyn/

weather

çekim: çoğul күндөр · tamlayan күндүн

köken: From Kipchak کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).

Uygurcaكۈن /kyn/

the sun · day (as opposed to night) · a day (24 hours)

çekim: çoğul كۈنلەر · tamlayan كۈننىڭ

köken: From Chagatai کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).

كۈن پاتماق

كۈن چىقماق

يېرىم كۈن

Başkurtçaваҡыт , көн , мәртәбә , сәғәт , тапҡыр , тәүлек /wɑˈqɯ̞t/

time · time (for something), period, term, date; moment, instant

çekim: çoğul ваҡыттар · tamlayan ваҡыттың

köken: From Arabic وَقْت (waqt, “time”). Cognate with Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı), Tatar вакыт (waqıt), Uzbek vaqt, etc.

aile: буш ваҡыт, бер ваҡыт

Ваҡыт тиҙ үтә.

Минең телевизор ҡарарға ваҡытым юҡ.

Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.

Çuvaşçaкун

Felemenkçedag , etmaal , keer , tijd (eril) /dɑx/

day (period of 24 hours) · daytime (time between sunrise and sunset) · a meeting or assembly with legal or political power, originally convened on a specific day; a diet

çekim: çoğul dagen

eş: licht, etmaal, omloop, zonnedag

köken: From Middle Dutch dach, from Old Dutch dag, from Proto-West Germanic *dag, from Proto-Germanic *dagaz.

aile: alledag, Bevrijdingsdag, Bondsdag, dagactief, dagbesteding, dagblad, dagboek, dagbouw, dagdagelijks, dagdeel

We gaan over twee dagen op vakantie.

Een dag duurt 24 uur.

De dierentuin is geopend tijdens de dag, zodat bezoekers de dieren in hun natuurlijke omgeving kunnen zien.

Portekizcedia , hora , horas , tempo , vez (eril) /ˈd͡ʒi.ɐ/

period between sunrise and sunset · period from midnight to the following midnight · period of 24 hours

çekim: çoğul dias

eş: jornada

zıt: noite

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dia, from Vulgar Latin *dia, first-declension reshaping of Classical Latin diēs, reformed from the accusative diem, from Proto-Italic *djēm, the accusative of *djous (“day, sky”), from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). Distantly related to Deus, Zeus and Jove.

aile: adiar, dia-a-dia

Trazia o Sol o dia celebrado / Em que tres Reis das partes do Oriente […]

Mas logo ao outro dia ſeus parceiros / Todos nús, & da cor da eſcura treua […]

Yunancaεικοσιτετράωρο , ημέρα , ημερονύχτιο , μέρα , ώρα (nötr) /i.ko.si.teˈtɾa.o.ɾo/

nominative/accusative/vocative neuter singular of εικοσιτετράωρος (eikositetráoros)

çekim: çoğul εικοσιτετράωρα

Japoncaひととき , 一日 , 昼間 , 時刻 , 時間

しばらく。

Çinceйитян , сахат , сыху , сыхур , тян , 一天時間 /一天时间

Korece경험 , 순간 , 시각 , 시간 , 일주야 , 하루 /kjʌ̹ŋɦʌ̹m/

experience

köken: Sino-Korean word from 경(經) (gyeong, “coming forth”) + 험(驗) (heom, “testing”).

aile: 경험적(經驗的), 경험하다, 경험되다

한국에서 더 많은 경험을 쌓고 싶고 오래 일할 수 있는 직장을 찾고 있습니다.

İsveççedag , dags , dagtid , dygn , gång , tid /dɑː(ɡ)/

a day · a day, the period of time between sunrise and sunset, daytime · in the open (outdoors or exposed)

çekim: çoğul dagar · tamlayan dags

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-? Proto-Germanic *dagaz Old Norse dagr Old Swedish dagher Swedish dag Inherited from Old Swedish dagher, from Old Norse dagr, from Proto-Germanic *dagaz, possibly from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-. Doublet of dager.

aile: alla helgons dag, allhelgonadag, annandag, arbetsdag, avflyttningsdag, avresedag, barnens dag, bäst före-dag, daga, dagakarl

En vacker dag möts vi igen

dagvatten

dagöppning

Lehçeczas , doba , dzień , godzina , pora , raz (eril) /ˈt͡ʂas/

time (particular moment or hour; the appropriate moment or hour for something) · time (way to measure the current hour) · time (period between two events)

çekim: çoğul czasy · tamlayan czasu

eş: chwila, moment, pora

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Inherited from Old Polish czas.

aile: bezczasowy, bliskoczesny, czasochłonny, czasopiśmienniczy, czasopiśmienny, czasowy, doczesny, ekstranowoczesny, jednoczesny, każdoczesny

Późno już, czas mi iść do domu.

o te czasy

czas Greenwich

Ukraynacaгоди́на , де́нний , день , де́нь , до́ба , час /dɛnʲ/

çekim: çoğul дні · tamlayan дня

zıt: ніч

köken: From Old East Slavic дьнь (dĭnĭ), from Proto-Slavic *dьnь (“day”). Cognate with Belarusian дзень (dzjenʹ), Russian день (denʹ), Bulgarian ден (den), Sanskrit दिन (dina).

aile: День За́хисту Діте́й, день наро́дження, День Незале́жності, багатоде́нний, кількаде́нний, одноде́нний, дводе́нний, триде́нний, чотириде́нний, п'ятиде́нний

Hintçeअनुभव , ऋतु , काल , गुणा , घंटा , दिन (eril) /ə.nʊ.bʱəʋ/

experience, perception, consciousness · feeling

çekim: çoğul अनुभवों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुभव (anubhava).

Finceaika , kello , kellonaika , kerta , päivä , päivänvalo /ˈɑi̯kɑ/

time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment

çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan

köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan

aika matelee

Aikaa voidaan mitata kellolla.

Se vaatii pitkän ajan.

Çekçečas , den (eril) /ˈt͡ʃas/

time · time (particular occasion) · tense

çekim: çoğul časy · tamlayan času

köken: Inherited from Old Czech čas, from Proto-Slavic *časъ.

aile: časný, dočasný, předčasný, často, jednou za čas, načase, občas, včas, budoucí čas, časomíra

čas na rozmyšlenou