caragol
/kə.ɾəˈɣɔl/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "caragol" kelimesi Türkçe'de salyangoz, sikmek, vida anlamına gelir.
Çeviri
Genelsalyangoz
Genelsikmek
Genelvida
Çekim Tablosu
çoğulcaragols
Tanım
•snail
Diğer Dillerde
Almancabumsen, ficken, Gehäuseschnecke, Locke, rammeln, Schnecke /ˈbʊm.zən/
to thud · to have sex
çekim: geçmiş bumste · ortaç gebumst · şimdiki bumst · ulaç bumsend
eş: anballern, anhämmern, anklatschen, anklirren, anklopfen, aufknallen
köken: From the onomatopoeic interjection bums, bum + -sen (iterative suffix). The sexual sense rose to prominence in the mid of the twentieth century, when before rumsen was used the same way, now not known any more.
aile: Autobumser, Bumser, Bumserei, bumsfidel, durchbumsen
Fransızcabaiser, boucle, coucher avec, escargot, fourrer, foutre (eril) /bɛ.ze/
kiss
çekim: çoğul baisers
köken: Inherited from Middle French baiser, from Old French baisier, from Latin bāsiāre (“to kiss”). As far as the verb is concerned, the meaning “fuck” arose via euphemism and has become the dominant sense.
aile: baisemain
curl of hair · loop (repeating process)
çekim: çoğul bucles
eş: tirabuzón, caracolillo, instrucción de control repetitiva, instrucción de control iterativa
köken: Borrowed from French boucle, from Latin buccula. Cognate with English buckle.
aile: bucle for, en bucle
İtalyancaboccolo, chiavare, chiocciola, fottere, lumaca, riccio (eril) /ˈbok.ko.lo/
curl, ringlet
çekim: çoğul boccoli
screw · propeller · vint (card game, variety of whist)
çekim: çoğul винты́ · tamlayan винта́
eş: болт, пропеллер, ротор, резьба, круговерть
köken: Borrowed from Polish gwint, from German Gewinde.
Arapçaبُرْغِيّ, جَعْدَة, حَلَزُون, قَلَاوُوظ
present stem of پیچِیدَن (pēčīdan /pičidan)
aile: پیچک, پیچگوشتی
پیچی بستن
پیچی باز کردن
پیچ جاده
snail
çekim: çoğul ilbizlər · tamlayan ilbizin
köken: Uncertain. Possibly from metathesis of iblis (“Iblis, Satan, devil”), due to association of snails with the devil and evil spirits. Compare Kurdish guhşeytan (literally “Devil's ear”), şeytanok (literally “little devil”) or Kryz term for “snail”, шийтӏан, from Arabic شَيْطَان (šayṭān, “devil”). Udi аьлбиз (älbiz) and Khinalug илбиз (ilbiz) are probably borrowings from Azerbaijani.
Özbekçechayon, shilliq qurt, shurup, vint
Tatarcaвинт, лайлач, шөреп
Türkmencenurbat, ulitka
Kırgızcaүлүл, шуруп /yˈlyl/
snail
çekim: çoğul үлүлдөр · tamlayan үлүлдүн
köken: From Chinese 龍／龙 (lóng) via Classical Mongolian ᠯᠤᠤ (luu, “dragon”).
Uygurcaقۇلۇلە
Başkurtçaбөҙрә, винт, шөрөп /bʏ̞ðˈræ/
curl, ringlet (of hair)
çekim: çoğul бөҙрәләр · tamlayan бөҙрәнең
köken: Cognate with Turkmen buýra (“curl, curly”), Uyghur بۈدرە (büdre, “curly”).
Çuvaşçaвинт, шуй
snail, gastropod with a shell
çekim: çoğul huisjesslakken
köken: Compound of huisje + -s- + slak.
Portekizcecacho, caracol, caramujo, foder, meter, parafuso (eril) /ˈka.ʃu/
bunch (of fruits) · lock (length of hair) · raceme (an inflorescence in which the flowers are arranged along a single central axis)
çekim: çoğul cachos
köken: Inherited from Vulgar Latin *caplum, from Latin capulum (“handle”), from capiō (“to take”) + -ulum (instrument-forming suffix). Doublet of cabo. Compare Spanish cacha.
aile: estar de cacho
cacho de bananas
cacho de uvas
Yunancaβίδα, πηδάω, σαλιγκάρι (dişil) /ˈvi.ða/
screw (threaded fastener) · odd or peculiar person
çekim: çoğul βίδες · tamlayan βίδας
köken: From Byzantine Greek βίδα (bída), from Venetan vida (“vine”), due to the similarly-helical shape of vines to screws. Doublet of ιτιά (itiá, “willow”).
aile: ξυλόβιδα, λαμαρινόβιδα, κατσαβίδι
a lock of hair, a curl
çekim: çoğul hårlockar · tamlayan hårlocks
köken: hår (“hair”) + lock (“lock of hair, curl”)
a male surname
çekim: çoğul kędziory · tamlayan kędziora
köken: From kędzior (“lock of hair”).
Ukraynacaгвинт, кучер, ра́влик, слима́к, шуру́п /ɦʋɪnt/
screw (fastener) · propeller
çekim: çoğul гви́нти · tamlayan гви́нта
köken: Borrowed from Polish gwint, from German Gewinde.
гребни́й гвинт ‒ propeller (of a ship, boat, outboard motor)
Finceetana, jyystää, kiepauttaa, kihara, kotilo, muhinoida /ˈetɑnɑ/
slug (any apparently shell-less terrestrial gastropod mollusc) · snail (not as a zoological term) (any animal of the class Gastropoda having a shell, such as ones used as food) · snail, sluggard (slow person)
çekim: çoğul etanat · tamlayan etanan
köken: From Proto-Finnic *etana, further origin unknown. Possibly related to Proto-Germanic *etaną (“to eat”) and/or *etunaz (“overeater, glutton”).
aile: espanjansiruetana, etanadynamiitti, etananvauhti, etanaposti, harjaetana, hentoharjaetana, jättietana, keltajuovaetana, lasilimaetana, merietana
etanan vauhti
snail (gastropod) · cochlea
çekim: çoğul hlemýždi · tamlayan hlemýždě
eş: šnek, cochlea
köken: Ultimately from Proto-Slavic *glěmyždžь. Cognate with Latvian gliemezis.
snail, slug
çekim: çoğul melci · tamlayan melcului
köken: Unknown. Possibly a substrate word, ultimately from Proto-Indo-European *mel- (“soft, weak, tender”). Compare Breton melc’hwed (“snails”), Welsh malwod (“snails”), Latin mollis (“soft”), Old Armenian մեղկ (mełk, “soft, weak”). Another theory starts with the variant form melciu, which may possibly be derived from Serbian (i)mèla (“mistletoe”), with diminutive suffix -če and the meaning becoming…
Etimoloji
Uncertain. Possibly from *caracōlus, via metathesis, dissimilation, and change of stress of Vulgar Latin *cochleār, Latin cochlea (“snail”), from Ancient Greek κοχλίας (kokhlías, “spiral, snail shell”). Cognate with Spanish and Portuguese caracol (“snail”). Compare with cullera (“spoon”). Alternatively, possibly of pre-Roman Indo-European origin.
Kelime Ailesi
caragol bover
caragol cristià
caragol de Borgonya
caragol pedrenyer
caragol poma
caragol puxent
caragola
caragolí
cargolar